Just Join The Discord For Announcements
:p
TEYVAT: REVOICED
Project Overview
GENSHIN IMPACT FANDUB
This project is a fan-made voice-over of Genshin Impact, starting with the Fontaine storyline and eventually expanding into more of Teyvat.
The idea is pretty simple: we take the quests and story scenes from Genshin and give them our own voices. Instead of just reading lines as accurately as possible, I want this to feel like an actual group project where everyone gets to bring their own interpretation and personality to the characters.
We're starting with Fontaine's first Archon Quest, so the initial cast will focus on characters like the Traveler, Paimon, Furina, Neuvillette, Lyney, Lynette, Navia, and Clorinde. Depending on how many people join, some voice actors may take on multiple roles. As we move further through Fontaine and eventually into other regions, more characters will be added.
You don't need professional voice acting experience to join. In fact, that's not really what I'm looking for. I care much more about whether you can commit to the project, take direction, and have fun with the character you're playing. If you have a completely different interpretation of a character than their official voice, that's fine. You're not being asked to become the original VA. You're being asked to make the character your own.
The project will have serious scenes, emotional moments, dramatic scenes, and plenty of opportunities for comedy. I also don't want everyone feeling like they have to be perfectly serious all the time. If a scene gives you an opportunity to make a funny delivery, add some personality, or improvise a little, go for it. Some of the best moments will probably come from everyone just having fun with the characters.
We'll be working through the story scene by scene, recording lines and organizing the voices as we go. Some scenes may require multiple actors together, while others can be recorded individually and put together afterward. There may also be retakes when a line doesn't quite work, but that's part of the process.
This isn't meant to compete with Genshin's official voice acting. It's a fan project made because we think it would be fun to experience the game with a completely different cast of voices.
If you've ever wanted to voice a Genshin character, wanted to try voice acting for the first time, or just think the idea of a bunch of people giving Teyvat their own voices sounds fun, you're welcome to audition.
YOU WILL NEED TO JOIN THIS DISCORD SERVER: https://discord.gg/xQT3xVfzZp
THEN WHEN YOU JOIN DM ME - (Cryofyrn)
Latest Updates
Voice Actor
Traveler
open
Unpaid
TRAVELER:
The main protagonist of Genshin Impact. The Traveler travels across Teyvat searching for their lost sibling while getting caught up in the conflicts and stories of each nation.
For this project, the Traveler will be involved in quests, story scenes, character interactions, and other dialogue throughout Teyvat.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with emotional and comedic scenes
• Able to perform both calmer and more intense dialogue
• Will need to take direction and redo lines when needed
• The Traveler can be voiced by anyone, regardless of gender
• Multiple voice styles can be auditioned
• Good microphone/audio quality preferred
You don't need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can make the Traveler feel natural and fun to listen to.
Remember it can still be really goofy
Language:
- english
Voice description:
- video game
WIND BLADE!!!!!!
I... I'm... Sorry Furina.
(Random Voice Line For Traveler)
Voice Actor
Paimon
open
Unpaid
PAIMON
The Traveler's companion and guide throughout Teyvat. Paimon is energetic, expressive, talkative, and usually has something to say about whatever is happening.
For this project, Paimon will have a LOT of dialogue, including quests, reactions, explanations, jokes, and interactions with other characters.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a high-energy character
• Strong emotional expression is important
• Should be able to deliver comedic lines naturally
• Comfortable with faster-paced dialogue
• Willing to take direction and redo lines when needed
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Paimon's personality and make her fun to listen to.
IMPORTANT:
Being goofy is genuinely wanted. You don't have to stay perfectly in character every second. If you can make a joke funnier or give a ridiculous line an even more ridiculous delivery, GO FOR IT.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
- female teen
"FOR THE LAST TIME PAIMON IS NOT EMERGENCY FOOD"
Voice Actor
Furina
open
Unpaid
FURINA
The "Hydro Archon" of Fontaine and one of Fontaine's most important characters. Furina is dramatic, expressive, theatrical, and surprisingly emotional beneath her confident exterior.
For this project, Furina will appear throughout Fontaine's main story, quests, character interactions, comedic moments, and major emotional scenes.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with dramatic performances
• Strong emotional range is important
• Should be able to switch between confident, comedic, and vulnerable moments
• Comfortable with theatrical delivery
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Furina's personality and make her dramatic moments entertaining.
IMPORTANT:
You do NOT have to be locked in 24/7. Furina is dramatic, but that doesn't mean every line needs to sound like the fate of Fontaine depends on it. Goofy deliveries and comedic interpretations are absolutely welcome when the scene allows it.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
- female teen
When I speak, the world listens… or at least pretends to,
Let My World Echo In Song!
