Corpse Party: English Dub (Chapter 3-Onward)
Project Overview
THIS IS AN ENGLISH DUB OF THE SECOND CHAPTER OF CORPSE PARTY. THE FIRST CHAPTER HAS ALREADY BEEN DUBBED AND THE REST OF THE CHAPTERS WILL BE DUBBED AFTER.
THE ONLY CHARACTERS THAT HAVE AUDITIONS HERE ARE THE ONES WHO FIRST APPEAR IN THE ABOVE CHAPTER.
SOME PARTS MAY BE CAST BEFORE THE AUDITION DEADLINE IS REACHED. THESE ARE IF THE ROLE IS EXTREMELY IMPORTANT TO GETTING IT DONE.
PLOT:
Corpse Party revolves around a group of students from Kisaragi Academy, and one of their teachers. They perform a charm called Sachiko Ever After as an attempt to cheer up one of their classmates who is transferring to another school. But suddenly a massive earthquake occurs and drags them into Heavenly Host Elementary School. What's even worse: they appear in completely different dimensions inside the school.
While searching around the school, they find the corpses of the people who were trapped before them, along with the spirits of three children who are not willing to let them live. The students of Kisaragi Academy must unravel the mystery behind Heavenly Host, and escape from there.
REQUIREMENTS:
- YOU MUST HAVE A PROFESSIONAL SOUNDING MIC. If there is too much noise in the background of your submission or the mic is very low quality, you will not be accepted.
- I WILL NOT ACCEPT AUDITIONS FROM PEOPLE YOUNGER THAN 16. If you are under 18, please don't audition, but if you do I won't accept any younger than 16. This game is rated M for Mature. The game should not be played by those younger than 18.
- This game has swearing. It's NOT mild and you must be okay with that.
- You must be committed to giving in your lines by before the dead line and as soon as possible. We work on a tight schedule and I have had to deal with people not doing their work on time before, all it does is halter the project and make you seem less professional unless you have a valid reason for why you cannot submit it at the time.
- If you are accepted, you must work with a respectful attitude and not harrass myself or anyone else working on the project. If you do, we will not give you a warning before removing you from the team, as toxic behavior is not acceptable.
HOW TO AUDITION:
Please title your audition file with the following template: "[Name of actor]_[First name of character]"
Ex: "SusieSmith_Seiko"
With your audition, write out your past experience with voice acting (if you have any) or if you have experience in other forms of acting, put those down there. It would also be helpful to know your age but I won't force anyone to release that information.
To be envolved and stay up to date, I urge you to join our discord server: https://discord.gg/8KPxFA8Ukt
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Natsumi is a teacher at a nursery school in Tenjin. She was widowed eight years ago when her husband, Naoyuki, was killed in a traffic accident in front of their house. She has raised Naomi since then with kindness and a little bit of severity. She is good with handicrafts, and used to knit socks and sweaters for Naomi when she was little; knitting things like stuffed dolls made Naomi happy.
Naomi? Are you there?! Answer me! Please!
Naomi! Please, just let me hear your voice! *sob*
Please... Just say something! I'm your mom, Naomi! God, please...don't let anything have happened to her!
As a ghost, Yuki is violent and merciless. She kills her victims by stabbing them in the eye with scissors and pleads to get her eye (or tongue) back. Once appeased, it is revealed that she was overtaken by the darkening. She is the only child spirit to talk to Ayumi Shinozaki and Yoshiki Kishinuma. She offers them to save their friends and treats them with kindness. She seemed to be on friendly terms with Yoshikazu Yanagihori. Tokiko, however, isn't very prominent. Half her head is missing, so most of what she says comes out as unintelligable gurgling.
It was a rainy evening after school, just like this one …on the day I was kidnapped. I remember I had a fight with my mom that morning ...so after school, I decided that instead of going home... I'd park myself in the outdoor walkway for a little, and watch the rain. That’s when Mr. Yoshikazu showed up. He sat down next to me. I told him all about my fight with mom, and he listened really closely, and just kept saying, uh-huh, uh-huh... He was sick and couldn't speak much, you see... But he was a very kind man. I really liked him.
*childish giggling*
*screams of pain and agony*
Ryou is one of the four child spirits you attempt to avoid in Corpse Party. His tongue was cut off, causing him to talk with a weird lisp. He's the most aggressive out of the four and comes after you almost any chance he gets.
Chhlme...wifff...mhee...
Why ihh you kihh me? Youhh pay…
*screams of agony and pain*
After being attacked by one of her friends and witnessing them murder eachother, Tohko is almost completely broken. Although, with the help of Satoshi, she might be able to be saved and become an important part of his team.
