Re:Creators "Reverse Isekai" English Fandub!
Project Overview
This project is an all-English fandub of the 2017 anime, Re:Creators.
Re:Creators is a “reverse isekai” series about a high school student, Sōta Mizushino, who becomes involved in a battle between several characters from manga, anime and video games who appear in the real world because of the show's main antagonist, Altair.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
A supporting character in Re:Creators. She is the General Coordinator Officer for the Situations Countermeasures Council who is in charge of responding to the characters appearing in the real world.
- all english accents
- female adult
"Check that all equipment is operational. Replace anything that’s not working at once."
"The reason we requested your presence today is to request your cooperation in “Special Disaster Case 105”…designated by the government."
"(after Meteora reluctantly apologizes for using magic to steal modern weapons for a fight) “Yes. I wish you would have said that first. I wasn’t trying to be mean. In consideration of the security of our citizens and the protections of information, please refrain from doing things like this.”
A young woman who is a noble's daughter, protagonist, and heroine of the fantasy genre epic manga and anime franchise titled Alicetaria of the Scarlet, which makes her the princess of the Holy Ulterstein Kingdom. In her world, she fights using the Götz von Berlichingen, passed down through the royal family, in order to save the world from the forces of Unterwelt summoned by the black sorcerer Peeping Eternity.
- english
- all english accents
- female young adult
- adult
"I am your real oppononent."
"Girls don’t like men who hold grudges."
"It’s all thanks to you…I have one more thing to add…I am not the one you should be meeting with…The one you should be dancing with is him."
Also known as Military Uniform Princess, is the primary antagonist of the anime series Re:Creators and the secondary and penultimate creation of Setsuna Shimazaki. An independent existence without a story. She is responsible for bringing the Created into the real world. Her plan is to make the worlds collide by getting the characters she brought into the real world to fight thereby causing the destruction of the rationality of the real world, and to ultimately bring about great destruction and cause everything to return to oblivion.
- english
- all american accents
- female adult
*Say something you think would fit*
A secondary character from cyberpunk hard-boiled genre manga and anime Code・Babylon. He is a middle-aged ex-detective and bounty hunter/mercenary, and the partner of the main character. He works for the Flashlight Detective Office, which specializes in hunting down demi-humans and synthetic monsters. He talks like he thinks he's a tough guy and likes to appear out of the darkness.
- english
- male adult
- all american accents
"Yeah, I have loads of things to say to you…But, I don’t have enough time to say them all. So…I came to let the bullets do the talking (as Shunma says the same thing because she wrote it)."
"You make me feel sick. A woman like you is the god of my world? I’d rather pray to a pile of cow dung."
"*matter-of-factly* I bet you would…You’re a devil among the gods. "
The author of the manga Alicetaria of the Scarlet.
- english
- male adult
- all american accents
*Say something you think would fit*
Acharacter and heroine from the dating sim game Star Sky ☆ Milky that used to be an X-rated game who is found by Selesia Upitiria and Rui Kanoya. As she has no fighting powers at all, her creator comes up with the idea of creating a fan disk to give her some.
- english
- all american accents
- female teen
*awkwardly says off-screen* “Um…Um…Is there a police station around here??” *on the verse of tears* “I don’t know where this is…”
*bursts in to tears and starts bawling loudly and continues crying in the background while the other creators are talking*
*shocked* “PANTIES?! Who would do something like that? Why do you think I would do something like that? You’re so mean!”
The enemy character in the light novel and anime series Record of the Night Window Demon. She is a criminal who murdered the entire student body of Korougamine Academy in "Sougenkyu Murder Case" in the fifth volume of the original series. Her special power is the ability to reverse cause and effect, the Infinite Deception of Words.
- english
- female adult
- all american accents
"I can’t see the screen! Don’t get so excited, Sota."
*munching on a churro* "So this is what you’ve been up to." *giggles* "Do you want some?"
A young girl who is the protagonist and heroine of the magical girl anime series Magical Slayer Mamika. She is a magical girl that fights day and night to prevent the power of smiles from falling into Akumarin's hands.