For five hundred years… I performed on this lonely stage… with no audience but myself,
Voice Actor
Neuvillette
closed
Unpaid
Role assigned to:
KhantactVA
NEUVILLETTE
The Chief Justice of Fontaine and one of the most important figures in the nation. Neuvillette is calm, composed, formal, and extremely powerful, while also having a deeply emotional side.
For this project, Neuvillette will appear throughout Fontaine's main story, quests, investigations, character interactions, and major dramatic scenes.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a calm and controlled delivery
• A deeper or mature-sounding voice is preferred
• Should be able to deliver formal dialogue naturally
• Comfortable with emotional scenes
• Strong dramatic delivery is useful
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Neuvillette's calm authority while still showing his personality.
IMPORTANT:
Yes, even Neuvillette can be goofy. You don't have to treat every line like you're announcing the end of civilization. there's room for a funny delivery, have fun with it.
Language:
- english
Voice description:
- male young adult
- male teen
Greetings. I am the Chief Justice, or 'Iudex' of Fontaine, but you may simply address me by using my surname, 'Neuvillette.'
Let the mighty be humbled!
I am no rabid fan of trials. I preside over them only out of duty, for this is the task that has been entrusted to me.
Voice Actor
Lyney
open
Unpaid
LYNEY
A talented magician from Fontaine and one of the main characters involved in Fontaine's story. Lyney is charismatic, playful, confident, and theatrical, while also having a more serious side.
For this project, Lyney will appear throughout Fontaine's main story, quests, performances, character interactions, and dramatic scenes.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with energetic and expressive dialogue
• A charismatic delivery is preferred
• Should be able to handle playful and serious scenes
• Comfortable with theatrical performances
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can make Lyney feel charismatic and entertaining.
IMPORTANT:
Have fun with him. Lyney is already theatrical, so exaggerated reactions, goofy moments, and your own interpretation are completely welcome.
Language:
- english
Voice description:
- male young adult
- male teen
Doing all this for me... Are you trying to steal this magician's heart, by any chance? Well, in that case, congratulations... For you have succeeded!
So long as the audience thinks that 'seeing is believing,' there's no limit to the number of tricks I can pull off!
Achoo! Phew... I've heard some say that when you sneeze, it means that someone's thinking about you. Is it Lynette, I wonder? Or... is it you?
Voice Actor
Lynette
open
Unpaid
LYNETTE
A magician's assistant and Lyney's younger sister. Lynette is quiet, reserved, observant, and often delivers her thoughts with a calm and straightforward attitude.
For this project, Lynette will appear throughout Fontaine's main story, quests, and interactions involving Lyney, Freminet, and other characters.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a calm and restrained delivery
• A quieter speaking style is preferred
• Should be able to deliver dry or subtle humor naturally
• Comfortable with serious and emotional scenes
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Lynette's personality and subtle humor.
IMPORTANT:
You don't have to be completely serious. Lynette's deadpan personality can make goofy moments even funnier. Feel free to experiment with comedic timing.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
- female teen
Let the magic begin!
Go to sleep, I still have some loose ends to tie up from work today... (I still have to fix the vacuum cleaner I broke.)
After the Rain: "The skies have cleared? What a pity."
Voice Actor
Navia
open
Unpaid
NAVIA
The leader of the Spina di Rosula and one of Fontaine's most important characters. Navia is cheerful, confident, energetic, and extremely caring toward the people around her.
For this project, Navia will appear throughout Fontaine's main story, quests, investigations, character interactions, comedy, and emotional moments.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with an energetic personality
• Strong emotional expression is important
• Should be able to switch between comedic and serious scenes
• A warm and expressive delivery is preferred
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Navia's energetic personality.
IMPORTANT:
Goofy is welcome. Very welcome. If Navia would absolutely lose her mind in a scene, feel free to give her that energy. We're here to have fun.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
- female teen
Umbrella warfare, I guess?
A proper sendoff! From the Spina with love!
Voice Actor
Clorinde
open
Unpaid
CLORINDE
Fontaine's strongest Champion Duelist and a highly respected figure in the nation. Clorinde is confident, disciplined, serious, and composed, though she has a more relaxed side around people she trusts.
For this project, Clorinde will appear throughout Fontaine's main story, quests, action scenes, and character interactions.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a confident and controlled delivery
• A mature and composed voice is preferred
• Should be able to handle serious and action-oriented scenes
• Comfortable with subtle humor
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Clorinde's confidence and professionalism.
IMPORTANT:
Don't feel like you have to sound serious 100% of the time. Deadpan humor, funny reactions, and goofy moments are absolutely allowed.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
- female teen
The sugar cube you're after is a happy, peaceful life. Fighting is merely the spoon you use to get it.
Respect for Authority: Regarding Neuvillette, she states, "No one is in any doubt as to the Iudex's authority... I will reiterate the fairness of this verdict with my sword."
