euphonic sekai: a project sekai fandub!

Hello, everybody! I'm Hatsune Miku! Thanks for coming to the show!

I'm happy I can sing for you today. Without further ado... Let the music begin!

La la... La la la! Won't someone sing with me?

Wow, it's fantastic you're all so full of energy! I was told to talk a little bit before singing, so let me introduce myself!

Ahem! I'm Kagamine Rin, nice to meet you!! Let's all have a great time!

It's me, deliveRIN good vibes no matter the weather!

I was going to just start singing, but since Rin did a self-introduction, I should probably do one too

I'm Kagamine Len! Hehe, I'm just itching to start! Here we go! My first song will be...

That's a real long scarf, KAITO! It's enough for you, me, Rin, and some others!

Hello, everyone. My name is Megurine Luka. I'm very happy to see so many of you here today.

I hope you've been having fun so far? Shall we put on the next song now? Hold up your glow sticks, everyone. It's time to party!

Does the warmth of our songs carry our voices high into the cold winter sky?

Hey, everybody, are you having fun? MEIKO here! The only reason we're standing here today is because of all the support and songs you've given us.

Just thinking about it really warms my heart. Well then, I hope you'll enjoy the show until the very end!

Heh, KAITO is sharing his scarf with Rin and Len. What a heartwarming sight!

Hello, everybody! KAITO here. It's a pleasure to meet you!I'm glad to see you all seem to be having fun.

Like MEIKO mentioned, we've only been able to come this far because you've been supporting us by listening to our songs. Now, it's time to sing! Everyone, please sing along!

Rin, Len, and I looked like a strange creature when we were all sharing the same scarf!

I wonder if every day will just be the same as always.

Hi everyone. Are you having fun? I'm Ichika Hoshino, the singer and guitarist of Leo/need. Thanks for coming to our gig today.

It was around this time that year that we saw a meteor shower together. It's kind of nostalgic...

I want to try something that the four of us can do together1

Hey, everyone out there! Are you hyped? Thanks for coming to the Leo/need show today! You're probably wondering who I am! I'm the keyboardist of Leo/need—Huh? I'm overdoing it?

What's winter without snow? I want to have a snow fight and make a snowman!

You can’t live life in fear of being hurt.

Hello everyone. I'm the drummer for Leo/need, and my name is Honami Mochizuki. I'm on drums because I was a percussionist in a brass band during junior high. What else... Oh, I like to stargaze, I often find myself just staring up at the sky at night without realizing it.

Cheese fondue is apparently a trendy winter food but I can't stand the smell...

Leave me alone. I got stuff to do.

Leo/need bassist, Shiho Hinomori. That's more than enough. Then I'll just play a solo phrase here and—Too short? But I don't have anything else to say.

Even in winter, you see people wearing short sleeves among the audience at outdoor gigs.

Let’s do our very, very, veeeery best!

Don't give up on your dreams, Minorinrin! Minori Hanasato, AKA Minorin, the zero experience amateur idol of MORE MORE JUMP! That's me! Huh? What's wrong, everyone? Eh? I can't say I'm a zero experience amateur idol because it sounds lame?!

Keeping everyone's hearts warm! I'm Minori, and I'm aiming to be the kotatsu of the idol world! Huh? No good?

Being an idol is not all as it’s cracked up to be…

Together, we'll look ahead and go far. I'm Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP! I'm very happy to be standing on the stage like this, again, as an idol.

It's hard looking cheerful when your face is freezing, but that's showbiz, baby.

Do you really think that you can become an idol just like that!?

Minori, watch and learn how a true idol talks to the audience! Here goes... Three, two, one... One special delivery of love coming right up! It's the lovely fairy, Airi! Airi Momoi from MORE MORE JUMP! at your service★

It's so cold, even stray cats have hidden away somewhere. I hope they're warm.

Is this truly the idol life that I dreamed of…?

Here to bring you a burst of happiness, I'm Shizuku Hinomori from MORE MORE JUMP! First of all... I am so sorry. I am really sorry for all the trouble and heartache I've caused everyone. I lost my way.

I hate cold weather, but I do miss building snowmen with Shiho.

I’m not running away anymore. Right here, right now, I’ve made my choice to sing!

H-Hello… I’m Kohane Azusawa from Vivid BAD SQUAD. I’m a 1st year student at Miyamasuzaka Girls Academy. Um, I’m on the animal caretaker commitee-- Huh? I don’t have to include that?