AHAHAHAHA! I can’t trust anyone… Go! Get away from me! Have you… Have you come to kill me too?! AHAHAHAHA! I won't let you! I ain’t done with my homework yet… so you think I’m just going to sit back and LET YOU KILL ME?!
*sob* Please...help me... Help me, please! *sniffle* My…My name…is Tohko Kirisaki. I’m an 11th grader…at Byakuden High. There was... *hic* There was...this charm...from the internet...and we tried it... And all of us...were brought here...
Ah…! I-I’m so sorry! Oh my God... you... N-NOOOOOO!! AAAAAAAAGGGGHH!!
Yukie is dissatisfied with her husband's repeated transfers due to company downsizing. The stress of having to move around have left her emotionally unstable. Her daughter, Mayu, is the apple of her eye. She has always been doting on Mayu and buys a lot of things for her when she goes shopping.
Mayu? This is your last day at Kisaragi. Make sure you say your goodbyes and have a lot of fun with your friends, okay?
I wish your father would've objected more strongly. But he said there was nothing he could do about it. And since you didn't object, either... *sigh* I swear, that man doesn't give this family any consideration. All he thinks about is work…
Yuu is Seiko's little brother and the eldest son of the Shinohara family. He holds complex feelings for his missing mother, and in truth he still wants to be spoiled like a child. As the eldest son, he has to behave courageously and determinedly; he is always willing to take care of household chores and watch after his younger siblings. Since he is dependable and kind to girls, he is very popular among the girls in his class. He's unaware of that however, and believes that this is the natural way one should act. Since he can be relied on in a pinch, he also has many friends.
Geez, why do you have to be like that? You know, Sis… Sometimes, you really are like a mom.
Sis is really late getting home today... And she said Dad had a surprise for us, too. Said she's help me get ready for it... I wonder how much longer she'll be…
Ack! Maaaan… Are we having a typhoon or something? Such weird weather…
Nana is an optimistic young girl with more diplomatic qualities than her classmates that accompany her in Heavenly Host. She befriends and later helps a ghost, despite him scaring her classmates, who only come to trust the spirit when Nana assures them he is a friend. She is afraid of her friends splitting up and attempts to reason with Nari Amatoya and Chihaya Yamase when the two fight, though she's unable to side with either of them, leading to the three going their separate ways. She also gets along well with Mayu Suzumoto, as they both participate in their schools' theater clubs and even talks with her about Sakutaro Morishige.
My name is Nana Ogasawara. I’m a seventh-grader at Musashigawa Girls’ Middle School. And I can't help but wonder, why did this happen to us? I was just playing around with some drama club friends and some high school kids after class...when suddenly, everything went white, and we found ourselves trapped in here!
Nari, that was totally uncalled for. Not everybody's as strong-willed as you, you know!
So your possessions have been stolen, then? That's terrible… Wait here. We'll find them.
Looks like our noble party of adventurers has accepted a quest. Let’s give it everything we’ve got!
Nari is very short-tempered and quick to snap at anyone who expresses fear, typically lashing out towards the meeker Chihaya Yamase. Although she uses this front to suppress her emotions, she is shown to have a deep care for her friends and wishes them the best while she is trapped at Heavenly Host. Her fiery attitude is often kept at bay by Nana Ogasawara, one of her best friends.
You know, though… when you drop something, shouldn’t YOU be the one to go look for it?
I've had about all I can take of your whining! We're not in the safety of our own familiar little world anymore. People aren't going to bend over backwards to spare your feelings here! We're fighting for survival! It's every girl for herself! So don't think for a minute that we're going to stop and console you every time you have a damsel in distress moment, just because we're your friends!
Go ahead and cry! See if I care! Do whatever the hell you want! I'm leaving!
Chihaya is a quiet, friendly, and clingy girl. Due to being somewhat spoiled, she expects others to treat her in a similar way and thus doesn't get along particularly well with Nari Amatoya. Easily scared, she often lets her emotions take control of her actions.
I think... I would like to talk to him. After all, we've been here for several hours now, and there hasn't been anyone else to talk to this whole time. And besides he’s not THAT scary…
I'm tired... I hate this. *sob* *sob* I want to go home... How can you even say we'll make it out of here? What possible reason could you have for believing that?
Waaaaaaaaaaaahhh!! Eyaaaaaaaaaaaahh!!
When Satoshi and Yuka enter the art room, Kokuhaku stares at a corner mumbling to herself. She just stands completely unaware that they are there. Later, a dark spot can be found where she once stood, suggesting she was taken in by the darkening.