- english
- female teen
- all american accents
“Everyone here knows my true identity” *giggles softly* “Oh. No.”
“I came to try to convince you guys. I’m Mamika. Mamika Kirameki. In order to defeat Akumarin, who steals the power of smiles…I received the power to transform into a Magical Slayer. Aaannd…The person who gave me that power is the Fairy of the Land of Eternity, Mirimiri.”
“Why,...Why can’t you understand me??? … Magical Dolce Patissiere. *transformation scene time* Magical Slayer Mamika. Don’t tell your friend!”
The original character designer of light novel Elemental Symphony of Vogelchevalier.
- english
- all american accents
- female adult
*clasped hands fangirling sound* "Wow, this conversation! This is so adorable!"
*excited* "You’re right! Suruga! Suruga, what do you think?" …*pauses because they’re super-serious* "What??"
The creator of Rui Kanoya, the protagonist of Infinite Divine Machine Mono Magia.
- english
- male adult
- all american accents
*Say something you think would fit*
An NPC from an open world RPG AVALKEN of Reminisce and the true female protagonist of Re:Creators. She is a librarian of the Kunst Wunderkammer, the Sage of the End of the World, from the Last Tableland in AVALKEN of Reminisce. She uses the Book of a Thousand Miles, which shines light throughout the world, to perform various types of magic. She is an intellectual person who is silent and stoic and speaks in a slow, bland, and dry tone. However, she tries her best to be emotional, such as attempting to make puns to cheer others up, though these puns are extremely bad.
- english
- female adult
- all american accents
"Media exists…that describes her and me. It even describes extremely personal experiences." *eats cookie*
"My name is Meteora Osterreich. I’m a librarian at the Library of a Thousand Miles…Kunst Wunderkammer, at the end of the Last Tableland."
"Information should go in both directions…We don’t mean to cause you trouble. If there is something we can help you with…we will cooperate. Like homework, and errands…Cooperation must be a barter. Please."
The hero and protagonist from mecha anime Monomagia: The Infinite Over Machine/Infinite Divine Machine Mono. In the year 2124, in the new virtual city Energia Ichihara, the Ione suddenly invaded. He is the pilot of a giant robot that was created to fight against them, the Gigas Machina.
- english
- all american accents
- male teen
(while still in the anime series he’s part of on TV) “Don’t underestimate our power! The power of Gigas Machina!”
(after being awkwardly pointed out while sitting in seiza position in the real world) “Excuse me…”
“Um…where are we? This place looks different from the Japan I’m from. Is this the past?”
The creator of Lockout Ward Underground -Dark Night- and the character Yuya Mirokuji
- english
- male adult
- all american accents
*Say something you think would fit*
A female protagonist of Re:Creators. She is the heroine and main female character from anime Elemental Symphony of Vogelchevalier that was adapted from a light novel with the same name. Selesia is brave, impulsive and possessed of a strong moral compass; traits that allow her to adapt to the real world without much issue.
- english
- female adult
- all american accents
"You know a lot about me, right? Then you shouldn’t mind if we become friends."
*annoyed* "The so-called land of the gods has no empathy. "
*wincing sound at seeing her own webpage* "Hey, Sota. How would you feel if you were put on display…and watched 24 hours a day without you knowing?"
The Creator of Altair and a friend of Sōta Mizushino.
- english
- female teen
- all american accents
"I’m glad…Uh, no, that’s not what I mean. I’m glad you’re just like I imagined you’d be. Nice to meet you. I…um,..I’m Yuna Shimazaki."
"Oh, look! He’s doing a live drawing! Wow! How can he draw so well without doing a rough sketch?"
"Amazing! This is an adventure. An adventure, isn’t it? "
The main protagonist of Exclusive Underground -Dark Night action manga. He was once the best friend of Yuya Mirokuji.
- english
- all american accents
- male adult
"I finally caught up to you, Yuya…Let’s do it!"
"Yuya. I didn’t know Kuronagimaru could do that. And why aren’t you using Hangaku?"