Professionalism: Regarding Lyney, she says, "I have to applaud the great magician for the level of professionalism he displays in his craft."
Voice Actor
Freminet
open
Unpaid
Freminet
The youngest member of the House of the Hearth and Lyney and Lynette's younger brother. Freminet is quiet, shy, thoughtful, and often uncomfortable in social situations. He has a much stronger emotional side beneath his reserved personality.
For this project, Freminet will appear in Fontaine's story, family-related scenes, underwater sequences, character interactions, and emotional moments.
Voice description:
- male teen
- male young adult
Silence is bliss
To tell you the truth, I—I'm actually a little homesick.
No home... to return to...
Voice Actor
Charlette
open
Unpaid
CHARLOTTE
A reporter for The Steambird who is constantly searching for her next big story. Charlotte is energetic, curious, determined, expressive, and extremely enthusiastic about journalism.
For this project, Charlotte will appear in Fontaine-related investigations, events, conversations, and scenes involving news or major happenings.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with an energetic personality
• Fast-paced dialogue should feel natural
• Curiosity and enthusiasm are important
• Should be able to switch between comedy and serious investigation
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Charlotte's enthusiasm and curiosity.
IMPORTANT:
If your character hears something interesting and immediately wants to investigate it, you're probably on the right track.
All Is Overt Through My Lens
If your reporting isn't real enough, it's because you're not close enough.
Voice Actor
Wriothesley
open
Unpaid
WRIOTHESLEY
The administrator of the Fortress of Meropide and one of Fontaine's major political figures. Wriothesley is calm, confident, practical, witty, and generally much more relaxed than the people around him.
For this project, Wriothesley will appear throughout the Fontaine storyline, especially during scenes involving the Fortress of Meropide, investigations, serious conversations, and character interactions.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a calm and confident personality
• Dry humor and sarcasm are important
• Should be able to deliver serious dialogue naturally
• A relaxed but authoritative delivery is preferred
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Wriothesley's laid-back confidence.
IMPORTANT:
He's calm, not boring. Let the sarcasm breathe.
I was once summoned by Neuvillette to discuss some matters with him in his office. When I approached the Palais Mermonia, I saw him standing by the road, completely drenched in the rain. I held out an umbrella for him, and while he thanked me politely, his expression was a little... distressed, I guess. I can only assume that I had disturbed him in the middle of something. - line about neuvillette
Miss Furina displayed a severe lack of interest in my trial and excused herself early, probably because I pleaded guilty to all charges as soon as they were announced. Disappointing the Hydro Archon is a big deal, so... suppose I've got no choice but to keep gifting her copious amounts of the highest quality tea. - Line about furina
What a perfect blend of flavors. I could have never made this myself.
Voice Actor
Sigewinne
open
Unpaid
SIGEWINNE
The head nurse of the Fortress of Meropide's medical facilities. Sigewinne is cheerful, caring, curious, and surprisingly perceptive. She often maintains a sweet and friendly attitude even when the situation around her becomes serious.
For this project, Sigewinne will appear during Fontaine's story, Fortress of Meropide scenes, medical-related conversations, and character interactions.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a cheerful personality
• A warm and friendly delivery is preferred
• Should be able to portray genuine concern and emotion
• Comedy and wholesome moments are important
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Sigewinne's cheerful and caring personality.
IMPORTANT:
Sweet does not mean emotionless. Give her genuine reactions when the situation gets serious.
Voice description:
- male young adult
- male teen
Anyone need a health checkup?
Don't smile too much, or your face'll get tired." – Said when Opening Treasure Chest.
Hold still. Let's see... / Calm down.
Voice Actor
Arlecchino
open
Unpaid
The Fourth of the Fatui Harbingers and the head of the House of the Hearth. Arlecchino is composed, intelligent, intimidating, and extremely controlled. She rarely needs to raise her voice to make a scene feel serious.
For this project, Arlecchino will appear during major Fontaine story moments, Fatui-related scenes, conversations with the Traveler, and major dramatic events.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a controlled and serious personality
• A calm and authoritative delivery is preferred
• Subtle intimidation is important
• Should be able to handle dramatic and emotionally tense scenes
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Arlecchino's controlled presence.
IMPORTANT:
The goal isn't constant yelling or exaggerated intimidation. Sometimes the quietest delivery can carry the most weight.
Voice description:
- female teen
- female young adult
This is where you fall... - Everlasting as the moon.
Staring into my eyes is ill-advised. I can't promise you'll like what you see...
What greater pleasure is there than the unexpected?