…yet in the grand scheme of things, are they not but a tiny sampling of small, insignificant lives?
These chicks who are nested within, never to be seen again...washed away by nothingness...rising and falling in a constant stream...
Oh, I do appreciate Sachiko's kind gesture, but any more will only bring me sadness... Please, no more…
Haruna is the eldest daughter of the Kizami family and Yuuya's older sister. She's an honor student with excellent grades and renowned for her intelligence and beauty. Both male and female students look up to her. She's very disciplined and strict with herself and expects the same from others. She doesn't hesitate to scold her classmates if they act sloppily or get into fights.
She acts the same way with her family and doesn't tolerate when her brothers act dishonestly. She's particularly mindful of Yuuya and is always making sure that he doesn't do any misdeeds.
Yuuya! What do you think you’re doing?! And don’t you ‘nothing’ me, you little asshole! You’ve got a knife and an animal in your hands!
You'd better cool that sass mouth, or you'll grow up to be even more of a good-for-nothing dirtbag than you already are.
*sigh* I swear, I don't know how anyone can put up with you.
This is the younger version of Yuuya Kizami that appears in a flashback. The flashback shows his early stages of becoming insane. You don't have to be male to audition for the role, the voice must be moderatly high, it is only categorized as male since that's the gender of the character.
Heheh… Didn’t I tell you? Their lives aren’t worth much at all…
Wait'll you see it... It's like nothing else. The end of a life. The very moment of death…Come on, give it here. This box-cutter should do the trick… Heh… Watch closely, now... Heheheh...
Yeah, but I didn't do anything yet. So I'm not wrong when I say "nothing," now, am I? Stupid bitch...
Takamine Yanagihori was the principal of Heavenly Host Elementary School. As a principal of Heavenly Host Elementary, Takamine seemed to be quite popular among the townsfolk in Tenjin for his charismatic personality, his work ethic, and his firm but fair school policies. Due to his dedication, Heavenly Host became a cornerstone of life within the humble town of Tenjin. He was respected by the teachers, students, and the townsfolk.
He almost serves as an even more evil villian than the one presented in the begining of the story.
I can't allow you to tell another living soul about what I did to you... so I'm afraid I'm going to have to fix it so you can't ever say another word again... *pant* *pant* *wheeze* *wheeze* *wheeze* You like that? You like that?! YOU LIKE THAT?!?! Damn you! Damn you! Damn you! If I ever see you in my dreams again, I'll be back. I'll kill you as many times as it takes.
Mitsuki is a classmate of Yuuya Kizami and the secretary of Byakudan's student council. She has a strong mind, a tomboyish and a somewhat naïve personality. She is also quite strict and likes to keep things clean and organized. She has become a big sister-like presence in both her class and the student council. Due to her merciless attitude towards slovenly men she is called “Hellgirl Mitsuki” amongst the male first-graders. As she does the chores at home with her grandmother, she is a very good cook. Her usual severe attitude might be a reflection of her motherly instinct.
I can’t take more of this! What’s wrong with this school?! Who the hell was that, and why is he here?! If we got hit with a hammer like that...we'd be goners! Where's Kurosaki...?! *sob* *sob*
*whine* I hate this... I hate this! I don't want to die like that! You saw it too, right? Emi's body? Her head... Her head was split wide open! It had to have been from that hammer!
*scared breathing* (screaming with anger) NO! NO ONE BELIEVES YOU! NOT A WORD!
He’s a classmate and childhood friend of Yuuya Kizami; they often used to play together when they were little. His cheerfulness and sociability make him the class mood-maker. He is also a member of the baseball club. Since childhood, he has loved exercising and running around the neighborhood. Teachers give him good grades, and he’s willing to take on chores. However, because of his personality, he often gets bossed around by the student council representative, Mitsuki Yamamoto. He was trapped in Heavenly Host after performing the Sachiko Ever After charm with his classmates.
...Kizami...? Kizami, is it really you?! Finally, someone else who isn’t dead… godforsaken place that this is… I was at my wit's end just now, let me tell you. Outside of this school, there's nothing but trees, as far as the eye can see.
I just don't know how to handle this. I...feel like there's...a certain number… A certain number of dead bodies a person's expected to see within his lifetime… And I swear, in the last hour alone, I think I've far surpassed my quota...
…Wh…What…Huh…? Kizami... What...are you doing...? (stabbed) GLGH! Oolgh...nnnnnrrg...oaaahh... KI…ZA…MIII!
Kou has a calm personality, but takes an interest in paranormal activities and gets excited about them. He cares about Naho, not wanting her to go to Heavenly Host Elementary School, as well as other people who might get trapped inside the cursed school, writing the instructions on how to get out of it.
