Itonashi: No! He’s right Hoshi.., I’m just a loser, you should leave me behind before things get too serious..

イトナシ：ホシ、いいんだ！その通りだから..、意気地なしのおれなんかほっとけよ、手遅れにならないように。

(Itonashi: Hoshi, inda! Sonotori Da kara.., Ikuji nashi no ore nanka hottoke yo, teokure ni naranai yo ni.)

Itonashi: Ahhhhhh Hoshi, you’re right damn it! I did it again. I have to start believing, this isn’t just about me it’s about all of us.

イトナシ：あぁホシの言う通りだ！またおれの悪い癖が出た。自分だけでなく、おれたちみんなのために、おれは自分を信じなくちゃならない。

(Itonashi: A~a Hoshi no iu tōrida! Mata ore no warui kuse ga deta. Jibun dakedenaku, ore-tachi minna no tame ni, ore wa jibun o shinjinakucha naranai.)

Itonashi: Sensei, please let this work! Unmei Furikku! 

イトナシ：先生見ててくれ！フェイトフリック！

(Itonashi: Sensei mi tete kure! Feitofurikku!)