Tales of Symphonia fan dub
Project Overview
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Colette is shown to be fairly clumsy. She can also appear somewhat clueless. She is brave and quick to do what she believes is right, but she is not very self-confident, and can be slow to decide what the right action is, most of the time asking Lloyd to decide for her stead. Colette is also very self-conscious and wishes she were not different, because it is because she is different that she never was able to live like a normal girl.
- young girl
- Soft
- Sweet
- female teen
- sings
I bet your mother was lending you strength, Lloyd.
I’m not very good making everyone worried about me.
I first realized that something was wrong when I broke the Seal of Fire. I suddenly lost my appetite, and didn't feel sleepy.
Strong courageous adventurous guy with a tender voice.
- english
- male teen
COLETTE! WAKE UP! CAN YOU HEAR ME? COLETTE! COLETTE, ARE YOU OK? COLETTE!
I see. Just defeat that beast and the Seal breaks, right? Fine then, I'll handle this.
HIIIIIiiiiiiiii!
- english
- male child
Hey, Lloyd. Don't you think that it had to do with my magic too?
AQUA EDGE!
"After that, the hero made a pact with the Goddess Martel." "to seal away the evil Desians, who started the war in the first place."
Raine is a calm and calculating thinker. She is relatively pragmatic, and she tends to think of longer term consequences rather than the short term need to help someone.
- english
- schoolarly
- warm
- friendly
- motherly
- female adult
She is the one Chosen, tasked with regenerating this world. She has to bear the burden of a great destiny.
IT’S SOOOO WONDERFUL. Just look everyone! The texture of these walls.
Life, be your sustenance and destroy the enemy! SACRED SHINE!
The first impression Zelos gives is that of a skirt-chasing, irresponsible, and immature man. However, he has more internal conflicts and emotional pain.
- warm
- male adult
- Playful
- playboy
- seductive
Let me show you what I'm truly capable of. SHINING BIND!
I’m not sure... what I should do... Okay! Let's put it to a vote! How many of you fine ladies want me to stay? Raise your hands!
Weren't we looking for the ruin that have the Origin Spirit’s sealed?
Sheena is a very strong-willed person. She tends to act somewhat hot-blooded and angry most of the time, but she does possess a gentle side,
- english
- strong
- Tomboyish
- warm
- female adult
YOU, BE QUIET! THE WORDS ARE FADED, SO IT’S HARD TO READ THEM PROPERLY!
It's not surprising. This journey has been hard.
That's only because you were up all night with the women in Sylvarant.
Regal is quiet but polite and sincere, calm and gentlemanly.
- english
- male adult
- warm
- calm
- Gentleman
You've got yourself a good student, Raine.
LISTEN, LLOYD!
I failed to protect the person I loved the most. I was even relieved to be punished and lost the will to atone for my crimes.
Presea's true personality is repressed by her special Exsphere and acts like a machine-like person until the middle of the story, when Lloyd Irving attaches a Key Crest made by Altessa to it. She begins to age against but even afterwards, her emotional response remains somewhat subdued. Her speech is relatively blunt, and she is unfamiliar with the basic etiquette against such directness and can be socially distant.
- english
- sweet at times
- female child
- distand
- can be momo-tone
- Soft
A younger sister. Right after my father passed away, she went to work at a some aristocrat’s mansion.
WHO..? WHO...? WHO DID SUCH A HORRIBLE THING?
I cannot fight a person who won't fight back. Please defend yourself.
At the beginning of the game, Remiel seems to be a kind, just and holy being who speaks formally.
- english
- angelic
- male senior
- mid age
- Old english
- formally
- male adult
Thou art going to fight AN ANGEL? INFERIOR BEINGS!
I am Remiel. Thou were born for a purpose. Chosen One. Thou wouldest ask thee. Art thou ready to embark upon a journey of world regeneration?
Very well. In the name of the angels, I grant thee proof of kinship.
- english
- aggressive
- male adult
- strong
YOU INFERIOR BEINGS? TOO SCARED TO COME OUT AND FIGHT?
DAMN! Thoses CURSED inferior beings!
What the hell is this?
Kvar is shown as a heartless and sadistic person who seeks only promotion and ultimately bettering himself. He consistently maintains a calm and professional attitude even in the most dire of situations.
- english
- male adult
- Sadistic
- Menacing
- Cold
- calm
No matter how many hundreds and thousands of times we try it won’t stabilized. Truly a stubborn stone.
Now die, you insignificant maggot!
Calm down. A perfected Exsphere isn’t damaged. So there's no reason to hold back.
Forcystus is more relaxed and calculating
- english
- Menancing
- a bit strong
- aggressive
- male adult
- chilled
My name is Forcystus. I am a half elf, the master to you inferior beings.
W-What is that power…?! Magnificent!
Show me the power of your Exsphere!
Rodyle is deceitful, opportunistic, and highly proud of his cunning and intellect.
- english
- Cold
- heartless
- evil mad scientist
- squirming
- Cunning
- male adult
Why, if it isn't Lord Kratos. The final adjustments of the Mana Cannon are nearly complete.
Everything happened is the Chosen One's fault. You shouldn’t hold a grudge against me, but that foolish sinner in that tank.
You! You're betraying us?
Pronyma possesses a cold exterior to those beneath her, yet shows respect to her superiors. She takes her position and missions very seriously, and she is constantly irritated at Lloyd's group for interfering.
- Snobbish
- female adult
- can be soft
- Cold
Utterly worthless. I mean no disrespect, but... why didn't you kill them all in the mine? If you had done so, This wouldn't have happened.
Did you have that nightmare again? I feel so sorry for you. Being tormented by that memory all alone for 4,000 years...
Forcystus, Magnius and now, Kvar. Defeated despite being the Grand Cardinals. How disappointing.
