Thank You
Thank you very much to everyone who auditioned! I enjoyed listening to all of them! Don't be discouraged if you weren't cast, I see the potential in each and every one of you and I wish for the best on your voice acting journeys!
[LEAD ROLE RECAST] Aggretsuko: The Original Shorts Fandub
Project Overview
Introduction
Hello there! Welcome to my casting call for my fandub of the Aggretsuko original shorts! Before the Netflix series, Sanrio created 100 one-minute Aggretsuko shorts that aired on the Tokyo Broadcasting System TV station. These shorts were never dubbed outside of their native Japanese language, so I decided to take it upon myself to create a feature-length, English-dubbed presentation of the shorts. I cannot do this alone, so I need your help in making this dream a reality!
For those of you unfamiliar with the series: Aggretsuko follows the daily life of Retsuko, a 25-year old red panda accountant. Everyday she endures endless piles of work, demeaning bosses, and annoying co-workers. To cope with the stress, she secretly sings death metal at a local karaoke bar to vent out her anger. She doesn’t give up though, as she believes she will eventually find a way to get out of her predicament. After all, tomorrow is a new day!
This is a passion project based on an existing series. Because of this, I cannot provide payment. Please audition if you are seeking for experience only!
Requirements:- You must be at least 18 or older to audition.
- Microphone: I do not mind if you use a USB or XLR microphone as long as it’s good quality.
- Environment: I require a good recording environment with little to no background noise, humming, reverb, etc.
- Discord/Email: All project communication will be handled through Discord, so you will need to have a Discord account if casted for this project. Email will be used to submit lines.
- Ability to yell/raise your voice.
- There is cursing involved, so please be comfortable with that in mind.
- A positive, upbeat attitude with a drive to deliver quality lines on time!
A few final notes:1.) You are not required to imitate the characters’ voices from the official English Dub.
2.) [Anything in brackets like this down below is NOT to be read when you're auditioning for various parts- this text exists solely to give context to the lines you will be reading.]
3.) Please limit your audition takes to 2 per line.
4.) Please do not slate your auditions.
5.) Have fun and good luck!
Latest Updates
Project Roles:
Retsuko
Voice Actor
Retsuko
closed
Unpaid
Role assigned to:
Katherine Ruvielle Acosta
25, Scorpio, Blood Type A. Retsuko spends her time toiling away, while fighting to keep in check the pent-up frustration from the work her superiors give her and the idiocy of her colleagues. She channels her anger into singing heavy metal karaoke alone after work.
For your audition, please give an interpretation of her original voice: https://www.dailymotion.com/video/x7zg0ee
[Introducing herself] My name is Retsuko. I’m 25, single, a Scorpio, and my blood type is A. Every day I take a 30 minute ride in a cramped train, to the company where I work.
[Tired, doesn't want to get up] Morning already? Gotta get up. Every cell in my body is telling me to stay in bed. But here I am, heading to work.
[Optimistic] Tomorrow is a new day!
Comments
Public Submissions
hfawefaw