"He’s not here. Too bad, Yuya. It looks like you’re up against just me. "
The author of the manga series Code · Babylon, where Blitz Talker comes from, she is often assumed to be a man because of her pen name and her artistic style
- english
- female adult
- all american accents
"Blitz, if you want to settle things with your gun, I’m okay with that. But the answers to all your questions, they’re all following me to my grave…Are you okay with that?"
"*smug sounding* I only have one answer. Because it made the story more interesting."
"No one is successful from the beginning, fool. You have no idea how many times I stayed up all night crying. You have no idea…how much I cried from the bottom of my heart before I was able to create you. Don’t talk down to me like that..."
The narrator of Re:Creators. A student in his second year of high school, Sōta's life is changed forever when he meets Selesia Upitiria, the protagonist of his favorite anime. Sōta and Selesia must gather the other characters that have arrived into the real world and save their worlds from total destruction.
- english
- all american accents
- male teen
“I’m going to memorize them. The things that happened to me. I might be you, or I might not be. But I’m sure I’m somewhere close to you. "
“I’m just the narrator. So that’s why I’m going to tell the story.”
*shocked that she’s literally holding a sword blade against his throat* “Selesia Upitiria…This can’t be real.” “I can’t believe this…”
The original author of light novel Elemental Symphony of Vogelchevalier and Creator of Selesia Upitiria.
- english
- male adult
- all american accents
*as he’s looking Selesia over in admiration* “Are you a foreigner?? No, you’re not. Are you mixed? *chuckles again* Anyway, your clothes…just like a costume from a movie!...You’re exactly like I imagined. So much that it’s a little scary.”
(talking about Selesia's fight against Mamika): "Vogelchevalier isn’t here. Without it, that is as far as she can go. "
(to Sota) "Hey, hey. You…Who is that women you brought here? This can’t be real. No way. This isn’t real. "
The last boss from Exclusive Underground -Dark Night- and the ex-captain of a military outpost of Team STRAY dogs. He used to be the best friend of Shou, the hero of the story, but he murdered their friend Rokkaku Araki and Shou's sister, Kokonoka, and deserted the team.
- english
- male adult
- all american accents
"You’re no match for a big enemy like that, girl…Anyway, I have to pay you back for the other day."
"*laughs* So you learned how to tell jokes."
"*Chuckles* Right, right. That’s what yours is called. I’ve been over here so long I almost forgot."
A young woman who is a noble's daughter, protagonist, and heroine of the fantasy genre epic manga and anime franchise titled Alicetaria of the Scarlet, which makes her the princess of the Holy Ulterstein Kingdom. In her world, she fights using the Götz von Berlichingen, passed down through the royal family, in order to save the world from the forces of Unterwelt summoned by the black sorcerer Peeping Eternity.
- english
- female adult
- all american accents
"I am your real oppononent."
"Girls don’t like men who hold grudges."
"It’s all thanks to you…I have one more thing to add…I am not the one you should be meeting with…The one you should be dancing with is him."
A supporting character in Re:Creators. She is the General Coordinator Officer for the Situations Countermeasures Council who is in charge of responding to the characters appearing in the real world.
- english
- female adult
- all english accents
"Check that all equipment is operational. Replace anything that’s not working at once."
"The reason we requested your presence today is to request your cooperation in “Special Disaster Case 105”…designated by the government."
"(after Meteora reluctantly apologizes for using magic to steal modern weapons for a fight) “Yes. I wish you would have said that first. I wasn’t trying to be mean. In consideration of the security of our citizens and the protections of information, please refrain from doing things like this.”
- english
*Say something you think would fit*
*Say something you think would fit*
Providing miscellaneous lines for episode with the humans in crowds speaking. Any audition examples of human characters saying mundane or fearful-sounding lines are welcome!!
- english
- american
- male adult
*Say something you think would fit*
Providing miscellaneous lines for episode with the adult human females in crowds speaking. Any audition examples of human characters saying mundane or fearful-sounding lines are welcome!!
- english
- female adult
- american
*Say something you think would fit*
Comments
Public Submissions
