Zenless Zone Zero English Fandub

A mysterious young girl who never talks about her past, almost as if she didn't have one. She is calm and collected, and unusually competent and efficient in combat, almost as if she'd had years of training. In an unexpected incident, Nicole brought her back to the Cunning Hares, and she's has an emotional independence on her ever since. She loves watching movies, but due to certain lack of common sense she seems to almost think them real-life stories.

Official English voice: https://youtu.be/ILLiFFHEXvw

The leader of the odd-job agency the Cunning Hares, who accept all kinds of Hollow-related commissions. She's been on the streets for many years, and has a reputation among her peers as being exceedingly cunning. She's been blacklisted by many clients due to her all-or nothing approach. She loves money, but is surprisingly bad at managing it, leaving the Cunning Hares constantly on the edge of bankruptcy and owing many debts.

Official English voice: https://www.youtube.com/watch?v=AHya9H4w5IA

A handsome cyborg with a casual and carefree personality. He's an avid fan of the Starlight Knight show, not only referring to himself as one of the Starlight Knights, but repeating many classic lines from the show. Refers to his pair of special custom-made high-caliber revolvers as "the girls". They appear to have been a gift from an old friend. He may look unreliable, but once he gets serious Billy can take on any challenge.

Official English voice: https://www.youtube.com/watch?v=zn7C7qWp4B4&t=121s

Spirited and mischievous, she likes to play tricks on others. Your wallet is her wallet. (Really... It's hers now.) Athletic and daring, no Hollow is too dangerous for her."Cats love fish" is actually an incorrect stereotype. But Nekomata does love fish...She's seen a lot of cat-astrophy and "curiosity killed the cat" moments, and seen many a secret that can't be told.

Official English voice: https://www.youtube.com/watch?v=G8-xr1_Xidc

She may be small, but can certainly wield that huge hammer. The young leader at the helm of Belobog Industries. She prefers to work out in the field, rather than being stuck at a desk. Her maturity sometimes gives way to occasional childishness. She's a leader who sometimes needs to be taken care of by her followers.

Official English voice: https://www.youtube.com/watch?v=O23kAaqFAeA

A senior staff member of Belobog Industries, he's an onsite project manager who's always ready to go. He's full of vigor and always rises to the occasion. With a sharp tongue but a soft heart, he can't say "no" to those in need. Open and honest, nothing can seem to upset him.

Official English voice: https://youtu.be/VaEWXMwSxmU

Ben is the financial and asset management director at Belobog Heavy Industries, and one of Koleda's trusted aides. He's a burly and strong Thiren. Despite his tough exterior, he's of a surprisingly sensitive and detail-oriented nature, especially when it comes to numbers. Originally a frontline mechanical operator at Belobog, his talents caught Koleda's discerning eye, leading to his promotion to a managerial position responsible for the company's finances. Grateful for Koleda's trust in him, he remains profoundly loyal to her.

Official English voice:

- From timestamp 1:20 https://youtu.be/VaEWXMwSxmU

- https://youtu.be/FQ1b3GZ4eAI

Grace is a technical expert at Belobog Industries. She's the core talent in developing and patenting Belobog's in-Hollow machinery. She's obsessed with gears, metal and wires — a true mechanical geek. She's eager to dismantle and study any machinery or equipment she takes an interest in. Grace always shows extraordinary patience when dealing with machines, doting on the sophisticated metal constructions as if they were her own children.

Official English voice: https://youtu.be/xNOv-L0slJI

Zhu Yuan, an exceptional officer at Public Security, is a highly skilled individual expected to become the next commissioner. She currently leads the Criminal Investigation Special Response Team at the Janus Precinct within the Metropolitan Order Department. Zhu Yuan possesses excellent skills in criminal investigation, combat, and self-management (including working overtime). She has no unresolved cases on record.

Official English voice: https://youtu.be/0AMqJU4SNhE?si=Kvz4616QIwBftb-g

Qingyi is a rookie officer in the Criminal Investigation Special Response Team. She always exhibits an easygoing, laid-back demeanor, not restricted by rules. As an artificial human, her personality is derived from ancient cultural texts from the old civilization. Her body, known as an "Automaton," is an intelligent construct composed of biological materials.

