Narrator: With the new Champion rank in toe, Hoshi, Kaito, and Itonashi continue their adventure to the top. After the events of the exam, the Octane Triad took notice of the team who managed to defeat Takumi.

ナレーター：新しいチャンピオンランクでほし、かいと、いとなしはトップへの冒険を続けます。試験が終わった後、オクタントトリオはたくみを倒したチームがいることに気づきました。

Narētā: Atarashī champion rankude hoshi, kai to, ito nashi wa toppu e no bōken o tsudzukemasu. Shiken ga owatta nochi, okutantotorio wa Takumi o taoshita chīmu ga iru koto ni kizukimashita.

Narrator: Later that day at the Forbidden temple practice fields. 

ナレーター：数日後、禁じられた寺での練習にて

Narētā: Sūjitsugo, kinji rareta tera de no renshū nite

Narrator: And so our 3 heroes trained with Kochi. Each of them working on figuring out how to awaken their spirit style. The power to use the opposite of one’s playstyle. But they did not forget to train their fundamental mechanics either. 6 weeks have passed since the champion exams, and with 1 month of training under their belt, our heroes begin to climb once again. 

ナレーター：こちと訓練した3人のヒーロー。彼らのスピリチュアルスタイルを目覚めさせる方法を考え出すことに取り組んでいます。自分のプレイスタイルの反対の力。しかし、彼らは基本的なメカニズムを訓練することも忘れませんでした。チャンピオン試験から6週間が経過し、1か月のトレーニングを経て、ヒーローたちは再び登り始めます。

Narētā: Kochi to kunren shita 3-ri no hīrō. Karera no supirichuarusutairu o mezame saseru hōhō o kangaedasu koto ni torikunde imasu. Jibun no pureisutairu no hantai no chikara. Shikashi, karera wa kihon-tekina mekanizumu o kunren suru koto mo wasuremasendeshita. Champion shiken kara 6-shūkan ga keika shi, 1-kagetsu no torēningu o hete, hīrō-tachi wa futatabi nobori hajimemasu.