Project Sekai Fan-English Dub
SKATES for Hinomori Shizuku
Shizuku is a former member of the idol group Cheerful＊Days. Her friend applied for the position for her without Shizuku's knowledge, but she decided to run with it after being accepted. She trained to become an idol at the same time as Airi, who openly viewed her as a rival. She is best known among fans for her mysterious and mature appearance, however, this causes jealousy from the other members of her group, who think she has no talent and is only popular for her looks.
Shizuku is a former member of the idol group Cheerful＊Days. Her friend applied for the position for her without Shizuku's knowledge, but she decided to run with it after being accepted. She trained to become an idol at the same time as Airi, who openly viewed her as a rival. She is best known among fans for her mysterious and mature appearance, however, this causes jealousy from the other members of her group, who think she has no talent and is only popular for her looks. Her voice is quite light and airy.
Shizuku's Introduction: https://www.youtube.com/watch?v=WXWuOGDs6v8
[Shizuku's introduction]
"Fufu. It's been a long time since I did MC for a live stream. Ah... Airi, why are you pointing at the smartphone?... The recording has already begun? Oh, that's right. I'm sorry."
[Shizuku's April Fools' quote]
"I thought today was a day to celebrate with eggs, but I must have been wrong."
[Shizuku talking to her smartphone]
"I wonder why it won't work... Smartphone, please cheer up? (Minori: Shizuku, what's wrong with your phone?) When I noticed the light on my phone is glowing red, and then the screen just suddenly turned dark... (Minori: You probably ran out of battery) Aah so it was that! Thank goodness. With this, the problem is solved. Thank you, Minori."
