Yo-kai Watch 4++ Fandub (German/Deutsch)
Project Overview
Yo-kai Watch 4 ist ein Videospiel aus dem Hause Level-5.
Nach dem sich Level-5 vorübergehend aus dem Westen zurückgezogen hatte, blieben viele derer Spiele in Japan zurück, ohne dass wir im Westen je die Chance erhalten, diese zu Gesicht zu bekommen.
Hier kommt Raizuma ins Spiel. Wir sind eine kleine Gruppe an Übersetzern, die es uns zur Aufgabe gemacht hat, Spiele der Yo-kai Watch Reihe, die es nicht zu uns geschafft haben, auf Deutsch zu übersetzen.
Um eine recht nahe Erfahrung an die damaligen Übersetzungen von Nintendo zu liefern, planen wir somit auch die Aufnahme eines Fandubs ein.
Dies ist nur eine kleine Auswahl an Rollen, die wir besitzen. Aufgrund von der schieren Menge an Rollen wird es mit Absprache zu mehrfach Castings kommen, dies bedeutet, dass du dich auch ohne Probleme für mehrere Rollen bewerben kannst. Wenn du dich für die Kategorie "Weitere Charaktere" bewirbst, ist es wichtig, dass du uns eine Probe deiner Voice Range gibst, mit der wir dir dann Charaktere zuteilen können.
Solltest du dich nur für eine bestimmte Rolle bewerben wollen, bitten wir dich dies ausdrücklich uns mitzuteilen. Ansonsten werden wir dir andere Rollenvorschläge bereiten, wenn du nicht für die von dir ausgesuchte Rolle genommen wirst.
Je nachdem, wie viele Leute sich hier bewerben, wird die allgemeine Anzahl der Rollen, mit der wir mit dir sprechen wollen, unterschiedlich ausfallen, wir versuchen aber bestmöglich, die Anzahl der Rollen und Takes gerecht aufzuteilen.
Wir suchen an sich Personen jeglicher Stimmprofile, unabhängig von Geschlecht, oder kulturelle Begebenheiten, wir verlangen nur, dass ihr bitte mit einer GUTEN Mikrofonqualität daher kommt.
Bitte teile uns auch deinen Discord-Nutzernamen mit, damit wir einfacher mit dir in Kontakt treten können.
Solltest du kein Discord besitzen, so können wir auch gerne via Direktnachrichten hier in Kontakt treten.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Nathan ist ein fröhlicher und manchmal etwas alberner 11-jähriger Junge.
Er wird von seinen Freunden als recht gewöhnlich angesehen und besitzt eine eher hohe Stimme.
Er ist einer der Hauptcharaktere in Yo-kai watch 4.
Die Stimme wird auch für den schreckhaften und ängstlichen Timo Adams genutzt. Timo ist ein bisschen jünger als Nathan, da er aber sein Sohn aus der Zukunft ist, hat er die gleiche Stimme.
- Deutsch
- german
- Weiblich
- Hoch
- Kindlich
- Freundlich
- Junge
Nathan: "Das ist... nur ein Stein, oder? *Seufz* ngh... Das ist so... lahm..."
Timo: "ÄHHH? Warum siehst du wie mein Vater aus?!?"
Ein freundliches und stets munteres 11-jähriges Mädchen.
Ihre Aufgewecktheit und Freundlichkeit merkt man ihr auch in ihrer Sprechweise an, dennoch kann sie auch gerne mal ängstlich, oder wütend werden.
Sie ist eine der Hauptcharaktere in Yo-kai Watch 4
- german
- Deutsch
- Freundlich
- aufgeweckt
- warm
- Kind
- Weiblich
Verstehe... Das ist also Opas Geheimbasis...
Ein 13-jähriges Mädchen, welche ganz nach ihrem Vater kommt.
Sie ist freundlich und immer hilfsbereit, wenn jemand in Not gerät.
Ihre Stimme klingt warm und freundlich, sie kann aber auch ganz schnell gereizt klingen.
Sie besitzt außerdem eine autoritäre Seite, da sie die widergeborene Form einer alten Yo-kai Prinzessin ist.
Sie ist eine der Hauptcharaktere in Yo-kai Watch 4
- Deutsch
- german
- Jung
- Jugendlich
- Weiblich
Trotz der Umstände, kann ich dich ja wohl schlecht meinen Bruder nennen, oder?
Ein eher ruhiger und besonnener Junge, welcher kühl und strategisch klug agiert. Er gehört eher zur introvertierten Sorte, tut aber alles, um seine Freunde zu retten.
Auch, wenn er erst 13 Jahre alt ist, klingt seine Stimme reifer als man vermuten würde.
Er ist die Wiedergeburt des Yo-kai-Soldaten Boreas.
Er ist einer der Hauptcharaktere in Yo-kai Watch 4
- Deutsch
- Jung
- Mnnlich
- dunkel
Wir brauchen deine Kraft, um Überweltiger zu besiegen!
Ein aufgeweckter, kräftiger und fröhlicher Junge, der ständig voller Energie ist.
Besitzt eine helle, eher kratzige Stimme.
