Five Nights of Turnabout Dubbing

Five Nights of Turnabout Dubbing

Project Overview

A long time ago, I created a series on DeviantArt, complete with music, motions, and text. The series is a crossover between Five Nights at Freddy's and Phoenix Wright: Ace Attorney. To find all the stories and read them for yourself, go here. (The first case on the list is not part of this project.)
http://maddog197x.deviantart.com/journal/Five-Nights-of-Turnabout-Archive-602285795
If the whole story is too confusing, or you just want it all spoiled for you, you can read this as well.
http://maddog197x.deviantart.com/journal/The-Turnabout-Timeline-584055354
There are a ton of roles, so feel free to try out for more than one if you would like.
IMPORTANT NOTE! This is not meant to be canon, so if there are any inconsistencies with either the official FNAF or Ace Attorney timelines, please ignore them. They don't matter here.
Case 2, Turnabout Bites, contains small amounts of shipping.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Roles for Turnabout Traps

    All roles for Turnabout Traps:
    Phoenix Wright, Maya Fey, Miles Edgeworth, Mia Fey, Prosecutor Godot, Dick Gumshoe, Freddy Fazbear (very minor), Bonnie the Bunny, Foxy the Pirate Fox (very minor), Mangle/Toy Foxy, Golden Freddy, Springtrap/Vincent Patrick, Ender, Mr. Frederick Fazbear, Mr. Bonnie Bruno (very minor), Ms. Charlotte Chima, Alex Dual, Caitlyn


    I still need to cast:
    Miles Edgeworth, Prosecutor Godot, Dick Gumshoe, Foxy the Pirate Fox, Golden Freddy, Springtrap/Vincent Patrick, Mr. Frederick Fazbear, Ms. Charlotte Chima, Alex Dual


    If anyone would like these roles, be sure to audition! Thanks!

  • In All Seriousness...

    I think this project is... partly... a failure.

    Simply put, there's too many roles and just not enough different voice actors who tried out. But that doesn't mean I won't give up on this entirely.
    F*** the haters. I'm gonna take the constructive criticism I got on this series and work with that. I admit some of the parts for this series weren't my best writing, but I'll at least get one case done. I think Turnabout Traps would be my best bet, especially since I had been meaning for that to be the last one in the series. 
    The Resurfaced Turnabout was a success, and I think I'll stick with that format and make it just an audio drama instead of finding animators and artists to make new pictures and sprites, because that would take forever. 

    Thanks to everyone who auditioned! I'll be casting roles soon!
    For those of you who get Phoenix and Mangle, I'll need you to apply the echo effects yourself to your recordings when you have thought lines.

Voice Actor
Voice Actor
Maya Fey
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Bites (Prologue, 1, 2, 3, 4, 5, Extra); Turnabout Traps (Prologue, 1, 2, 3, 4, 5)
Major role? Yes
Phoenix's assistant, a spirit medium. She's usually pretty energetic and is a huge fan of Freddy Fazbear's. 

  • Franziska? She's taking this case? That's odd. It seems like she wouldn't get involved in something so childish. I mean, does she even know anything about this place?

  • How about you turn around and talk to our faces, huh?! I want answers!

  • It's just as Nick said, you didn't do it! And we're gonna prove it! We're gonna search every nook and cranny of that pizzeria to find you innocent! 

Voice Actor
Voice Actor
Phoenix Wright
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Bites (Prologue, 1, 2, 3, 4, 5, Extra); Turnabout Traps (Prologue, 1, 2, 3, 4, 5); Fredbear's Family Turnabout; The Golden Turnabout (Prologue, 2, 5, Conclusion)

Major role? Yes
Phoenix is the lawyer for both Bites and Traps, with small roles in the other stories. He faces off against Edgeworth, Franziska, and Godot during his trials. His voice should sound similar to any of his in-game outbursts. Also, TheGoldCrow has a good impression of his voice, so if you can, try to imitate that.

  • OBJECTION! / HOLD IT! / TAKE THAT!

  • It's been six months since Maya and I first came here. Since then, we've always been entertained as we come here more and more often. And now, we finally get to show Maya's cousin Pearl what it's like. Look at that face. She certainly looks like how any kid would react.

  • Well, I know one thing. Another day, another whip in the face.

Voice Actor
Voice Actor
Freddy Fazbear
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Bites (Prologue,1,2,5,Extra); Turnabout Traps (Prologue,Extra); The Golden Turnabout (3,4,5,Conclusion)
Major role? Yes
Freddy Fazbear is the main mascot of the pizzeria. His voice should be kinda low, like a typical bear voice. You can refer to EthgoesBOOM on YouTube if you want an idea for his voice.

