[1 ROLE LEFT] Nice, Not Nice - English Fandub
Project Overview
Hi! This is a casting call for an English fandub of the French animated series Chouette, pas Chouette ( Nice, Not Nice ).
The show was officially dubbed in English in 2021, but the episodes were never released. This project serves as a fandub for the English version that can be viewed online. There are 16 episodes in total, each of them 1 minute long.
For communication purposes, we have a Discord server with a few other voice actors. Our first completed episode can be viewed here: https://www.youtube.com/watch?v=08zFAri0-IQ
The server will be sent in Messages for those who get the roles.
Also, this is just a fandub and most importantly, it's just for fun. Happy auditioning :3
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Lulu is a young girl. I think an androgynous voice would fit her role, but anyone who can do a teen / kid voice will be fine too. For reference on tone, she is adventurous and likes playing with her friends.
- female child
- androgynous
- female teen
- female young adult
Wawa! Gégé! Can I play with you guys?
But, I want to be a knight, not a princess.
(Playing) To the castle! Ya!
All narrator voices casted! There are 4 narrators in total now. if you still want to audition, feel free to send me a message here and we can do it on Discord.
Come on, Wawa. Would you find it nice if we told you the role you have to play?
Nono, would you find it nice if we said, "That's not for you." without asking for your opinion?
You see, a job for girls or boys doesn't exist. You can do any job that you want.
Baba is a young girl. She has a female teen / kid voice. For reference on tone, she is playful and jovial. She likes skateboarding, climbing trees and painting.
- female young adult
- female child
- female teen
Let Baba through, the champion of skateboarding. Yeah! Mission complete!
Uh-uh.. (Implying no) Diving is not for you. It's dangerous.
You can take the little ramp.
Nono has a male voice, a teen / kid voice. Any accent / voice is fine for this.
For reference on his tone, this character is slightly self-centered, he always wants to be the best and he has an ego. In every episode he learns a lesson.
- male young adult
- male teen
- male child
Woah! How cool! I want to try!
Climbing trees - that's not for girls.
You can stop bothering us. We're playing football. Haven't you noticed?
Gégé is a young boy. Anyone that can do a young male kid / teen voice will be fine. For reference on his tone, he is usually a happy-go-lucky kid, he is adventurous and likes to play with his friends.
- male teen
- male child
- male young adult
(Playing) You do nothing else, you are my prisoner!
(Playing) Ah! I'm scared!
No, but that job is-
Lili is a young girl. Any female teen / older kid voices will be fine. For reference on tone, her voice is more mature than Lulu or Baba. She likes art and playing cards.
- female teen
- female young adult
- female child
Well, I'm gonna be a pilot when I'm older.
That's not true, Kiki.
I'm not sure... What do you think?
Comments
Public Submissions