Deep breaths, Taguchi. Stay calm, keep a steady hand and don’t stop filming. I want every last detail captured on video. Don’t miss even a single speck on the wall!
I can't just die... I can't lose hope... If anyone's watching this tape...there's a way out, and I'm going to tell you what it is right now. You need to perform the Sachiko ritual correctly. Say the line one time for each person, then one more for Sachiko, and put all your paper scraps together. *gasp* I wish I'd never done it... I wish I'd never come here...How could you... How could you...?!
He's devoted to working for Kou and also is easily freaked out. Aside from being a cameraman, Shougo is friendly and means well, but he is somewhat clumsy and has the tendency of becoming talkative, hence he is usually the target of Naho Saenoki's teasing. Despite claiming to be afraid of corpses during his period at Heavenly Host, Shougo added that he was fine with seeing them as long as he viewed them in his camera's viewfinder.
My name is Shougo Taguchi. I work as Kou Kibiki’s cameraman and general assistant. I've gotten separated from the boss, but I intend to do exactly as I promised him I would. I'll keep filming until the bitter end, no matter what happens. I won't miss a minute.
*pant* *pant* It’s… the little girls’ room. Who’s in there?! I need to stay out of sight... I hope I'm able to get this, whatever it is…
These records will serve to validate my existen—NO!! DON’T!! What the…?!
In life, Yoshikazu was a sympathetic man who was an employee at Heavenly Host Elementary School. He was well acquainted with a fellow student named Yuki Kanno and was willing to hear out her problems with her mother. After Yoshie Shinozaki cursed his entire bloodline, chipping away his mental stability and free will, he was forced to kill those who enter the building of Heavenly Host Elementry School, through the Sachiko Ever After charm. He can barely speak, and mostly just lets out loud groans.
Oooh? Oooaah? Ooooaaaggh… Eye…Eeeye…Herreye…Eyess...
In…or…der…o…kay…? Aaaaauuugghh…oolh…unf…
Aaaaoooooooouuugghh...ooooouuuuuggghhh...
Hajime is a 56 year-old teacher at Kisaragi Academy and teaches English to classroom 2-9. He has a deep affection for his students and, by his sympathetic behavior, he has given many of his former students dreams and hopes of going to Yale. Yui is one of his former students. These times he is often away on trips to academic conferences and leaves Yui in charge of classroom 2-9 as the assistant homeroom teacher. Seeing his students having fun always makes him smile happily.
We only get these children for three short years. During that time, one must wonder, did they enjoy their classes? Will they remember them as valuable, meaningful experiences? After all their worries, resolutions, life lessons and moments of personal growth... will they look back at these three years during graduation and say, 'I really enjoyed this school'?
A lost soul longing to be set free. It interupts Naomi's call with her mother, causing her to chuck her phone in a fit of anger.
H e l p m e . . .
P l e a s e h e l p m e . . .
This a role that we urgently need. We have a script for Corpse Party, but we need to match all of the dialouge with the original Japanese Audio files. If you are chosen to do this role, we will give you the orignal audio files, a video of the japanese gameplay with english text, and a link to the script.
More information and instructions will be given upon casting.
Say something you think would fit
We need someone to extract the audio files from the resource file. Then take them and put them into unity to create a new resource file, then replace the audio files from the old one into the new one.
Reqirements:
- You must have the latest version of Unity installed and ready to use.
- You must have the latest version of Unity Asset Studio installed and ready to use.
The Corpse Party (2021) resource file will be supplied for you.
Say something you think would fit
We need someone to give the audio files that have been extracted to all of the actors so that they know the timing for the lines. You will also be in charge of knowing which lines go for which audio file, which might be confusing if you aren't japanese. Most of the lines are ordered by when the are said and by which character says them.
Reqirements:
- You will need to communicate with the import/export person to get the extracted files from them.
- You will organize the files by what's being said in each.
- You will give them to the respective actors.
- You will give those files back to the import/export person.
Say something you think would fit
You will be working closely with me and the Director to cast the roles after Chapter 1.
Requirements:
- Have a CastingCallClub paid subscription.
Say something you think would fit
You will be in charge for making a professional looking trailer for each chapter of the English Dub that will be uploaded to YouTube and shared around.
Say something you think would fit
You will be in charge of adding all of the nessicary effects to the audio.
Say something you think would fit
You will be in charge with posting the English molded version onto places where people can get it such as itch.io
Requirements:
- Must have a good computer with fast uploading speed.
Say something you think would fit
Comments
Public Submissions
