Serial Experiments Lain PS1 Cutscenes (GERMAN / DEUTSCH

Project Overview

(ignore the deadline)


Hi! Ich würde gern einen kompletten deutschen Fandub von den Cutszenen des PS1 Spiels machen, Es muss nicht perfekt werden, ich würde nur gern mehr deutschen Lain Kontent sehen und find den Film dafür perfekt! Ist alles Nonprofit.

Die Übersetzung ist zu 30% fertig, ich brauch dabei nicht zwangsmäßig Hilfe aber es wär toll noch 1-2 Übersetzer zu haben!

Ein gutes Mikrofon ist kein muss, das hier ist just for fun! Das heißt Hintergrundgeräusche sind ok.


Ich würde das Projekt dann auf meinen YouTube Kanal (https://www.youtube.com/channel/UCjNtI6_90-aRYldqbuO_tTQ/videos?view_as=subscriber ) hochladen.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Writer
Writer
Übersetzer / Translator
open
Unpaid
  • Say something you think would fit

Voice Actor
Voice Actor
Iwakura Lain
open
Unpaid

(Is most likely going to be played by me, you are free to audition anyways though.)

  • Das? Oh, Bike-Chan, mein Plüschhund. Ich würde ihn nicht meinen Freund nennen, er war aber schon da als ich geboren wurde. Stimmt doch, oder Bike-chan?

  • Und wenn wir die Verarbeitungsgeschwindigkeit erhöhen wollen, müssen wir darauf Rücksicht nehmen, dass der Prozessor sich überhitzen kann. Du kannst die CPU kühl halten indem du ein Peltier Element benutzt, aber es bleibt trotzdem ein Problem. 

  • Warum nennen sie mich Lain? Wer sind Sie?

Voice Actor
Voice Actor
Touko Yonera
open
Unpaid

Lain's Therapeutin

  • Ich hab nicht gesagt dass es über dich ist, Lain. Ich habe nur erwähnt dass es Leute gibt die daran leiden.

  • Es gibt andere Kinder, die vielleicht von deinem Beispiel lernen können. 

  • Das stimmt. Tut mir Leid, Lain.

    Geht's dir gut, Lain?

Voice Actor
Voice Actor
this guy
open
Unpaid

(unfinished, have yet to translate his lines)

  • *Say something you think would fit*

Voice Actor
Voice Actor
Mädchen 1
open
Unpaid

  • Lain, warum hast du nicht auf uns gewartet?

  • Obwohl du nur Spiele spielst und nie aufpasst bist du trotzdem die Klassenbeste...

  • Dein Vater ist echt der coolste, ist er heute da?

Voice Actor
Voice Actor
Mädchen 2
open
Unpaid

  • Du hast gesagt wir würden uns nach der Schule treffen!

  • Lain!

  • Sie hat doch garnix zu tun...

Voice Actor
Voice Actor
Mädchen 3
open
Unpaid

  • Übrigens hab ich letztens einen echt leckeren Kuchen gefunden!

  • Glaub mir, der ist echt gut!

Voice Actor
Voice Actor
Mädchen 4
open
Unpaid

  • Wirklich? Ich liebe Schokolade!

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.