Project Sekai Fandub [leo/need Story]
![Project Sekai Fandub [leo/need Story]](https://d1m9vqlvl3fy94.cloudfront.net/project/attachment/299840/default_1023371yeah.webp)
Project Overview
An unpaid English fandub of the key stories from the mobile game "HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE!", better known as Project Sekai. We are starting with the Leo/need unit and its key story. Feel free to audition for a part below, or share this page with anyone you think might be interested!
Please note that since HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE! and it's associated characters are registered trademarks of SEGA, this is an unpaid volunteer project by default.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
From the Project Sekai wiki:
While Ichika seems stoic at first glance, she is a quiet, modest, and kind girl who is always thinking about her friends. Adding to her kind nature, and despite her insistence, she is good at complimenting others. According to Honami, she doesn't always communicate very well with others.
- english
- fandub
- Modest
- female young adult
[pensive] Miku’s amazing… she’s always so free and versatile. She can do anything. Unlike me…
[humored] Saki, you joker… why didn’t you tell me you were coming back to school?
[nervous, reluctant] I-it’s just that… lunch break is too short to go over for a chat! We wouldn’t have time to eat our lunch.
From the Project Sekai wiki:
Saki is a cheerful, bright mood-maker who tries her best to never stop smiling. She enjoys fashion, and seems to take a liking to gyaru styles and subculture. Saki wants to make up for her years of isolation, where she would often feel lonely and sad, by spending time with friends and writing music.
- english
- fandub
- female young adult
- cheery
[excited] Can’t wait to go back to school again after so long! Ichi and the others will be sooo surprised! …oh! The stars are really out in full force tonight! Whoa! Was that a shooting star?!
[slightly sad, to cheerful] The four of us used to be inseparable until I had to be hospitalized when we were in junior high. My hospital was really far away. That’s why I’m so happy to be back and reunite with old friends!
[playful] Teehee! Surprised to see me? I’ve been discharged from the hospital and, from today, I’m back at school!
From the Project Sekai wiki:
Honami is smart, athletic, and kind. She takes the feelings of others into consideration, is willing to listen to classmates' troubles, and wants to help other people around her any way she can. She often dwells on issues presented to her, trying to think of the best way to resolve it.
- english
- fandub
- warm
- female young adult
[shy, apologetic] S-sorry, a friend's calling me. I've got to go.
[hesitant, but optimistic] ...It's been a long time, so I may not be able to play very well, but I'll try.
[nervous, but reassuring] Sh-Shiho, there's no need to get so worked up about this. Let's try again, from the beginning. Okay?
From the Project Sekai wiki:
Shiho is introverted and dislikes interacting with others. She immerses herself in her hobbies and doesn't care what other people think about her. Although she is introverted, she is not unkind, and is usually willing to help others. She is a straightforward person and speaks bluntly. Her cold, detached demeanor comes from her fear of hurting and dragging down those around her. Because of her aloof persona, rumors about her have previously spread throughout school, most of which claiming her to be a bully.
- english
- fandub
- female young adult
- stoic
[thoughtful, somewhat pensive] Hmm? Wow. They're really bright tonight. I... haven't looked up at the stars in a while.
[confused, but composed] I don't understand any of this. If this is some kind of joke... Wait. What's my bass doing here? I didn't take it out of its case...
[bluntly] Ichika, Saki, you're falling behind. Follow Honami's beat.
We're looking for someone with experience using the Hatsune Miku software to create natural-sounding, emotive English dialogue. Try programming some of the phrases below to audition!
- Lively
- Cheerful
[hopeful, determined] That's why we are here. We want you, no, you and your friends, to find your true feelings again.
[reassuring] It will all be okay, Ichika. All of you still feel the same way. I'm sure of it.
[amused] Hehe. You got me curious and now I want to hear you play it.
We're looking for someone with experience using the Megurine Luka software to create natural-sounding, emotive English dialogue. Try programming some of the phrases below to audition!
- Soft
- Elegant
[calming] Sorry to surprise you like this, but there's nothing to be afraid of. We're here to help you and your friends.
[inquisitive] I thought there would be more of you. Miku told me you had two more friends you were playing with.
[reassuring] It's understandable, piano and synthesizer are different instruments after all. Take your time and you'll learn it. Don't try to do too much too soon.
If you want to be a part of the COLORFUL STAGE! Dub, but are too shy for the spotlight, this is the role for you. We need some extra talent to voice the background characters in the Leo/need story. Try out some of the lines below, or give us one of your own!
That Hinomori's got attitude. She's cool, but also kind of scary, don't you think?
I'm counting on everyone to help Ms. Tenma settle in. Ms. Tenma, your seat is over there.
Apparently, she's always been like this. A girl who was in the same class as her junior high told me. She gets hostile when anyone tries to make friends with her.
We need a team of editors to stitch together all the dub audio and sync with the game visuals. If this is your area of expertise, please get in touch with us!
*Say something you think would fit*
We're looking for talented musicians to create the atmospheric background instrumentals for the locations in COLORFUL STAGE! Audition below with a piece of your own.
*Say something you think would fit*
Since this is a volunteer project, naturally every member of our team has their own lives and their own responsibilities to attend to, and that includes myself. As a co-director, you’d be assisting me and a few others guide the project in the right direction. This may include giving direction to our VAs and musicians, assisting on the management of our social accounts, providing feedback on the work of our editors, and more. If any of these positions interest you, please consider applying and we can touch base.
*Say something you think would fit*
Comments
Public Submissions
