Rocket League Anime Parody Episode 2
Megane Lee for Yui (#2 Villain)
IF you think the translations are wack, please message me to help translate! I will pay you!!!
This is a reoccurring character, if you are cast you will be needed in future works. Keep that in mind if you choose to audition. Also the price is 50 because it is a shorter part for this episode, in future episodes I'd be willing to pay up to 70 depending on the involvement.
Sinister, Stoic, Cruel, Logical (Konan, “Kuudere type”)
Yui: Interesting coming from you Goro, the weakest of all of us.
ゆい：面白いことを言うな。ゴロー。私たちはみんな弱いわ。
Yui: Omoshiroi koto o iu na. Gorō. Watashitachi wa min'na yowai wa.
Yui: So the beast manages to make a valid point. Yes, the Champion Exams. Takumi Shiro.. He managed to defeat 8 teams, before coming up against that last team. A team of nobodies on the surface, but I sense something deeper.
結衣：あの獣が有効なものを作り出したのね。そう。チャンピオンテスト。たくみしろ..最後のチームに辿り着くまでに、8チームも倒している。相手が強くなかっただけかもしれないけど、何か深いものを感じるわ。
Yui: Ano kemono ga yūkōna mono o tsukuridashita no ne.-Sō. Champion tesuto. Takumi shiro.. Saigo no chīmu ni tadori tsuku made ni, 8 chīmu mo taoshite iru. Aite ga tsuyoku natta dake kamo shirenai kedo, nani ka fukai mono o kanjiru wa.
Yui *Inner thoughts*: What an idiot, he’s seriously more trouble than he’s worth.
結衣：このばか。彼自身が思ってるより問題児だわ。
Yui: Kono baka. Kare jishin ga omotteru yori mondaijida wa.
This was amazing. Your Japanese is great, and I like that you did different voices. The more logical voice is prob what I'm going to go for. Also for the translation, I used fiver so I guess I get what I get haha. If you think its more natural one way your welcome to say it that way. I have some people who are much more expericined in Japanese than me going through the script at some point to fix things like that. With that said if you were to be casted you could also help with that. I think you did amazing though. The other frontrunner is Charns, she did amazing too. I may just have to hire every person I like for future things too haha.
Ah thanks so much! I did look through your script on Google Drive (apologies for the erroneous "add paragraph" suggestion, that was a mistake), so I took my character cues from there. I'd be more than happy to help with the translations if you cast me!
All good haha. I'll start making decisions closer to the deadline.