  • OBJECTION!

  • Apollo... Did... did I ever get the chance to tell you... I'm sorry?

  • I don't even care about that anymore! He's guilty, guilty, guilty!!!

Voice Actor
Voice Actor
Bonnie the Bunny
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Bites (Prologue,5,Extra); Turnabout Traps (1,2,3,4,Extra); The Golden Turnabout(4,Conclsuion)
Major role? No
This purple bunny has a huge love for music, although lately he hasn't thought too highly of himself. HIs voice is like a calm version of Sonic the Hedgehog.

  • (confused) I'm okay now, I guess. Where am I?

  • (excited) Hey you! The bear! You shouldn't just stand around! You gotta see this place!

  • Well, I've been kinda thinking about Mangle. Also, I just need a little time to myself. I've been thinking things over, and it seems like a lot of stuff doesn't make sense.

Voice Actor
Voice Actor
Miles Edgeworth
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Traps (1, 4); Fredbear's Family Turnabout

Major role? Yes
Edgeworth takes the place of Godot as the prosecutor in part 4 of Traps. He also appears in Fredbear's Family Turnabout as he goes against Mia Fey near the beginning of his career.

  • OBJECTION! / HOLD IT! / TAKE THAT!

  • Godot was unable to make an appearance today, Your Honor, as he was shot in the arm on the way to the courthouse.

  • Ack! H-How do you know my name?! I've never seen you in my life!

Voice Actor
Voice Actor
Ender
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Bites (5); Turnabout Traps (Prologue,2,3,4); The Golden Turnabout (4)
Major role? Maybe
Mangle has parts of a second endoskeleton inside her. Known as Ender, its personality clashes with hers and has caused her a lot of trouble. This is one of the main antagonists.

  • I'm a prodigy. A breakthrough. You just want to turn me down?

  • (evil) Heh heh heh. I knew that fox would give in eventually.

  • Listen, Mr. Lawyer, I don't care what you think about Mangle. I'm guilty, and that makes things the same for her. That's the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

Voice Actor
Voice Actor
Mr. Bonnie Bruno
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Traps (1); The Golden Turnabout (4)
Major role? No
Bonnie Bruno was the inspiration for Bonnie the Bunny, and was Mr. Fazbear's partner for a while before leaving for another business.

  • (exctied) Not a chance, man! This is extraordinary! These robots have actual emotions! They feel pain, they have split-second reactions to everything! Don't tell me you're gonna throw away something as incredible as this!

  • Yeah, but we'd need some inspiration before making some more.

  • (sad) Goodbye, Fazbear. May our paths cross in the future.

Voice Actor
Voice Actor
Judge
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Bites (3,5); Turnabout Traps (2,4); Fredbear's Family Turnabout; The Golden Turnabout (2,5)

Major role? No

The judge for all the trials. Often acts clueless about the cases.

  • Court is now in session for the trial of Mr. James Patrick.

  • Ms. Fey, I don't see where this is going. What is your point in bringing this up?

  • Court will now take a 30 minute recess. This court is adjourned.

Voice Actor
Voice Actor
Mangle/Toy Foxy
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Bites (4,5); Turnabout Traps (Prologue,1,2,3,4); The Golden Turnabout (Prologue,2,4,5,Conclusion)
Major role? Yes
In this canon, Mangle/Toy Foxy is female, and is completely fixed. No specific female voice preferred. She is usually energetic, but can't let go of her past.

  • OBJECTION! / HOLD IT! / TAKE THAT!

  • (sad) Of all the people, why you? I would think you would be the last one who would want to see me.

  • (relieved) Phew... What a nightmare. I shouldn't be falling asleep in the middle of the day. It isn't good for me.

Voice Actor
Voice Actor
Mia Fey
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Traps (4); Fredbear's Family Turnabout

Major role? Yes
Mia took the case of James Patrick back in 1983, but unfortunately lost to Edgeworth. She also aids Phoenix in Mangle's trial.

  • OBJECTION! / HOLD IT! / TAKE THAT!

  • What do you truly think about Mangle? Not as a defense attorney, but you, as Phoenix Wright.

  • Good. Now answer me this: Did you really kill your own brother?

Voice Actor
Voice Actor
Caitlyn
closed
Unpaid
cast offsite

Appears in: Turnabout Traps (Prologue,3,4)

Major role? No
Caitlyn resides in the cell next to Mangle. They become good friends while doing their time. Caitlyn gave Mangle the nickname Kibo (a Japanese word meaning "hope.")

  • Hey Kibo, you all right in there? I heard you make a yelp.

  • Hey Kibo, you sure you're fine? You've been kinda quiet, and you've hardly eaten anything. I thought you were fine with this place's food.

