Overgrowth: Lugaru Story - Fandub
Project Overview
This is a fan dubbing project for Overgrowth: Lugaru Story.
The dubbing is done in video form because I don't know how to insert voiceover into the game, but if someone appears who can do that, I wouldn't mind collaborating.
The character descriptions and their tags are just my own ideas and headcanons, just to give them more personality. Maybe some parts will be changed later.
For characters with 4 or fewer lines, their dialogues are already written out in the roles discriprion. You can voice them here, and I’ll be able to take them and insert them into the dubbing right away.
You can take on and voice several characters at the same time. The main thing is that they are not in the same scene.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
The main character, so he has the most lines. According to the lore, he is somewhere over 40 years old, a former soldier who fought in a war. A rough male voice. At the beginning he is softer because he is in the family circle, but then he transitions to a more rough tone.
- english
- male senior
- male adult
- scottish
- rough english
[This is the moment before his loved ones die. He is talking to his daughter. He tries to be softer with her, because he doesn't want anything to happen to her.] I'm sorry. It's just... you don't know what I've seen.
[This is the moment of Turnar's transition into his rough, aggressive stage. He stands over the corpses of his murdered loved ones. The shift from weeping to a harsh voice full of vengeance.] I swear, I will kill all of them.
Why did they do it? They didn't take anything but their lives. Time to return the favor.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
Traitor and former comrade of Turnar. Her voice is quite cold and detached, but with slight notes of guilt.
- english
- welsh
- female adult
After what we saw in the war... what we did. Nothing means anything anymore.
Stop pretending it does. It's so liberating.
Come die with me.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
Turnar's daughter. She is very active and wants to learn all the techniques that her father uses, and she gets very upset when he doesn't let her prove herself.
- english
- child
- female teen
- female child
It's not fair. You climb up here all the time.
Whose fault is that? I'm ready. You're too busy with your 'patrols'.
That was amazing! I didn't know you could fight like that!
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
The Turner's wife and April's mother. She appears at the beginning. Her voice is generally gentle and soothing.
- english
- female adult
- irish
- german
If you have a second, could you talk to our daughter? She climbed up the ruins and won't come down.
[She saw Ternar get attacked, but he fought back. Voice anxious.] Turner! Are you alright? What happened?
[Then a cry from afar, they were attacked. The most difficult part. Voice full of fear and agony.] Turner!
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
One of Turnar's friends. Very nervous. (I can't say much about him.)
- male adult
- welsh (south)
- english
I had a horrible dream... don't want to talk about it.
That's how it began, Turner! My nightmare. It didn't end well.
It wasn't real. It wasn't real. You're right. Just a dream.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
Turnar's friend, likely also a soldier. Probably suffers from panic attacks after the war.
- english
- male adult
- slavic
- russian
- all slavic accents
[His voice is tired.] All clear... still. You sure we still need to keep watch during broad daylight like this?
[Here, he is tense. He's having another panic attack.] This can't be happening.
[He is badly wounded and is clutching his throat, where blood is flowing, but he can still speak.] Turner, it hurts... so much.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
SCENE 1
STORY
After being attacked by the raider scout, Turner finds himself on high alert.
Dialogue
Turner - What's your business?
Wanderer - That's what passes for hospitality around here?
Turner - I'm fresh off someone trying to beat me to death for saying hello.
Turner - It'll have to do.
Wanderer - I spotted a small scout camp on the way here -- took a wide detour.
Turner - Take me there.
SCENE 2
Turner, trusting in the wanderer's word, decides to take after him to locate the raider scout.
Dialogue
Turner - How much farther?
Wanderer - We're almost there now.
Rose - [from far away] Turner!
Turner - I have to get back!
Wanderer - [raising his fists] No rush, really.
[Turner fights the raider scout pretending to be a passerby.]
- english
- male adult
- male young adult
- australian
That's what passes for hospitality around here?
I spotted a small scout camp on the way here -- took a wide detour.
[raising his fists] No rush, really.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
STORY
Turner eavesdrops on two patrolling raiders.
DialogueHawk - Too easy. Thought the boss said there was some kind of war hero there.
Snivel - He just walked right into our trap. He's done.
Hawk - Better hope so. Don't think he'd like what you did with his family.
Snivel - Heh. You hear how she screamed his name at the end?
Hawk - Lot of good that did.
Snivel - Just sorry he wasn't there to see it.
- english
- male adult
Too easy. Thought the boss said there was some kind of war hero there.