Peach buns are so cute and tasty, but you can hardly buy them anywhere.

I know we have what it takes to put on the best show ever!

Right, so I act like I'm talking to the crowd at a gig, right? Okay then. Ahem Hey everybody! Y'all having fun out there? I'm An Shiraishi from Vivid BAD SQUAD. Thanks for coming to hear us sing today! I was originally in a duo with Kohane known as Vivids.

Kohane, let's go to my cafe and warm up with some hot chocolate!

This world isn’t one where you can treat life as one big picnic.

Welcome to the Vivid BAD SQUAD live show. I'm Akito Shinonome. What was that for? You think it's gross that I'm being so polite? Feel grossed out then. I don't care. Thanks for coming to our show today. There's a whole story behind how we started performing together as a group, but it wasn't because we got along well or wanted to be friends or anything like that.

It's freezing! Ena's shut-in lifestyle seems appealing at this time of year.

I guess moving forward in life takes courage. The courage to keep trying again and again...

I'm Toya Aoyagi from Vivid BAD SQUAD. ..... What else am I supposed to talk about? Akito usually does stuff like this because I'm not much of a talker. About myself? I see. Dad taught my two older brothers, so it just seemed natural that he'd teach me as well. He taught me how to play piano and the violin.

Akito, don't go overboard with rehearsing. The air's really dry. You'll hurt your throat.

This man is destined to be a star!

I am the Troupe Leader of Wonderlands×Showtime! Tsukasa, written as ruler of the world! Tenma, written as soaring pegasus! The grandest name, Tsukasa Tenma! The dazzling future star, Tsukasa Tenma!

Hoo! Haa! I'll warm up by striking cool poses! ...It's not working.

Uwawa~! ☆ Isn't that just wonderhoy

Won...won... Wonderhoy☆ I'm Emu Otori from Wonderlands×Showtime! Ehehe. Emu's such a cute and interesting name, don't you think? Emu means to smile, and I was given this name so that I could always have a smile on my face. But that's not all! My name also means that anyone who hears it will smile as well because it's so interesting. Well? Well? Are you smiling, yet? That'd make me really happy!

Found you, my mascot buddy! Aw, you're so warm and fluffy!

Why am I surrounded by weirdos?

Thank you for coming to the Wonderlands×Showtime stage show today. Nene Kusanagi and Robo-Nene from Wonderlands×Showtime here. You may be surprised to see Robo-Nene here. She's a robot that can sing and dance. As for how... You'll see for yourself in the show later.

Robo-Nene gets so cold this time of year. It's almost too cold to touch...

Now then, let us put on the most magnificent of shows!

Hello, everyone, and welcome to the Wonder Stage. I am Rui Kamishiro, stage director and performer of Wonderlands×Showtime. It's a pleasure to make your acquaintance, hehe.

Did you know you can grow snowflakes inside a bottle? It's a cool experiment.

... I must write more songs...

Okay. First one is...my name. My name is Kanade Yoisaki, from Nightcord at 25:00. I mainly compose songs—Huh? Not my real name, but my handle?Okay...I'll start again. My name is K. I mainly compose songs for the group, but once a song is done, everyone sings it together.

My eyes feel so dry... I need my eyedrops... Uh, where'd I put them?

How nice it must be, for you to have music to call your own...

A voice message for our fans? Are we really doing this? K doesn't seem very keen... I know, Amia. You just want me to give it a try for now, right? I'm Yuki from Nightcord at 25:00, also known as Mafuyu Asahina. I primarily work on lyrics and sound mixing.

It's good to see you're energetic, Otori, but don't run in the corridors.

Fufufu, I’m getting so many likes. However…

The fact that you're sending it to me means you want me to do a message too, then? Okay, fine. Here goes... Hi, there♪ This is Ena Shinonome from Nightcord at 25:00. I'm sorry, I meant, This is Enanan. I was invited by K to join the group as an illustrator.

Let's make this clear, Mizuki. I like cheesecake, but not cheese. And that makes total sense!

I welcome anything as long as it’s cute♪

Hey, everyone! Thanks for always listening to our songs! I'm Amia from Nightcord at 25:00, and I'm mainly in charge of video editing♪ Today, I want to share with you what made me get into video editing in the first place! See, I've always liked cute things. I even used to make collages and stuff.

It's too cold to get out of my cozy, warm bed.

*Say something you think would fit*

*Say something you think would fit*

*Say something you think would fit*

*Say something you think would fit*