  • Oh dude... Get a load of that guy over there. He stands out so much. The green guy. He looks like a bunny.

Voice Actor
Voice Actor
Springtrap/Vincent Patrick
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (Extra); Turnabout Traps (Prologue,4,Extra); Fredbear's Family Turnabout; The Golden Turnabout (4)

Major role? Yes
Vincent Patrick, a.k.a Purple Guy, worked at pizzeria for a long time, before he committed those murders and eventually wound up in a spring-lock suit. He's the biggest reason for all the problems at Freddy's.

  • (evil) It all fits together so nicely. Get them all in one place, then tear them apart piece by piece!

  • (calm and casual) Ah, Mr. Edgeworth... Heh. Not often I would see a familiar face in court. How have you been, Edgey boy?

  • (frustrated) That's not my name! It's Springtrap! Get that through your skull!

Voice Actor
Voice Actor
Mr. Frederick Fazbear
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (Prologue,1,5); Turnabout Traps (Prologue,1,4,Extra); The Golden Turnabout (1,4,Conclusion)
Major role? No
The creator and founder of Freddy's. Mr. Fazbear treats his creations like his own children.

  • Hmmm... Well, if I remember right, Foxy's not on for another half hour or so. Maybe he's just a bit eager to unleash his creativity.

  • This isn't like Foxy. I don't know what game he's trying to play with me and the others, but it will do him no good.

  • There are a few basic songs you can start to learn. But I'm sure Fredbear and Spring Bonnie have some of their own songs they can teach you as well.

Voice Actor
Voice Actor
Mary Elihart
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (Prologue)
Major role? No
Mary Elihart was one of Foxy's biggest fans before becoming the victim of the Bite of '87.
These three lines here are literally the only lines Mary has, aside from screaming after being bit. You can add that to your audition if you want.

  • ...Foxy, before I do, can I ask you something?

  • You look... strange.

  • Foxy, stop getting so close.

Voice Actor
Voice Actor
Alex Dual
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (4,5); Turnabout Traps (1,2,3,4); The Golden Turnabout (2,3,5,Conclusion)
Major role? Yes
Alex served as Mangle's unofficial manager for a short time after meeting her, and has even developed a crush on her. His age is 13-14 years old, if that helps with making a voice for him.

  • OBJECTION!

  • Your Honor, the defense's accusations are false, and I can prove it!

  • It's a special day, Mr. Wright. Today we're going to find Mangle innocent. I thought, what better day to get worked up?

Voice Actor
Voice Actor
Pearl Fey
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (Prologue, 5, Extra)
Major role? No

Maya's younger cousin. She's introduced to the pizzeria on the day that the Bite of '87 occurs.

  • Mister Nick, this is amazing! I've never been so excited in my life!

  • ENCORE, MISTER FREDDY! ENCORE!

  • Mystic Maya, what is the fox doing?!

Voice Actor
Voice Actor
Marvin Grossberg
open
Unpaid

Appears in: Fredbear's Family Turnabout
Major role? No
Mia's mentor in the James Patrick case. For some reason he isn't that talkative in this story.

  • It's not smart for a young lady like you to do something so silly as to take a case less than 24 hours before it is to begin.

  • Based on what we've already seen, it doesn't appear this robot is capable of lying. However, it's possible he may trip up while recalling the facts.

  • Your confidence is admirable, my dear, but don't let it get to your head.

Voice Actor
Voice Actor
Franziska von Karma
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (3,4,5)
Major role? Yes
The prosecutor in the trial for Foxy the Pirate Fox. She seems to be obsessed with whips and revenge against Phoenix.

  • OBJECTION!

  • Witness, the courtroom is no laughing matter! Name! Occupation! Now!

  • First off, it was revealed through cross-examination that the results of the fingerprint tests may be inaccurate. However, it has been confirmed through multiple verifications that they are indeed what has been said. The fingerprints belong to none other than Foxy the Pirate Fox!

Voice Actor
Voice Actor
Dick Gumshoe
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (1,3); Turnabout Traps (Prologue,1,2,4)
Major role? Maybe
A detective who's worked under multiple prosecutors. He has a big problem with salary and instant noodles.

  • I'm really sorry about this. I wish I was just another guest... But I've been given a warrant for Mangle's arrest.

  • Listen, it's not my idea, got it, pal?! I don't want this any more than you do!

  • Police's orders, sir. She needs to come up here now.

Voice Actor
Voice Actor
Chica the Chicken
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (1,2,3,4,5,Extra); Turnabout Traps (3,5); The Golden Turnabout (Conclusion)
Major role? Yes
Chica is the third member of the Fazbear group. She tries to stay optimistic a lot. No particular female voice is preferred.

