Last Mann Standing - The Messengers
Xieken for Swipez
Swipez is portrayed as a yakuza boss.
If you know the game "Yakuza", the most fitting voice for this role would be someone as close as possible as Kiryu.
Note: This role will be required for the next part of the project as well.
Note 2: The translation was made with the possible tools so it's not perfect. Feel free to adjust if it fits better.
*Swipez is explaining to one of his subordinates how to improve his fighting skills. A calm but assertive tone is required for this line*
お前のスタンスは良い...しかし、お前はあまり考えず、より速く打つ必要がある 。
Omae no sutansu wa yoi... Shikashi, omae wa amari kangaezu, yori hayaku utsu hitsuyō ga aru.*Swipez explodes with anger. This is to see your vocal range*
黙れ !Damare!
I really like how you've removed the honorifics from this to fit the character.
Thanks! I have a pretty basic grasp of the language, just a lil switch of words used to show some superiority over his subordinates
You pretty much beat me to the punch. I was going to do the exact same. Edit: You must have more than a basic grasp. Your intonation pattern and pronunciation is really good. Awesome work dude!
Hi Xieken. With base on your audio, I've changed the script to fit best the situation and I want to thank you for that important input. I will wait until we have the role closed for final observations on the audio.