Better hope so. Don't think he'd like what you did with his family.
Lot of good that did.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
STORY
Turner eavesdrops on two patrolling raiders.
DialogueHawk - Too easy. Thought the boss said there was some kind of war hero there.
Snivel - He just walked right into our trap. He's done.
Hawk - Better hope so. Don't think he'd like what you did with his family.
Snivel - Heh. You hear how she screamed his name at the end?
Hawk - Lot of good that did.
Snivel - Just sorry he wasn't there to see it.
- english
- male adult
- liverpool (scouse)
He just walked right into our trap. He's done.
Heh. You hear how she screamed his name at the end?
Just sorry he wasn't there to see it.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
The leader of the mercenaries speaks mostly with arrogance and contempt in his lines.
- english
- male adult
- male senior
- spanish
Where are the sentries? Why aren't they at their posts?
I suppose I did. Looking for an apology?
Money, of course. Which I no longer have to share.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
The king’s guard. He is quite serious and gruff, but only because he worries about his family’s fate.
- english
- male adult
- german
- gruff
Can't do that. Can't let you leave either. Orders.
What are you doing? Willow's gonna kill us!
I can't let you go. They'll kill me. My family.
The king's guard. He sounds quite unsure and fearful, but often speaks respectfully to everyone. One of the kindest and brightest characters in the story.
- english
- male adult
- male young adult
- soft
- androgynous
Wait! Wait. After everything he's done for us, we're just going to turn on him? Just like that?
She went North with Flip and Softpad and some others. Not sure why.
You haven't seen him fight. I don't think it's possible for him to lose.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
STORY
Still following Willow's scent, Turner comes across a wolf.
DialogueTurner - I've never seen a wolf this far south.
Turner - Bad luck stumbling into her from upwind.
Smoke - [lifting her head, scouting for food] Smells like rabbit. Finally.
Smoke - I'm starving!
- english
- female adult
- monster
- german
[lifting her head, scouting for food] Smells like rabbit. Finally.
I'm starving!
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
STORY
Turner finds Flip, Softpad, Headward and an unnamed bunny waiting for Willow to return. While waiting, they become paranoid and start scouting for Turner.
Dialogue
Flip - My fur's on end. Stay alert. He's close.
Softpad - Your fur is always on end. It looks stupid.
Flip - I'm serious.
Headward - We've all heard the stories.
Softpad - And you believe them?
Flip - Willow was there, and she brought four of us.
Softpad - Fine, we can check the area if it makes you feel better.
Flip - What's taking her so long?
- english
- female adult
- french
- androgynous
My fur's on end. Stay alert. He's close.
Willow was there, and she brought four of us.
What's taking her so long?
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
STORY
Turner finds Flip, Softpad, Headward and an unnamed bunny waiting for Willow to return. While waiting, they become paranoid and start scouting for Turner.
Dialogue
Flip - My fur's on end. Stay alert. He's close.
Softpad - Your fur is always on end. It looks stupid.
Flip - I'm serious.
Headward - We've all heard the stories.
Softpad - And you believe them?
Flip - Willow was there, and she brought four of us.
Softpad - Fine, we can check the area if it makes you feel better.
Flip - What's taking her so long?
- english
- male adult
- scottish
- male young adult
Your fur is always on end. It looks stupid.
And you believe them?
Fine, we can check the area if it makes you feel better.
STORY
Turner finds Flip, Softpad, Headward and an unnamed bunny waiting for Willow to return. While waiting, they become paranoid and start scouting for Turner.
Dialogue
Flip - My fur's on end. Stay alert. He's close.
Softpad - Your fur is always on end. It looks stupid.
Flip - I'm serious.
Headward - We've all heard the stories.
Softpad - And you believe them?
Flip - Willow was there, and she brought four of us.
Softpad - Fine, we can check the area if it makes you feel better.
Flip - What's taking her so long?
- male adult
- english
We've all heard the stories
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
STORY
While following the King, Cloud and Shanks, Turner finds his way blocked by two sentry wolves.
DialogueShadow - Think the Alpha really needs us here for security? Against rabbits?
Snow - She probably just wants to keep us out of trouble. Maybe catch some lunch while we're at it.
Shadow - It would be nice to actually hunt again. Can't stand eating from a cage.
Snow - Smell that? I think one's near.
Shadow - Let's go.
- english
- monster
- german
- male adult
Think the Alpha really needs us here for security? Against rabbits?
