Miraculously Abridged (série abrégée) (Fr) - Nouvelles auditions
Project Overview
Bonjour! Je lance une seconde session d'auditions pour mon projet de série abrégée de Miraculous Ladybug. Elle s'étendra sur les deux semaines à venir.
Après la première session d'auditions, une grande partie des rôles importants pour la saison 1 n'ont pas été attribués faute de candidatures convaincantes, voire de candidatures tout court pour certains personnages, et en particulier pour les rôles masculins. Les circonstances ont également fait que nous devons compter sans plusieurs des doubleurs qui avaient été originellement retenus.
L'objectif principal ici est donc de trouver des talents pour le casting des premiers épisodes de la saison 1. Dans cette optique, les rôles proposés sont listés dans leur ordre d'importance dans le cadre des 5 premiers épisodes. Je vous renvoie au post de la première session: https://www.castingcall.club/projects/miraculously-abridged-miraculous-ladybug-la-serie-abregee-fr pour les détails relatifs à la façon dont cette série sera gérée, ainsi que l'équipe qui travaillera dessus.
En plus des rôles de doublage, les postes d'éditeur vidéo et d'auteurs sont également ouverts à nouveau. Pour le moment, je suis seul en charge de ces deux aspects du projet. Toute aide sera la bienvenue.
Si vous avez des doutes ou des questions sur la série ou sur un rôle, n'hésitez pas à me MP et je tâcherai de vous répondre au plus tôt et le plus utilement possible.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Je recherche une voix qui soit la plus fidèle possible à la voix d'Adrien dans la série. Avoir des bases avec le langage chinois serait un plus apprécié, mais pas nécessaire.
Pour référence: https://www.youtube.com/watch?v=ZP3swY-Vwr4
Intonation majoritairement naïve en tant qu'Adrien, et gentiment moqueuse en tant que Chat Noir (cabotineur et joueur, plutôt que hautain et arrogant).
- french
- male teen
- french
[vantard] Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches, archi-sèches. Y'a pas de quoi.
[déterminé] Plagg, transforme-moi!
[reproche] Milady, on avait dit pas d’arme létale.
Intonation hautaine en tant que Gabriel, cruelle et rauque en tant que Papillon. Le même acteur devra impérativement faire ces deux voix, aussi différentes soient-elles l'une de l'autre.
Pour référence, un extrait affichant les deux voix: https://youtu.be/geDCgPGzxkA?t=29
- french
- french
[en tant que Papillon] Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches, Ladybug... Mais arriveras-tu avant qu'elles soient archi-sèches? Mouahahahahaha!
[en tant que Papillon] Ladybug, tu commences à me gonfler! Mais un de ces jours, je te passerai enfin le savon que tu mérites!
[en tant que Gabriel, mépris total] Une fête? Croyez-vous qu’Adrien deviendra mon digne successeur en festoyant?
Je recherche une voix qui soit la plus fidèle possible à la voix d'Alya dans la série.
Intonation majoritairement énergique, plus cruelle en tant que Lady Wifi
Pour référence: https://youtu.be/92aaOP1oTso?t=46
- french
- female teen
- french
C'est in-cro-yable! Les chaussettes de l'archiduchesse sont pas juste sèches, mais archi-sèches! Tu t'rends compte?
Rien dans la gauche, rien dans la droite, et TADAM!
[en tant que Lady Wifi] Voyons, Papi, seule une histoire à suspens générera des vues!
Je recherche une voix qui soit la plus fidèle possible à la voix de Nino dans la série.
Intonation "cool", davantage autoritaire en tant que Bulleur
Pour référence: https://youtu.be/sWGtGVIQ5Ww
- french
- male teen
- french
Les chaussettes de l'archiduchesse sont swag, archi-swag!
[en tant que Bulleur, fier] C’est Champomy time, Adrien! J’ai socialement distancé les adultes pour toujours!
[timide et hésitant] Hem. Hrrrm hrrm. Marinette, il fait que j’te dise... J’t’aime à la folie.
Rôle récurrent, capital dans l'épisode 5
Intonation plutôt méprisante la plupart du temps, davantage cruelle en tant que Chronogirl
Pour référence: https://youtu.be/W016dzVcxhk
- french
- female teen
- french
Meuf, les chaussettes de l'archiduchesse, mais on s'en balek', quoi.
[en tant que Chronogirl, moqueuse] Rhôôô, t’as vu l’heure? Il est temps pour moi de m’acheter une montre!
Cet artefact était mon point d’entrée dans le récit, et vous l’avez détruit! Vous avez détruit ma destinée! Je vous DÉTESTE!
Rôle majeur pour l'épisode 3, mais microscopique par la suite.
