Audio Engineering
Voice Acting
Music Composition
Creating Manga and Webcomics
ImprovisationWe're in the process of fan-dubbing Sailor Stars, the final/5th season of Sailor Moon, in the style of the original English version in North America produced by DIC Entertainment and dubbed by Optimum Productions in Canada.
Here's your chance to be apart of the final chapter of the story with Serena and her Sailor Scouts as they battle against the forces of evil in this professional-style project including all the classic Bob Summers music, DIC transitions, and voice-styles that you have come to know and love. It's also being released in both UNCUT and TV Edit versions!
This is a non-profit project, it's ongoing, at 38%, and we hope to complete all remaining episodes by the 30th anniversary in 2025.
****PLEASE FOLLOW OUR "Fighter4Luv Fandubs" MAIN PAGE BEFORE AUDITIONING SO WE CAN RESPOND TO YOU****
Additionally you can contact me directly on Discord at Corzamoon
Dubbing episodes of Sailor Moon in English that were skipped during syndication by DiC & Cloverway. Our aim is to produce dubs with that OG dub nostalgia with NO censorship! We use all the original dub names (Serena, Amy, Lita, Raye, Mina, and Darien), re-created and made new transitions, and combined the music scores of Takanori Arisawa (OG Japanese composer) and Bob Summers (English localization composer).
This is an ongoing project. We have completed all of the classic deleted episodes and specials, and we're now making our way through the final half of Sailor Stars.
Yaten in the Japanese version has a raspy, youthful, toboyish voice with an attitude. Something along the lines of a slightly older, more feminine version of the original OG Ash Ketchum from Pokémon.
We are looking for someone who isn't afraid to hold back when calling out transformation and attack phrases. Although we are a fan-based project, we still aim for a seamless blend for the original English version dubbed by Optimum Productions for DiC and Cloverway.
Star Healer (confident): Blazing across the sky like a shooting star, I'm Sailor Star Healer! We're the Sailor Starlights, and it's show time! |
Star Healer (energetic/powerful): Healer... Roaring... INFERNO! |
Julian (annoyed): I'm sick of Justin's pig-headed-ness. I'm getting out of here. (while walking off) Call me when he grows up. |
Looking for a couple of potential actresses for Serena/Sailor Moon to help us complete the final season of Sailor Moon (Sailor Stars). Reminiscent of the original dub (Tracey Moore and Terri Hawkes). You must give Serena a fun, chirpy and silly voice while as Serena (not afraid to play with the role and try different things for her childlike demeanor), but then becoming strong, confident (at first) and heroic when she transforms into Sailor Moon.
We require actresses who don't hold back when it comes to battle cries. Although a non-profit project, we strive to give it a professional feel for our fanbase.
(feisty) You're going down, Nega-sleaze! |
(powerful) Moon, Eternal, POWER!! I am Sailor Moon! The champion of justice! |
(emotional) I'm not strong enough! I just want to go back to being a normal teenager. Life was simpler then. |
Amy is a studious bookworm with a very subtle upper-class British accent. Also a gentle, soft, and intellectual tone. We're going for something similar to that of the original 90s English version performed by Karen Bernstein, but of course we want you to have fun with the role and make it your own.
A gentle voice, but firm when needed, especially when she's in Sailor Scout form. While most of the Sailor Stars season makes Amy a supporting character, there are opportunities for episodes with a decent bulk of dialogue.
Feel free to contact us with any questions regarding this role, or the project in general.
(serious) There must be a way to get past Nehelenia's illusions. |
(powerful) Mercury... Crystal... POWER!!!!!! |
(out of breath) Serena..., you have to go on without us... Believe... in yourself... you're our savior. |
We are looking for a range of male/female characters of various ages to voice additional characters, MOTDs (Monster-of-the-Day), and also background chatter. We have a range of episodes coming up, so please contact us if you're interested.
(Record something from your favourite animated feature or TV show) |
We need someone who is passionate about the original DiC dub. Someone who can help adapt the script and add some little hints of DiC nostalgia in the way of slang or other lingo used in the series.
Say something you think would fit |
We are looking for a strong, confident female voice. A little deep in tone. You must be able to convince us you're a villain who wants to destroy the world, but also deep down you have a soft spot.
I'm the leader of the Anima Scouts: Sailor Lead Crow! Now, Give me your Power Crystal! |
Lita is a tomboy who never runs from a fight, especially when she's protecting her closest friends. She also loves flowers, cooking, sewing and cleaning.
Please research the original DIC version of Sailor Moon to get an idea of the character's voice style.
(powerful)Jupiter... Crystal... POWER! |
(powerful) Mars... Crystal... POWER!! |
Love writing lyrics? We have some base lyrics for a few adaptation songs that we just need tweaked a little. If you're interested, please reach out. Would love to go through some ideas :)
*Say something you think would fit* |
Got a great singing voice? Looking for multiple singers with varying styles of voices to record some alternate tracks for our Opening, Ending, and Image songs featured in our Sailor Stars fandub.
*Say something you think would fit* |