Official English voice: https://www.youtube.com/watch?v=AO-QnJ-NvKA

Seth, a rookie officer in the Public Security Criminal Investigation Special Response Team, is a key player in providing fire support during criminal investigations. His impressive profile makes him seem like a genius, but he's actually a hard worker who has had his own struggles. There have been times when he practiced the subjects he wasn't good at until he cried. 

Official English voice: https://youtu.be/1qCpegQ5PK4

Jane, a criminal behavior specialist, has had a "colorful" career as a consultant with Public Security over the years. She is an expert in disguise, infiltration, and other investigative work. She has a bad habit of trolling others and sometimes plays harmless pranks. She's a skilled mimic, able to change her appearance and demeanor at will, making people wonder what the "real" Jane is like.

Official English voice: https://youtu.be/RmX29U4V8Gk?si=YRI9ymiLm69mnTBp

Lycaon, the substantive leader and representative of Victoria Housekeeping Co., is responsible for managing all members of the company. Rational and reliable, Lycaon is an elegant gentleman and a versatile attendant who can solve any problem. He is the cornerstone of his team and a reassuring presence. He has a slight obsession with cleanliness, always tidying up his surroundings and unable to tolerate dirty environments.

Official English voice: https://youtu.be/8OqyvAXbgiQ

Rina, the head maid of Victoria Housekeeping Co., and the most senior member of the organization. She possesses beauty and grace, appearing immaculate from head to toe, with a noble demeanor and a gentle smile on her face. She places considerable importance on how she is perceived by others.

Official English voice: https://youtu.be/vUEUNAzts-0

Corin is one of the maids working for Victoria Housekeeping. She is a highly obedient maid but lacks confidence and often fears being disliked by others. When in a rush, she becomes flustered and stutters. Corin is always apologizing no matter what happens. Corin never, however, fails to fulfill her tasks with excellence and is one of the most reliable members of Victoria Housekeeping .Despite her flawless performance, Corin remains skeptical about her abilities, constantly worrying about being a burden to her colleagues, which can sometimes frustrate Lycaon.

Official English voice: https://youtu.be/duzrq-lrV5M

Ellen is a maid working for Victoria Housekeeping Co. and its latest member. She is a laid-back individual who dislikes activities that require energy. However, with the full support of her teammates, she can unleash her formidable power during critical moments. Since her fighting style leads to high energy consumption, she always carries a lollipop in her mouth to ensure an adequate sugar intake. While she frequently expresses her desire to change jobs due to the hassle, she genuinely values her companions at Victoria Housekeeping.

Official English voice: https://youtu.be/eURuH5-boxo

Leader of the Sons of Calydon biker gang, and also a "monarch" in the making. Her combination of formidable strength and bold, straightforward personality has earned her the love and respect of the Outer Ring's residents. Although she appears to do things in her own way, she is actually very willing to listen to others' opinions. Caesar actively listens to and implements any valid suggestion she hears — regardless of who it comes from. She is completely defenseless against those she trusts. Once she accepts someone, she considers them part of her inner circle, treating them with absolute trust.

Official English voice: https://youtu.be/-8zsNS5FNEI

Burnice, the Nitro-Fuel bartender for the Sons of Calydon. A hopeless fuel lover. She is responsible for all the fuel used by the machinery owned by the Sons of Calydon. She seems to have a passion for fuel that overwhelms all else. Burnice is super outgoing, friendly, and carefree. She is easily able to spread her emotions to the people around her, bringing them the same optimism she possesses.

Official English voice: https://youtu.be/QrGVbkn5cAE

(We prefer the voice to be slightly lower than the official English version)

Lucy is currently in charge of outgoing business and managing boars for the Sons of Calydon. Since her name is far too long and she doesn't want to be involved with her family, she refers to herself as just "Lucy" in the Outer Ring. Her three boars are called Grassy, Woody, and Bricky, and they're unceasingly loyal to her. Though Lucy often speaks with a mixture of rough and elegant language, her actions subtly betray the marks of a proper education. Lucy's family is incredibly wealthy. She grew up very privileged, with anything she could ever want within grasp... except for freedom.

Official English voice: 

- https://youtu.be/jbVYuYbrzE0

- Until timestamp 2:44 (1.2 STORY SPOILERS): https://youtu.be/Y4SHA5jWlrA

Piper is a truck driver for the Sons of Calydon. Apart from driving, she's also responsible for vehicle maintenance and other related jobs. Her tiny stature, cute voice (though she always seems half-asleep when not driving), and adorably harmless appearance (though she's a shut-in who can't be bothered to take care of her own appearance) make it hard to imagine that she would have such a crazy driving style.