Er ist die Wiedergeburt des Yo-kai-Soldaten Eurus, welcher eher bedrohlich und mächtig wirkt
Er ist einer der Hauptcharaktere in Yo-kai Watch 4
- Deutsch
Bruno: "Ehehehe, kommt schon! Lösen wir weitere mysteriöse Fälle!"
Eurus: "Prinzessin, geht es euch gut?"
Ein mächtiger Oni-Yo-kai.
Er wirkt freundlich, ist aber hinterhältig und scheut sich nicht vor brutalen Aktionen.
Er hat eine recht junge Stimme, mit dem es ihm einfach fällt sich, als den 13-jährigen italienischen Austauschschüler Paolo auszugeben. Eine Verkleidung, mit dem sich Shutendoji als Mensch tarnen kann.
Er ist einer der Hauptantagonisten in Yo-kai Watch 4
- Deutsch
Shutendoji: "Du bist also der Waffenhüter, Byakko?"
Paolo: "Ciao Sonja! Ich hatte gehofft, dass du mir mal die Stadt zeigen könntest."
Ein mächtiger Oni-Yo-kai.
Er besitzt immer eine störrische und ernste Miene. Er ist der Handlanger von Shutendoji und als dieser ist er ihm treu ergeben. Er besitzt eine sehr tiefe und einschüchternde Stimme und ist allgemein sehr kalt. Dennoch schafft er es sich in seiner Menschenform „Herr Kaltblut“, als freundlichen und warmen Lehrer zu präsentieren. Sein Motto lautet in dieser Form: „Ein Lehrer, der was von sich hält, rettet seine Schüler, oder etwa nicht?“
Er ist einer der Hauptantoganisten in Yo-kai Watch 4
- Deutsch
Herkulist: "Bei allem nötigen Respekt, Meister Shutendoji. Ich weiß nicht, wie uns das helfen wird..."
Herr Kaltblut: "Ein Lehrer, der was von sich hält, rettet seine Schüler, oder etwa nicht?"
War einst ein treuer Diener und Geliebter von Prinzessin Juno.
Nachdem er des Verrates bezichtigt wurde und im Kerker eingesperrt wurde, wuchs ein tiefer Hass auf die Welt in ihn. Von Rachegelüste getrieben, wurde er dann zu Überweltiger, der Antagonist dieses Spiels. Ein göttergleicher Yo-kai, dessen Stimme bis ins Mark geht.
- Deutsch
Saros: "Guten Morgen, meine Prinzessin."
Überweltiger: "Sämtliche Yo-kai... Sämtliche Welten... ...stehen nun unter meiner Gnade!"
Ein 11-jähriger, schreckhafter Junge, der gleichzeitig sehr ehrlich und entschlossen ist.
Er hat eine sehr helle Stimme, die häufig etwas zitternd und/oder heiser klingt.
Nichtsdestoweniger schafft er es auch gerne, all seinen Mut zusammenzunehmen.
Er ist einer der Hauptcharaktere in Yo-kai Watch 4
- german
Boah! Ist das eine echte Yo-kai Watch?
Ein frecher, eigenbrötlerischer Junge, der gerne einfach das sagt, was ihm auf der Seele brennt.
Dennoch liegt ihm das Wohl seiner Freunde sehr am Herzen und wenn man einmal sein Vertrauen gewonnen hat, merkt man, dass er kein schlechter Mensch ist.
Er besitzt eine recht dunkle Stimme, die man bei seinen 13 Jahren nicht wirklich erwarten würde.
Aufgrund der Kontinuität wird das hier verlangte Profil auch für den Charakter „Meister Enma“ verwendet.
- Deutsch
Julius: "So etwas wie gute Yo-kai gibt es überhaupt nicht!"
Meister Enma: "Ich... gebe noch nicht AUF!"
Ein eher zierliches Mädchen, welches es aber faustdick hinter den Ohren hat.
Sie ist sehr aufgedreht und super neugierig, wenn sie eine Sache nicht kennt, kann aber auch gerne mal ängstlich sein.
- Deutsch
Könnt ihr damit wirklich, echte Yo-kai beschwören???
Ein junges Mädchen, mit einer schrillen Stimme, die viele als nervig und ohrenbetäubend abtun würden. Sie ist ein großer Sci-Fi Nerd und ultra Energiegeladen.
- Deutsch
Hi, ich bin Erika Deneke und ich führe die Rätsel-Detektei „Er-pyon“!
OhmeinGott! OhmeinGott! OhmeinGott! Du kannst Yo-kai auch sehen???
Ein pfiffiger Hasen-Yo-kai, der gerne mal den ein, oder anderen Spruch raushaut.
Besitzt eine sehr helle, eher weibliche Stimme, mit leichtem Berliner-Akzent
- Deutsch
- monster
- Yo-kai
- Weiblich
- Berlin
Du machst wohl Witze! Jetzt plapper nicht so viel rum und beweg dich!
Ein besserwisserischer, aufgedrehter Yo-kai Butler, der gerne mal den Mund zu voll nimmt.