It would be nice to actually hunt again. Can't stand eating from a cage
Let's go.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character
STORY
While following the King, Cloud and Shanks, Turner finds his way blocked by two sentry wolves.
DialogueShadow - Think the Alpha really needs us here for security? Against rabbits?
Snow - She probably just wants to keep us out of trouble. Maybe catch some lunch while we're at it.
Shadow - It would be nice to actually hunt again. Can't stand eating from a cage.
Snow - Smell that? I think one's near.
Shadow - Let's go.
- english
- monster
- androgynous
- nordic
- female adult
She probably just wants to keep us out of trouble. Maybe catch some lunch while we're at it.
Smell that? I think one's near.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
Alpha wolf. She apparently often displays her dominance, condescending mercy, and even a hint of flirtatiousness. However, in the last dialogue, she shows her aggressive side.
- english
- female adult
- monster
- all slavic accents
- russian
Fine. Bring them to the usual place. You caught enough this time that I'll let this slide.
[She stands over the bodies of her children.] Please, no. Pione... Lightfoot... Thunder...
You say that to me, in my home, with my children's blood fresh on your sword?!
Turner returns to the Rocky Hall, after exterminating the wolves from Lugaru Island.
Basil - Do you really think Turner has a chance against the wolves?
Cloud - You haven't seen him fight. I don't think it's possible for him to lose.
Basil - Well, we've all heard the stories.
Cloud - Believe them.
Shanks - No way. He got a lucky hit against the king, but against wolves? He's a snack.
Turner - Ever hear the one about the angry rabbit and a bunch of dead wolves?
Cloud - You're back. You really killed them?
Turner - Every wolf I could find?
Shanks - The throne is yours. Nobody will stand against you.
Turner - What would I want with a throne?
Turner - The king said something about selling slaves to cats.
Turner - What are cats?
- english
- androgynous
- male young adult
- female young adult
- british
Do you really think Turner has a chance against the wolves?
Well, we've all heard the stories.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
SCENE 1
STORY
Turner tracks the King to the Ruin Block, where he catches him bargaining with a wolf.
King - I can't give you all of them this time. I have a competing offer. The cats are back.
Ash - What good is their business if I take your life right now?
King - No other rabbit will deal with you. Kill me, you starve.
Ash - At least I'll have a few good meals first.
Ash - Fine. Bring them to the usual place. You caught enough this time that I'll let this slide.
Ash - [walking away] Remember, I'll still be here when they're gone.
Shanks - [commenting with Cloud] I never get used to seeing wolves so close. They're enormous.
Turner - [walking out of his hiding spot] I didn't believe it. But it's true.
King - Where did you come from?
Turner - I can't let you just feed our people to the wolves.
King - It's not your decision to make. Shanks, Cloud, do your job.
Cloud - Sorry sir, but I think he's right.
Shanks - This isn't who we are.
King - You'd prefer the wolves just pick us off at will? This is the only way to be safe.
Turner - You're a coward. I'll take your sword and finish them off myself.
King - [preparing to fight] Come and get it.
STORY
Turner returns to the Rocky Hall, after exterminating the wolves from Lugaru Island.
DialogueBasil - Do you really think Turner has a chance against the wolves?
Cloud - You haven't seen him fight. I don't think it's possible for him to lose.
Basil - Well, we've all heard the stories.
Cloud - Believe them.
Shanks - No way. He got a lucky hit against the king, but against wolves? He's a snack.
Turner - Ever hear the one about the angry rabbit and a bunch of dead wolves?
Cloud - You're back. You really killed them?
Turner - Every wolf I could find?
Shanks - The throne is yours. Nobody will stand against you.
Turner - What would I want with a throne?
Turner - The king said something about selling slaves to cats.
Turner - What are cats?
- english
- female adult
- norweigan
[commenting with Cloud] I never get used to seeing wolves so close. They're enormous.
No way. He got a lucky hit against the king, but against wolves? He's a snack.
The throne is yours. Nobody will stand against you.
Accent is not required, but it is welcome. The main thing is that your voice suits the character.
Rabbit King. When talking to Ash, he sounds uncertain and constrained due to fear. But with his own kind, he is much more confident. (The voice is somewhat similar to Simon Petrikov from Adventure Time.)
- english
- male adult
- male senior
- british
- british (posh)
- Hoarseness
- British RP
- soft
I can't give you all of them this time. I have a competing offer. The cats are back.
It's not your decision to make. Shanks, Cloud, do your job.
You'd prefer the wolves just pick us off at will? This is the only way to be safe.
Comments
Public Submissions
