Vietnamese Fan Dub for Cyberpunk: Edgerunners
Project Overview
Join David Martinez, Lucy, and the high-energy Rebecca in this awesome adventure in the city that never sleeps. Ruthless criminals are on the loose as the battle of rivals is just the beginning for all. David has many things holding him back, but with the power of love and friendship, nothing can stop him. Filled with action, comedy, true emotion and heroic bloodshed with the likes of John Woo and Jackie Chan. Cyberpunk: Edgerunners is one of the kind on Netflix with high praise from viewers and fans alike around the world with a fresh 100% on Rotten Tomatoes with extremely positive reviews for best storytelling, best voice acting and best animation from critically acclaimed Studio Trigger.
There are plenty of fans in Vietnam who wants to see it with a full Vietnamese Dub and the only option there is are the subs on Netflix. That's why I'm recruiting Vietnamese speaking voice talents for this fandub to bring the characters to life. With fan favorites such as Lucy and Rebecca, including Maine and others. I'll be the voice for David Martinez dubbed in Vietnamese for this project and I'll use the Netflix subtitles as a base for this dub. I'll even edit all 10 episode on my own using Premiere Pro because I have 8 years of editing experience.
Due to copyright reasons, this Vietnamese fandub will be on YouTube in audio-only form and on Internet Archive for the full experience.
This project is still working in progress and one can also voice many characters too.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Lucy is a beautiful cyborg with the likes of Motoko from Ghost in the Shell. She is calm and innocent who cares for our hero David Martinez. She'll be the lead character and true lover for David in all 10 episodes. The English line is for audition purpose.
- vietnamese
(English) David Martinez. Do you remember love? When was the last time you remember true love? I'll always be with you David. Ever since you save me, I never felt so happy. My heart belongs to you no matter what.
(Vietnamese) David Martinez. Bạn có nhớ tình yêu? Lần cuối cùng bạn nhớ về tình yêu đích thực là khi nào?
(Vietnamese) Tôi sẽ luôn ở bên bạn, David. Kể từ khi bạn cứu tôi, tôi chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc như vậy. Trái tim anh đã thuộc về em cho dù thế nào đi nữa.
Rebecca is a cool and energetic cyborg who is ready for action with lots of enthusiasm throughout the show. She uses a variety of weapons to take down those who cross her line with a cold-blood heart for savage vengeance. Sometimes she gots robotic arms in the show during awesome fight scene and can be really feisty. She'll be the action pack girl and one of David's sidekicks along with Lucy.
- vietnamese
- female teen
(English) Hey David! Ready to fight? Cause I am so ready for action and I'm always ready! Hey boys, eat lead suckers! Hasta La Vista Baby! Nobody is gonna cross my line and I won't let you lay a finger to my boy Davie!
(Vietnamese) Này David! Sẵn sàng chiến đấu? Vì tôi đã sẵn sàng hành động và tôi luôn sẵn sàng! Oi, ăn đạn của tôi!
(Vietnamese) Không ai có thể vượt qua ranh giới của tôi và tôi sẽ không cho phép bạn đặt một ngón tay vào cậu bé Davie của tôi! Hasta La Vista Baby!
He's one of the minor characters in the show and one of the nemesis.
- vietnamese
(Vietnamese) Một ngày nào đó ai đó sẽ chọn bạn và chúng ta sẽ phát triển thịnh vượng.
(English) Someday someone will choose you and we will prosper. What kind of monster of you? You can't do this to me?
(Vietnamese) Bạn là loại quái vật nào? Bạn không thể làm điều này với tôi?
She's one of David's friends and appear in some episodes. She's a happy-go-lucky and hip-to-be-square girl and wear the yellow coat like David.
- vietnamese
(English) Oh, my lover who has gone far in my life. What is left of that happy day for each other? Where are the dreams?
Come back and look at yourself. Looking back at the memories of our youth. Once I heard the words of our dearly love one.
(Vietnamese) Hỡi, hỡi người tình đã đi xa trong đời. Ngày vui năm ấy có còn lại gì cho nhau. Bao mơ mộng còn đâu.
(Vietnamese) Hãy quay về nhìn lại mình. Nhìn lại dòng sông, và dòng tóc điểm sương. Hãy quay về để một lần được nhìn. Một lần được nghe lời mẹ hiền ru thiết tha
Comments
Public Submissions