Besitzt eine sehr alberne und schrille Stimme, die so manch einer nervig finden würde.
Wenn er will, kann er auch ruhiger und ernster sprechen, fast so, wie ein richtiger Butler.
- Deutsch
- german
- Yo-kai
- monster
Von jedem Versuch das Verhalten eines Yo-kai zu imitieren, wird abgeraten.
Ein Katzen-Yo-kai mit sehr rauer und kratziger Stimme.
Gibt es sowohl in heller, als auch in dunkler Stimmlage mit dem Namen Schnurrchinyan.
In der Zukunft hat Jibanyan eine sehr tiefe und bedrohliche Stimme
- Deutsch
- german
- Junge
- Rau
- dunkel
- Hell
- Yo-kai
- Katze
Jibanyan: "Wenn du Keine Schokoriegel hast, kannst du es gleich vergessen!"
Schnurrchinyan: "Ich hab doch gar nyx gemacht! Ich hab doch nyur geschlafen!"
Jibanyan (Zukunft): "Nyaaaaa? Hab ich was m Gesicht?"
Ein selbstverliebter und egozentrischer Schlagen-Yo-kai, der sehr eifersüchtig werden kann, wenn man seiner geliebten Sonja zu nahe kommt.
- german
- Deutsch
- Mann
- Mittelalt
Es gab einmal einen Jungen, der als der „Legendäre Yo-kai Watch-Nutzer“ bekannt war...
Ein schusseliger Eulen-Yo-kai.
Ist der zweite Diener von Shutendoji und von diesem sehr eingeschüchtert.
Versucht immer alles richtig zumachen, schafft es aber immer alles schlimmer zu machen.
- Deutsch
- german
- dunkel
- Mann
- Jung
- Erwachsen
Wenn ich... die Prinzessin jetzt... nicht finde...
Die Großmutter von Bruno.
Eine herzallerliebste Dame, die so einiges erlebt hat.
Trotz ihres hohen Alters ist sie wirklich fit.
- german
- Deutsch
- Erwachsen
- Weiblich
- alt
- warm
- Rau
Wahaha! Nenn mich ruhig Großmutter!
Ein Yo-kai in der Erscheinung eines jungen Menschen.
Er besitzt eine ruhige Attitüde, mit einer recht dunklen Stimme
- german
- Deutsch
- Jung
- Mann
- warm
- Jung
Hm... Es ist alles, wie es in der Prophezeiung vorhergesagt wurde...
Ein Body-Builder Oni-Yo-kai.
Besitzt eine tiefe, aufbauende, raue, aber helle Stimme, mit der er jedem zum Sport motivieren kann.
Er ist sehr streng und engstirnig und ist allgemein sehr militär gehalten
- german
- Deutsch
- Mittelalt
- Motivierend
- Mann
- Rau
- Aufbauend
Flatter mit den Armen wie ein Adler! Los schneller! Hoch! Runter! Hoch! Runter!
Ein Yo-kai in der Erscheinung eines jungen Menschen.
Er besitzt eine ruhige Attitüde, mit einer recht dunklen Stimme
- german
- Deutsch
- Mann
- Jung
- Tief
- Erwachsen
Verdammt... er steht immer noch...?!
Ein Yo-kai in der Form einer alten, netten, kleinen Dame.
Wenn sie allerdings sauer wird, nimmt sie die Gestalt eines grässlichen und gruseligen Monsters ein, um so Eindringlinge zu verschrecken.
- Deutsch
- german
- Frau
- Rau
- alt
- warm
Höllenhexe: "Hö-He! Höllenhexe hat nur etwas geschlafen und dann... Schwupps war die Yo-kai watch weg! Welch Schreck!"
Horrorhexe: "GRAAAAH! Ist da jemand? Kommt raus, wo immer ihr auch seid!"
Es gibt noch viele weitere Rollen, die hier nicht aufgelistet sind.
Stell dich einfach vor und wir werden die passenden Charaktere finden.
Wir suchen weiterhin sämtliche Altersklassen und Stimmfarben für:
- Yo-kai
- NPCs
- Bosse
- german
- Deutsch
*Say something you think would fit*
Wir suchen zwei Personen, die den Intro-Song einsingen würden.
Wir brauchen eine jugendliche Stimme mit einer männlichen Stimmfarbe
und eine mit einer weiblichen Stimmfarbe.
- Deutsch
- german
- Weiblich
- Maennlich
- Jung
- Jugendlich
*Say something you think would fit*
We need someone who is able to add effects to the voice samples as they appear in the original and who can mix the intro song.
-
Wir brauchen jemanden, der in der Lage ist, die Voice sampels mit Effekten auszustatten, wie sie im original vorkommen und das Intro-Lied abmischen kann.
- german
- english
*Say something you think would fit*
We need someone who is able to translate/transcribe Japanese text into German.
-
本語の文章をドイツ語に翻訳できる方を探しています。
-
Wir brauchen jemanden, der in der Lage ist, japanischen Text auf Deutsch zu übersetzen/transkribieren.
- english
- japanese
- german
*Say something you think would fit*
Comments
Public Submissions