Un des rares rôles pour lesquels la voix change drastiquement avec l'akumatisation, au point que chacune pourrait être faite par un acteur différent. Bonus si la voix du Pharaon est celle d'Atem dans Yu-Gi-Oh! The Abridged Series, de LittleKuriboh. Dans tous les cas, sa voix devra être plus grave que celle de Jalil.
- french
- french
[calme] Attends-moi, Néfertitounette, je viens te chercher.
[en tant que Pharaon, passionnément] Nul doute que le destin t’a menée vers moi. Tu ressembles tellement à ma Néfertiti!
[en tant que Pharaon, sur un ton familier] Salut, Ra! Alors, qu’est-ce que tu deviens mon pote? Toujours aussi distant, hein?
Rôle important pour les épisodes 3 et 5, n'apparait plus du tout ensuite avant plusieurs saisons
Accent égyptien optionnel. Intonation sérieuse et bienveillante
Pour référence: https://youtu.be/MxAIlfYBxCM?t=99
- french
- french
[fâché] Wow, touche pas! Tu te crois où, ici, sur un site sacré? Non, tu es dans un musée respectable!
[solennel] Alix, tu es maintenant prête à l’entendre : tu es un personnage principal...
[paternel et bienveillant] Pousse pas ta chance. Vas-y, championne.
Rôle récurrent occasionnel.
Je vous laisse le choix entre imiter la voix d'Alec ou celle de Nagui. C'est cadeau.
Intonation énergique. Le personnage étant un présentateur télé, la diction devra être suffisamment maîtrisée
- french
- french
Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches! Non, elles sont archi-sèches! C'EST DINGUE!!!
[un peu méprisant] Allez, du balai. … Et vas pas te faire akumatiser ou je ne sais quoi, hein?
[encourageant] C’est à vous, Jacques! Hypnotisez cet homme et soumettez-le au moindre de vos désirs!
Rôle mineur récurrent pour la saison 1
Intonation paternaliste et sérieuse
- french
- male senior
- french
[solennel] Rappelez-vous, les enfants: les chaussettes d'une archiduchesse ne sont pas juste sèches, mais archi-sèches!
[compatissant] Alya, personne ne lit ton blog. Tu t'en rends compte, au moins?
[pressé] Les jeunes, on a déjà dû attendre 3 mois pour ces photos de classe, ne perdons pas plus de temps.
- french
- french
[légèrement fâchée] Ma chérie, il est hors de question que je t'appelle "l'archiduchesse". Maintenant, va plier ton linge.
[ironique] Oh, ai-je entendu : « L’argent de poche, c’est tellement superflu »?
Marinette peut être si distraite, j’espère que la scène où on lui dit de rester pour recevoir Nadja ne sera pas coupée au montage.
Rôle mineur récurrent
Intonation généralement gentille et paternaliste; voix grave
- french
- french
Les chaussons de l'archiduchesse sont secs, archi-secs. Exactement comme elle les aime!
[chuchoté] Flûte, je crois que j’en ai mis deux dans le cookie.
[sur le ton de l'excuse] Oh, ma fille doit être scotchée sur son ordinateur. Un instant, je l'appelle.
Rôle mineur récurrent, occasionnellement mis en avant.
Intonation majoritairement grandiloquente en tant que Kim, beaucoup plus posée et cruelle en tant que Dislocœur; voix grave
Pour référence: https://youtu.be/11FwWIHHujQ
- french
- male teen
- parisian
[incrédule] Les chaussettes de l'archiduchesse sont archi-sèches? Mais comment elle fait pour nager?
[fièrement] Vous croyez vraiment que j'vais perdre? Z’avez vu comme mon corps est aérodynamique?
[en tant que Dislocœur] Finalement, laisse tomber. Je risque de détruire l'Univers si je te rends encore plus aigrie.
Rôle mineur récurrent
Le personnage est une présentatrice télé, il faut donc une prononciation impeccable et un débit rapide
Pour référence: https://youtu.be/jBzd-8jTdUQ
- french
- french
Information spéciale! Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi-sèches! Je me tourne vers notre expert.
Interruption spéciale! Votre boutique est fermée, Tom, vous fichez quoi?
[furieuse] Ça suffit! Privée de jouets! Sauf ta baguette magique, me demande pas pourquoi.
Rôles mineurs; Mendeleiev est un personnage récurrent de la série, qui gagnera en importance par la suite. Vous pouvez candidater pour une ou plusieurs de ces voix.
Mendeleiev est une femme d'âge mûr, avec une intonation sérieuse. Mireille est une adolescente d'environ 15 ans.