Official English voice: https://youtu.be/AzmPuEyIXBs

Description coming soon!

Official English voice (1.2 STORY SPOILERS): https://youtu.be/FjSzjrH8ysQ

The head of Hollow Special Operations Section 6, and the successor of a renowned martial art family in New Eridu. With her strong sense of responsibility towards guarding the principles and order within New Eridu, Miyabi aspires to build an unbreakable city management system... and to own a sizable collection of swords.

Official English voice:

- From timestamp 4:50 (1.2 STORY SPOILERS): https://youtu.be/sk0Cv0zRsqU

Not only a member of Section 6, but also one of its "assets." Enemies who underestimate her have a tendency to vanish from existence. She loves to eat, and gets angry when seeing others waste food. Due to certain reasons, she's somewhat uneducated, and often mispronounces words, which results in some cute blunders. Though only an immature kid, much like the boy in "The Emperor's New Clothes," she often uncovers the simple truths.

Official English voice: https://youtu.be/mLCncBlucLY

Soldier 11 is a member of the New Eridu Defense Force. She currently serves as a primary responder in the Obol squad, Obsidian Division. Soldier 11 is a code name — her real name remains unknown. She follows orders, loyal to the mission, efficient and calm... The perfect soldier. At least that's what the tests have shown so far.

Official English voice: https://youtu.be/RsK0hyllsaY

Compared to his sister, Belle, Wise is more settled and reserved. Interestingly, the Eridu Archives tagged him as a young man with a gentle and thoughtful personality. Wise is one of the two managers of the video store Random Play, who also moonlights as one-half of the legendary Proxy Phaethon. He is the more mature sibling between himself and Belle, acting level-headed beyond his years.

Official voice: https://youtu.be/QZmS-TYAwIU

A cheerful and easy-going young girl. Perceptive and alert, she's not afraid of adversity. Belle is one of the two managers of the video store Random Play, who also moonlights as one-half of the legendary Proxy Phaethon. She is not one to make amusing comments, play along with hijinks, or mess with her own brother.

Official voice: https://youtu.be/QZmS-TYAwIU

Fairy is a sophisticated artificial intelligence program that specializes in Hollow exploration. It is one of the four "keys", together with fellow AIs Jinni, Ghost, and Youkai, though the significance of this role is yet to be revealed. Its current master is the Proxy Phaethon. Fairy is first encountered in Chapter 00, when she activates in Phaethon's HDD system. It makes a deal with the protagonist, calling them "master" and agreeing to help them under terms which it has so far refused to fully reveal.

Official English voice: https://youtu.be/riB1MOUsk2I

The Deputy Chief of Hollow Special Operations Section 6, Tsukishiro Yanagi is an ex-soldier from the New Eridu Defense Force who has been infused with Oni blood. Her main jobs include general management, on-site support and being the guardian of her fellow member Soukaku; alongside all these duties, she usually finds herself having to complete the rest of the team's tasks as well. Due to the unique personalities of the other Section 6 members, Yanagi's seriousness and diligence classify her as the only "normal" member of the team. It is with her guidance, experience and leadership that the primary on-field group's powers combine into true combat power.

Official English voice: https://youtu.be/UcjFp9_0flo

Asaba Harumasa, a member of Hollow Special Operations Section 6. Possessing exceptional Ether aptitude since he was young and being dubbed a prodigy, he entered HSO after graduating with outstanding merit. He possesses a carefree and laidback attitude, and his only wish is to achieve acceptable results with minimum effort. After efficiently taking care of his work to the lowest acceptable standard, he will hurry to use all the remainder of his available time to rest (slack off). Asaba Harumasa has poor health, and over-exercise sometimes triggers his illness. He often uses this reason to apply for sick leave, though no one knows what he does with this time off. Either way, it's probably not resting.

Official English voice: https://youtu.be/0JJ1XvYuFc4

Astra Yao is a singer and actress. She is known as the "most well known celebrity in New Eridu."

Longer description coming soon!

Official English voice: https://youtu.be/U-2h9VaT3jQ (Potential 1.4 story spoilers)

Description coming soon!

Official English voice: https://youtu.be/U-2h9VaT3jQ (Potential 1.4 story spoilers)