Voice Actor
Childe - Tartaglia
open
Unpaid
CHILDE / TARTAGLIA
A Fatui Harbinger who becomes involved in Fontaine's major events. Tartaglia is confident, energetic, playful, competitive, and naturally comfortable in dangerous situations. He can also become surprisingly serious when things stop being fun.
For this project, Tartaglia will appear during Fontaine's major story events, investigations, combat-related scenes, and interactions with the Traveler.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a confident and energetic personality
• Strong comedic timing is useful
• Should be able to switch between playful and serious
• A charismatic delivery is preferred
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Tartaglia's confidence and personality.
IMPORTANT:
He should feel like someone who is having WAY too much fun being involved in everything.
Voice description:
- male young adult
- male teen
Death looms, my time to shine.
This place is pretty dead... by which I mean, there's nothing to kill.
Who's next?
Voice Actor
Skirk
open
Unpaid
SKIRK
A mysterious and powerful figure connected to Tartaglia's past and the deeper lore surrounding the world. Skirk is calm, distant, confident, and difficult to read.
For this project, Skirk will appear during major lore-heavy sequences and important conversations surrounding Tartaglia and the deeper mysteries of Teyvat.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a calm and distant personality
• A controlled delivery is preferred
• Strong presence without excessive emotion is important
• Should be able to make serious dialogue feel significant
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can create their own interpretation of Skirk.
IMPORTANT:
She should feel mysterious without simply sounding emotionless. Subtle changes in tone can do a lot here.
Voice description:
- female young adult
- female teen
Very few people manage to earn themselves a name like 'The Foul' and live up to it,
He's improved - next time we spar, I might even use both hands,
On one of the times that we met, she urged me to listen to the voice of my heart, and 'learn how to enjoy my present life.' - her observation of Alice
Voice Actor
Chevreuse
open
Unpaid
CHEVREUSE
The captain of Fontaine's Special Security and Surveillance Patrol. Chevreuse is confident, direct, disciplined, and surprisingly casual when dealing with people she trusts.
For this project, Chevreuse will appear in Fontaine-related investigations, security scenes, character interactions, and relevant story/event material.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a confident and direct personality
• A strong conversational delivery is preferred
• Should be able to balance seriousness with humor
• Natural reactions are important
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Chevreuse's confident personality.
IMPORTANT:
She can be serious without sounding like a walking government document. Let her personality come through.
Voice description:
- female young adult
- female teen
Stop right there!
You had a choice...! - No respect for the law!
The arc of justice... is broken...
Voice Actor
Chiori
open
Unpaid
CHIORI
A famous fashion designer from Inazuma who operates her own fashion house in Fontaine. Chiori is blunt, confident, independent, and not afraid to tell people exactly what she thinks.
For this project, Chiori will appear in Fontaine-related character interactions, quests, investigations, and relevant story or event scenes.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a confident and blunt personality
• Dry humor is important
• Should be able to deliver sarcastic lines naturally
• A strong and controlled delivery is preferred
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Chiori's sharp personality.
IMPORTANT:
Do not be afraid of the attitude. If the line sounds like something Chiori would say while judging someone's fashion choices, commit to it.
Voice description:
- female young adult
- female teen
"I am the cutting edge of fashion." and "Delicate as silk.
The handiwork is alright... though I've made much better myself.
"Let's go, Tamoto!
Voice Actor
Emile
open
Unpaid
EMILIE
A renowned perfumer whose work and reputation extend throughout Fontaine. Emilie is calm, intelligent, observant, and thoughtful, with a professional personality that hides a more curious side.
For this project, Emilie will appear in Fontaine-related quests, investigations, character interactions, and relevant story or event scenes.
VOICE NOTES:
• Must be comfortable with a calm and intelligent personality
• A composed delivery is preferred
• Should be able to portray curiosity naturally
• Subtle emotional acting is important
• Willing to take direction and redo lines
• Good microphone/audio quality preferred
You do NOT need to perfectly imitate the original voice. We're looking for someone who can capture Emilie's calm and observant personality.
IMPORTANT:
She doesn't need to sound overly serious. A little curiosity and personality can make her scenes feel much more natural.
Voice description:
- female young adult
- female senior
"Hehe, do the spoils live up to your expectations?" or "Shall I help share the load?"
Power is only useful when wielded by the right person. I'll do my best to honor your trust in me.
Many things can only be seen clearly when you shine a strong light on them, and now, it's like you've handed that light to me. Are you inviting me to join you on your journey? Then please, lead the way. I'll be right by your side.
![[unpaid 17+] mlp doctor whooves: "strings of time" 'cinematic style' season 1 fanseries episodes 8-10 [urgent casting for: co concept producers & supervisors, voice actors, musician & concept artists]](https://images.castingcall.club/project_images/image-1401032-MARCH2026MLPDWStringsofTimeWIPIcon.png)
Comments
Public Submissions
hfawefaw