- french
- french
[Mireille Caquet] Au secours! Elle a volé mon trophée! Je crois!
[messagerie de téléphone] - n'est pas disponible pour le moment. Veuillez laisser votre message après l'akumatisation sonore.
[Mme Mendeleiev] Ça, c’est votre cerveau. Ça, c’est quand il est exposé à du solvant et à une flamme. Des questions?
Rôles mineurs; Vincent et Hessenpy sont des personnages récurrents de la série. Vous pouvez candidater pour une ou plusieurs de ces voix.
Vincent a un accent italien et une intonation énergique. Le vendeur peut avoir un accent africain, mais pas caricatural.
- french
[Vincent le photographe, surexcité] Ne bouge pas, Adrien! Le moindre mouvement pourrait ruiner mes photos!
[vendeur de ballons, début crié, transition rapide vers un ton normal] MERCIIIIIiiiiii ma p'tite dame.
[Capitaine Hessenpy (pompier)] On a encore servi à rien! OUAAAIIIS!
Rôle récurrent, mais peu présent par rapport aux autres élèves.
Intonation souvent grognon et distante. Voix grave, davantage encore en tant que Cœur de Pierre
- french
- male teen
- french
Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches, archi-sèches. ... [doute] Euh, c'est bien ça, hein?
[sèchement] Mes parents me manquent.
[en tant que Cœur de Pierre] MYYYLÈÈÈÈÈNE!
Rôle récurrent mineur mais régulier
Intonation sérieuse en tant que Max, excitée en tant que Gamer
- french
- male teen
- french
Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches à 98,7%, ce qui en fait des chaussettes archi-sèches.
[déprimé] Détrôné non pas une, mais deux fois… Mon e-réputation est foutue.
[en tant que Gamer, excité] Marinette! On s'la r'fait, one-V-one!
Rôle récurrent régulier.
Intonation timide en tant que Mylène. Sa voix est un peu plus grave que celles des autres filles. En tant qu'Horrificator, grognements et hurlements de monstre.
- french
- female teen
- french
[inquiète] Ho! Les chaussettes de l'archiduchesse sont archi-sèches! Est-ce que ça ne la gêne pas pour marcher?
[jeu d'acteur passionné] Je ne pourrais jamais! Derrière cette porte se trouve une famille d’immigrés qui compte sur moi, et nos bagues de fiançailles! Si la CIA apprenait que j’ai reculé en un moment aussi critique, [scarejump] HAAAAAAAAA!!!
[échantillon de cris d'Horrificator]
Rôle récurrent mais mineur, même comparé aux autres élèves.
Intonation tantôt passionnée, surtout en tant que Dessinateur, tantôt timide
- french
- male teen
- french
[passionné] Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches, archi-sèches. Il faut que je dessine ça!
[en sanglots, sur l'air du refrain de Marinette, de Georges Brassens] Avec mes p’tits brouillons, j’avais l’air d’un con, ma mère, avec mes p’tits brouillons, j’avais l’air d’un con.
[en tant que Dessinateur, sur le ton du flirt] Alors, on n’est pas bien tous les trois? Toi, moi, et ce bateau dont le capitaine n’est pas du tout passé par-dessus bord?
Rôle mineur récurrent
Intonation généralement bienveillante
- french
- french
[récitant] Dès le 17ème siècle, les chaussettes de l'archiduchesse étaient sèches et archi-sèches.
[soulagée] Ah, tout de même, y’en a au moins une qui écoute.
[d'abord calme:] Et c’est une bonne chose que je puisse me calmer, parce qu’avec ma phobie des insectes, si un Akuma s’approchait [et justement oui:] AAHHH NON-NON-NON-DÉGAGE-PUTAIN-DÉGAGE!!!
Participation à l'écriture et à la relecture des scripts des épisodes.
Un dialogue avec la personne en charge du montage vidéo est nécessaire pour s'assurer de la compatibilité des scripts avec les vidéos à disposition.
Plusieurs personnes peuvent être retenues pour ce poste, qui n'est par ailleurs pas incompatible avec les autres.
- french
Say something you think would fit
Montage vidéo à partir notamment des épisodes existants de Miraculous Ladybug
Effets visuels variés
Si possible, montage audio (enregistrements vocaux, effets sonores, musique)
Un dialogue avec les personnes responsables des scripts est nécessaire pour s'assurer de la compatibilité des scripts avec les vidéos à disposition.
- french
Say something you think would fit
![lost alice side-stories fandub (long term roles+soft reboot) [deadline may 20th]](https://images.castingcall.club/project_images/image-1207600-bab60841174e3fe79dd49b498e875ddc_fgraphic.png)
Comments
Public Submissions
