Métal Family Fandub FR
Project Overview
🎬 Projet Excitant : Re-doublage en Français de "Métal Family" 🎸
Plongez dans une aventure où l'art du doublage rencontre la puissance du métal ! Nous sommes ravis d'annoncer notre projet audacieux de re-doubler la série culte "Métal Family" en français.
Cette série, déjà adorée pour son humour décalé et ses personnages rock’n’roll, mérite un nouveau souffle avec une touche francophone unique. Notre mission est de capturer l'énergie brute et la passion de la série originale tout en offrant aux spectateurs une expérience immersive inédite.
Nous recherchons des talents passionnés qui peuvent insuffler la vie et l'âme à chaque personnage, en préservant la richesse et le dynamisme des dialogues tout en les adaptant avec finesse à notre culture. Que tu sois un doubleur chevronné, un créateur de bande rythmo ou un expert en crédits de fin, ce projet est l'occasion rêvée de montrer ton savoir-faire et de contribuer à un hommage vibrant à l'univers "Métal Family".
Quelque règle :
Avoir entre 16 ans et plus ( Si 16 ans avoir une autorisation d'un responsable légale)
Avoie un bon micro ainsi qu'un logiciel d'enregistrement ( pas de micro casque)
Autorisation de postuler à tous les rôles mais pas de doublont
Rejoins-nous dans cette aventure électrisante pour faire résonner la série à travers la langue de Molière et donner une nouvelle dimension à cette œuvre déjà iconique. Rock on et à bientôt sur les ondes du doublage ! 🤘🎤
Pour que votre candidature sois contabiliser il faut rejoindre le serveur Discord : https://discord.gg/GcNEG3Db
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
- french
- male adult
(Interroagateur) Et pour quelle raison ?
(Enjoué) J'ai compris que vous n'étiez pas satisfait de l'apparence ainsi que du comportement de mon fils.
(De enjoué à sombre) Et prendre des mesures radicales est considéré comme normal dans votre école ?
- female adult
(Agacer) Toi, petit. Eteins ta caméra
(En train de mentir) Je suis sorti du restaurant, je n'ai toucher personne. Puis ces monstres sont soudainement apparus.
(Amuser) C'est un coup de chance que les caméras de ces crétins aient bugger
- male teen
(Indifférent) Ouais...T'es mort.
(Indifférent) A moins que tu ne m'est apporté ce dont j'ai besoin ?
(Indifférent) D'après les statistiques tes chances d'échouer au contrôle est de zéro
- male teen
- child
(Determiner) Château Maudit
(Exciter) Curlton m'a dit qu'il a tricher lui-même à cette enigme
(Vexée) Hé ! On serait trois contre maman !
- male adult
(Nonchalant) Hé...salut les gars !
(Nonchalant) Oh il y avait tellement de mamies sur la route que vous me croirez même pas
(Nonchalant) Les mamies... Elles sont comme du bon whiskey. Au cours des années...
Personnaliter : Anna est une personne colérique, un peu téméraire et plutôt agressive. Elle est dure et grossière, elle n'aime pas être traitée de manière irrespectueuse et réagit très négativement. Selon Victoria, on peut juger qu'elle partage des opinions féministes. Elle n'aime pas non plus un grand nombre d'hommes.
Apparence : Ses cheveux bleus sont disposés sur le côté en une fine tresse simple, un rasage latéral avec deux tresses plus petites et une frange latérale. Elle porte du fard à paupières bleu sur ses paupières et des accents de couleur plus foncée autour de ses yeux. Elle a également un piercing au sourcil.
- female adult
(En colère) Oh! Bordel les gars !
(Normal) Heavy, c'est ça ? Qu'est ce que tu fais ici ?
(Pour enerver Vicky) Retourne à la maison voir ta petite blonde !
- male adult
(Sévere) Tu ne sais même pas combien j'ai investi en toi... Ce costume... Ce violon !
(Excistation malsaine) C'est un Smith & Wesson calibe 44, il est bien mieux que le pistolet de mon collègue Ben
(Prend de haut) Mais j'ai changer d'avis et pris une autre décision
- female adult
(Interrogative) Gustav ! Un paquet est arrivé... Il ont fais une erreur ?
(Inquiète) S'il te plait ne me dit pas que c'est ce revolver
(Interrogative) Sebastien ! Tu gemis encore ? Ou j'ai faux ?
Personnalité : Lydia est une personne très différente de son frère Glam, tant sur le plan physique que mental. Contrairement à Glam, qui a choisi un style de vie rebelle en devenant musicien de metal, Ellie a suivi un chemin plus conventionnel. Elle est élégante, soignée, et a un caractère réservé, voire un peu strict. Elle incarne la réussite traditionnelle, ce qui crée un contraste marqué avec la vie non conventionnelle de son frère.
Apparence : Ellie a une apparence soignée et professionnelle, ce qui contraste fortement avec le style rock et décontracté de Glam. Elle est souvent représentée portant des vêtements élégants, mettant en avant son sérieux et son sens des responsabilités.
- female adult
(Curieuse) Ton examen commence à 11h ?
(Déçu) Et pourquoi je suis supposer garder le silence ?
(Hautaine) Quel faiblard
Je suis à la recherche de traducteurs ou de traductrices d'un excellent niveau, capables de transformer des mots en ponts entre les cultures. Le souci du détail et une véritable passion pour les langues sont essentiels pour rejoindre cette aventure, où chaque traduction est bien plus qu'une simple conversion de texte, mais une œuvre qui capture l'essence et le ton originaux tout en les adaptant parfaitement à un nouveau public. Si tu as l'œil aiguisé et le cœur dévoué aux subtilités linguistiques, cette mission est faite pour toi !
*Say something you think would fit*
Jecherches des créateurs et créatrices de bande rythmo talentueux, capables de donner vie aux mots avec une précision et une créativité exceptionnelles. Si tu as le flair pour capturer le rythme et l'intonation d’un texte, et que tu es passionné par l’art de rendre les dialogues encore plus vivants, cette opportunité est faite pour toi ! Rejoins-nous pour transformer des scripts en véritables symphonies d’émotions et de rythme.
*Say something you think would fit*
Je suis à la recherche de personnes qui ont le talent et le savoir-faire pour créer des crédits de début et de fin de vidéo qui brillent vraiment ! Si tu as le sens du design, l'œil pour les détails et que tu sais comment rendre chaque crédit non seulement informatif mais aussi stylé et mémorable, on veut te rencontrer. Joins-toi à nous pour ajouter une touche finale parfaite qui laissera une impression durable et fera briller nos vidéos jusqu'à leur dernier écran.
*Say something you think would fit*
Comments
Public Submissions
