Project Sekai Fandub Español

¡Hola a todos, soy Hatsune Miku! (Miku común)

Este lugar fue creado a partir de sus sentimientos. Este es su mundo... su SEKAI. (Miku N25)

Jeje. Hablemos de esto en tu SEKAI. Deberías venir de visita pronto. Todos te estamos esperando. (Miku VBS)

¡Wow! ¡Fantástico! ¡Todos están tan llenos de energía! (Rin común)

Estoy aburrida... (Rin N25)

¡Nooooo! ¡¿Ya llegaron todos?! Llegué tarde... Meiko, ¡me tendrías que haber avisado! (Rin L/N)

Oh, ¡eso es bueno! ¡Me gusta su energía! (Len común)

... ah, um, este... es un placer conocerte. (Len N25)

Los necesito ahora, pero algún día seré capaz de beberlo sin nada, así que no me trates como a un niño. (Len VBS)

Veo que tenemos algunos invitados de afuera también. Thank you so much! (Luka común)

Oh, no estoy tratando de hacerte enojar. Simplemente me gusta ver tus reacciones. (Luka N25)

*Bostezo* Es tan movido y divertido aquí... Zzz... Zzz... (Luka WxS)

¡Hola a todos! ¿Se están divirtiendo? ¡Aquí MEIKO! (MEIKO común)

Estas chicas están pasando por una situación muy complicada. Prefiero observar desde afuera y pensar objetivamente. (MEIKO N25)

Él es realmente preciado para ti, ¿no es cierto? (MEIKO VBS)

¿Hm? Ajaja, MEIKO y el resto me están mirando con cara de "¿puedes apurarte por favor?" (KAITO común)

Eres ruidosa. Cálmate un poco. (KAITO N25)

Fufu, ¡casí correcto! Soy un idol y un manager... bueno, hago muchas cosas. (KAITO MMJ)

Mis pasatiempos... Bueno, en realidad no tengo ninguno...

Ah, sí. Um bueno... si no te molesta, ¿puedo acompañarte?

Jeje, gracias. Vendremos a saludar ese día también

¡Hola a todos! ¿Están emocionados?

Aww. Pero aun había tantas cosas que quería decir.

Actué... tan estupidamente. (Lo dice triste)

Que más... Oh, me gusta mirar las estrellas. Varias veces me encuentro a mi misma mirando al cielo nocturno sin darme cuenta.

¿Eh? ¿Estoy haciendo que esto parezca más una cita a ciegas que un show en vivo? S-Supongo que tienes razón...

Eso no es lo que yo...

¿Huh? ¿Mi hermana? ¿Qué tiene que ver ella con esto?

Ah, uno acaba de llegar. Se mueve como un conejito real, es tan tierno...

Oh bueno, supongo que eso está bien para principiantes. Tenemos que tomarnos esto de la banda en serio, Saki.

Aww... Pense que iba a ser una buena frase porque es fácil de recordar...

Nada me solía salir bien, por lo que solía rendirme bastante.

¡No abandones tus sueños, Minorinrin!

Me pareció que era increíble que una idol pudiera poner una sonrisa en la cara de todos tan fácilmente. Quería convertirme en alguien así.

Pero después de un rato, perdí confianza en mi misma y me rendí.

Junto a Minori, Airi y Shizuku, me convertiré en una idol que pueda darles esperanzas a todos.

Shizuku, revisemos como usar la cámara. ¿Qué tienes que hacer después de que diga "tres, dos, uno"?

¡Un entrega especial de amor en camino!

¡¿Qué?! ¡¿Por qué parece que estoy hablando en el medio de un terremoto?!

¿Airi? ¿Por qué me estás apuntando con tu teléfono?

¿No es necesario?

Ah, ¡Shi! ¿Estás almorzando ahora? ¿Te gustaría que comamos juntas?

Pero aún así An dijo que quería cantar conmigo.

U-Um, ¿cómo me fue?

Ejeje, gracias, An.

Hicimos equipo con Akito y Toya porque... Bueno, porque pasaron muchas cosas.

Simplemente nunca sabes lo que la vida te tiene preparado, supongo.

Estoy decidida a hacer ese sueño realidad con los amigos en los que creo.

¿Qué fue eso? ¿Piensas que es asqueroso que sea tan educado? Piensa lo que quieras. No me importa.

Gracias por venir a nuestro show hoy. (hablando todo educado)

Vamos a hacer el evento definitivo que supere el legendario espectaculo de KEN

¿Sobre que más debería hablar?

Akito usualmente hace este tipo de cosas porque no soy muy hablador

Y al hacer eso... conocí a Akito

¡Tsukasa, escrito como gobernante del mundo! ¡Tenma, escrito como pegaso! El más grandioso nombre, ¡Tsukasa Tenma!

¡Mua ja ja ja! ¡Eso fue perfecto!

Sin importar cuanto practique... sin importar cuanto me exeda, sigo siendo inferior en todos los aspectos a la gente que me rodea. (Tsukasa triste :< )

Won... Won... Wonderhoy!

A-A-A-Asahina...! ¡H-Hola!

Cavé un hoyo y me metí adentro para esperar, obviamente. Cavé más por todo el lugar, así que no sabrás cuando apareceré de la nada con otro wonder-saludo!

De todas formas, no me pares a la mitad de nuevo. No puedo practicar así.

*suspira* Okey, aquí voy de vuelta.

Todo es mi culpa... Si... si tan solo pudiera mostrarme sin usar un robot...

Tsukasa. ¿Qué piensas sobre volar por el aire y explotar? Ya veo... volar es negociable, pero explotar es un no.

Eso es correcto. Mis especialidades son los terremotos, las tormentas y la pirotecnia. Jeje. Dejaré eso a tu imaginación.

Además... tu nunca serás una estrella.

Ah, u-umm... N-no te preocupes, Miku. Trataré de ser más cuidadosa.

Sin importar lo que digas, nunca me iré del lado de Mafuyu.

Ah, ¡mi mano soltó la pared...! E... ¡Ena! ¡Ena...!

No te preocupes. Pero trata de no correr tanto, ¿okey? (Mafuyu falsa)

Podrían calmarse las dos por favor. Me interrumpieron. (Mafuyu verdadera pero enojada :0)

No... No quise hacer esto... Nunca quise lastimarte, mamá...

¿Disculpa? Ella quizás tenga una cara más memorable, pero mi silueta general- (es interrumpida)

*suspira* Las clases de hoy fueron realmente agotadoras.

Jeje, sí tengo a alguien con quien ir, ¿ves? Okey, desmutiemonos y volvamos a la char- (es interrumpida, otra vez)

Ella es realmente hermosa, ¿verdad? No como Ena.

Oh, wow... Así que así es como es Mafuyu cuando está enojada...

Contarte... Nada. No hay nada que tenga para contar (Mizuki emo)