After the death of Martel, Mithos becomes deranged and obsessed with resurrecting his sister. Whenever a Chosen fails to inherit Martel's soul, Mithos discards them like a worthless piece of garbage. He even goes so far as to admit that if it were not for Martel's wishes to spare Yuan, he would have killed the latter immediately.
- english
- can be devious
- warm
- male child
- Soft
- heartless at time
But Lloyd doesn't know the whole truth, right?
NO! WE'VE ALWAYS BEEN TOGETHER. The only place I belong, is with you sis I have no idea where to go without you.
Only my former comrades are permitted to call me by that name.
- english
- male adult
- strong
- deeper
- softer spoken
- can be warm
I'm sure you understand, Genis and Raine, what this power ultimately means.
Enough. Enough is enough! A way without sacrifices I looked for that. I've searched harder than anyone. and paid dearly for it. But in the end I couldn't find it.
DAMN YOU!
She and her brother, being half-elves, were outcasts, and Martel raised Mithos in the place of their mother. She would worry about Mithos and the others in the group in a very motherly way. Martel was said to be selfless and self-sacrificing like Colette Brunel, the perfect match of her mana signature. The thing she wanted most was for the different races to be able to live together peacefully.
- english
- warm
- Sweet
- Soft
- motherly
- female adult
Mithos... That's not what I mean. I've been watching you this entire time. I couldn't move. I was completely powerless. All I could do was watch you make innocent people suffer.
Of course not! I just want you to remember! Stop what you're doing and remember who you really are!
To create a world where humans, elves and all those in between can live in harmony. A world without discrimination where everyone is equal, remember.
- english
- female teen
- Sweet
- warm
- Soft
I am the embodiment of Mana as well as the Great Seed. I am also emblem of all the girls who were sacrificed for the Great Seed. I am a newborn spirit, here to protect the Giant Kharlan Tree. It is your hope that resurrected me.
Love the Great Tree and treat it with care. As long as this promise is kept, I will continue to protect the tree.
I now ask you, Lloyd, on behalf of your party, As a sign of our pact, please choose a name for this tree.
- female child
- Soft
- annexs
Just look at that. Does he think that's a good job at keeping guard?
Sheena! Wake up. Sheena!
BECAUSE SHEENA FAILED WITH VOLT AND CAUSE EVERYONE TO DIE? BECAUSE SHEENA FAILED VOLT AND CAUSE EVERYONE TO DIE? BECAUSE YOU DON’T BELIEVE IN SHEENA?
- english
- male adult
- warm
- kind
- strong
I am Origin. Under my previous pact with Mithos, I separated the world into two halves.
That is the Eternal Sword. With it, you can manipulate time and space. Use that sword to unite the divided worlds back to their original form.
- deep
- female adult
- warm
- Friend
But Corrine's love was so strong bond with you. It gave rise to me. Think of me as her reincarnation.
Being a dwarf, he has a rough and dark speech when talking, but unlike his fellow dwarf in Tethe'alla, Altessa, Dirk is more social and gentle to people, and follows the Dwarven Vows with passion. Dirk speaks in a rather straightforward manner and does not pretend to know things he does not. He does not care about what people are, but rather who they are individually, a trait that he rubbed off Lloyd over the years.
- english
- strong
- male adult
- Rough
- deep
- warm
Whether power is good or bad all depends on the person who wields it. Knowing you, I’m sure you’ll be able to use that gem properly. After all, you’re my son!
See, WHY I told you not to use that gem’s power!
Call it a blacksmith’s instinct!
Botta has a serious and professional attitude in all situations
STROM THE FORTRESS!
Get the Chosen One back.
It's a natural fortress, covered by thunder clouds. Our only course of action is to wait until the clouds dissipate using either the dragons or the Rheairds.
- english
- warm
- groogy
- male senior
- sickly
HEY, LET GO! UNHAND ME!
It’ll take you less than six hours to reach Toize Valley Mine with those flying machines.
a childlike cheerfulness
where she is shown as energetic, open-minded and hard-working, hiding her desires to see her family for the sake of earning money she sends to them.
- english
- Sweet
- Soft
- female child
- female teen
THERE IS NO NEED TO PUNISH YOURSELF ANYMORE!
Presea, please don't blame Master Regal for any of this. I have to go now... I'm so glad I got to see you one last time. Promise you'll keep smiling for the both of us, okay?
I'm sorry... I’d bring nothing but misfortune to you in the end.
- warm
- male senior
- groogy
- formal
Please consider your position. You’re of the noble Bryant bloodline, and command Lezerano, the largest corporation in Tethe'alla.
You can't be serious, Master! She's just a commoner. She's fine to keep around as a distraction, but not as your wife.
- english
- female young adult
- Soft
- female teen
- Sweet
- Gentle
*Say something you think would fit*
I looking someone that removes the credits from the opening and closing, as well as editing the main character's name from Refill to Raine in the opening
*Say something you think would fit*
He is the current King of Tethe'alla.
Sheena. For what purpose did you bring these people before me?
So, that is your plea?
Very well. I grant you permission to journey within this world.
YOU! YOU BETRAYED ME. YOU DON’T CARE WHAT HAPPENS TO PRESEA?
D-Do you intend to kill me?
Silence, you savages of the declining world! Your Highness, these people will only bring misfortune to Tethe'alla. I urge you to dealt this at once. Allow me to remind you that the decision to kill Sylvarant's Chosen One was made by the whole Church of Martel. What do you think Chosen One?
As it has been foretold; the oracle will soon appear and the day of salvation will be at hand.
Twenty years ago, when the oracle appeared, the previous Chosen One left on the journey… …And she never returned. We are sorry that you must bear this heavy burden alone.
Please hide… And then save this world.
Comments
Public Submissions
