This is my first dub I will be doing with a friend who has experince doing dubs. Mushi-shi is by far my favorite anime and I got sick of waiting for Dub so I thought i'd try myself. We will just be doing Episode one and if it is well received we will do more or the whole season. We will be trying to have this posted on KissAnime or youtube.
Ginko has a slightly deep, calming voice. He can be witty or very serious and cares for all life.
It's not widely known, but once in a great while, an individual is born into the world who possesses a rare and wonderful gift. The power to create life. (Line from Season 1 Episode 1 of dub if you need a reference.)
Shinra tears would not stop. He could feel all of renzu's emotions as her memories flowed through him. He experienced that day in the forest, just as she had, and finally he understood, the overwhelming sadness, the profound sense of loss over the broken cup, and as Shinra tears flowed, so did the light wine. It flowed from the cup, endlessly; like the river from which it came. (Line from Season 1 Episode 1 of dub if you need a reference.)
(With a cleaver grin) Sure, if you'll give me all the cigarettes you've got. It's your fault for running out of kouki(or light wine).
My father often spoke of this when he was drunk. How many years has it been? He become lost one evening on his way home from a neighboring village. He walked and walked, but had lost sight of any semblance of a road.
When I was little, i'd often take the sake Dad made to the neighboring village, just like this. Whenever I did, as soon as I stepped into the mountins, I felt like something was clinging to me.
They're only visible when I've drunk that sake. When I see them, so vibrant and alive... they help me feel... that I can still keep going.
Rokusuke has few lines as a child, maybe only 3. He his voice is low for his age but still that of a teen, his young adult version being only slightly deeper.
Yeah! Something I couldn't see was all around me... and by the time I noticed, there was less sake. I'm telling the truth!
Rokusuke Father. The first person in the story to taste the light wine which spawns the story.
I see. Those things love good sake. I guess they've found this year's brew to their liking.
I've told you before, haven't I? The Shining Sake. I can't forget hot it tasted. I've been trying to reproduce that sake ever since.
If I use all my senses and listen to what it's saying, I believe it'll eventually respond to me.
A solf and light voice.
Well begian soon, we just picked the locations.
We might be better off getting a share from a different Light Vein next time.
A charismatic Mushi Master who tries to persuade Ginko and Rokusuke for some Light Wine.
I have some good Mushi Cigarettes. Want to trade for some kouki? Come on! Even a single drop would do!
(Kouki can be replaced with Light Wine.)
Hey you! Yeah, you. You've got Kouki in there, right? Share some, just a little. It looks pretty heavy, don't be stingy. (Kouki can be replaced with Light Wine.)
Who said you could interfere in my business, hu?
A mushi Master who greets Ginko, Has one line.
Oh, Ginko. You've been well?
Group of Mushi Masters trying to get Light Wine from Roku.
Master 1 Elderly: Young Man, you sure have a lot of Kouki with you.
Master 2 middle ages: Can you share some with me, too?
Master 3 Elderly: Me too, Me too!