  • Phoenix! Maya! So good to see you today!

  • What a nice guy. He's always been my favorite. Often, I like to listen to his clever stories between my own performances.

  • I do know a bit, but I'd rather not tell you outside of court. I've... been summoned, but I really don't want to testify. How can I when I l... lo...

Voice Actor
Voice Actor
Foxy the Pirate Fox
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (Prologue,1,2,3,4,5,Extra); Turnabout Traps (Prologue,2,3,4); The Golden Turnabout (Conclusion)
Major role? Yes
An energetic pirate who ends up being the main suspect in the Bite of '87 case. He eventually marries Chica after the case. He needs a pirate voice, as his personality and name shows.

  • (depressing) So ye decided t' take me case, eh? I think ye be wastin' yer time.

  • Why do ye spout this mumbo-jumbo and not just speak yer main point?

  • YARRRRRR!!!

Voice Actor
Voice Actor
Golden Freddy/Fredbear
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Traps (3,4,Extra); Fredbear's Family Turnabout; The Golden Turnabout (Prologue,1,2,3,4,5,Conclusion)
Major role? Yes

Golden Freddy, a.k.a Gold, has been around since the beginning. Like Freddy, he has a slightly deep bear voice. Again, you can refer to EthgoesBOOM on YouTube to find something similar to what I'm looking for.

  • OBJECTION! / HOLD IT!

  • It is an honor to be in everyone's presence. Please, stop by anytime.

  • Apollo, it's best not to overthink things sometimes. Sometimes if you're stumped, it might be best to just go back to the basics. The truth always lurks in the shadows, but part of your job is to lure it out into the light.

Voice Actor
Voice Actor
Puppet/Marionette
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (2,4,5); Turnabout Traps (Prologue,5); The Golden Turnabout (4, Conclusion)
Major role? Yes
Another witness at Foxy's trial. In this canon, he is a male. His voice should be calm yet mysterious.

  • Don't get too close now, little girl.

  • I'm not just suspicious of him. I'm sure of it. That pirate was nothing but trouble from the start, in my opinion.

  • The pleasure is mine. If you have anything else to ask, though, save it for court tomorrow.

Voice Actor
Voice Actor
James Patrick
open
Unpaid

Appears in: Fredbear's Family Turnabout; The Golden Turnabout (4)
Major role? No
The older brother from FNAF 4 who killed his little brother. He regrets his actions, but it won't change anything now.

  • (scared) Ms. Fey! Ms. Fey! Please! Just tell them I'm guilty! Don't let a word come out of anyone's mouth! Just tell them I'm guilty, that's it! Case closed!

  • N-No, I wouldn't! It... It was that stupid oversized robot bear! 

  • (regretful) I didn't want that thing to happen, Dad. It... It was only supposed to be a joke.

Voice Actor
Voice Actor
Ms. Charlotte Chima
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Traps (1,2,4)
Major role? No

This woman became Mr. Bruno's fiance and served as inspiration for Chica the Chicken. She now works at BC Corporations, but must find a new love after Bruno's death.

  • I don't know much, unfortunately. I've only had a good look at the crime scene once. He was killed in the parking lot just behind the building, right?

  • I wish that scruffy detective would actually tell me something, though. He doesn't even care I was close to Bonnie!

  • I'd probably be in some pretty hot water if I gave them away. But hey, no one even knows I have them, so here you go.

Voice Actor
Voice Actor
Plushtrap
open
Unpaid

Appears in: The Golden Turnabout (1,2,3,4,Conclusion)
Major role? No
A plush that once belonged to Timothy, then was claimed by Vance. He's young but cocky, claiming to be one-in-a-million because of him being a live plush toy. Despite that, he can be a good friend.

  • OBJECTION!

  • See, what did I tell you? One. In. A. Million.

  • I screwed up... badly. No, scratch that. I just plain bombed my testimony.

Voice Actor
Voice Actor
Timothy Patrick
open
Unpaid

Appears in: Fredbear's Family Turnabout
Major role? No
The crying child and victim from FNAF 4. He's extremely terrified of the Fredbear's Family Diner for some reason.

  • Don't bring me there, Daddy. Please don't bring me there!

  • Daddy, don't let him near me! I don't want to go! I DON'T WANT TO GO!

  • If I stay home, Fredbear will protect me. He knows what to do.

Voice Actor
Voice Actor
Trucy Wright
open
Unpaid

Appears in: The Golden Turnabout (Prologue,1,2,3,Conclusion)
Major role? Yes
Phoenix's adopted daughter and Apollo's assistant in investigations. Like Maya, she has quite the dedication to Freddy Fazbear's.

  • Aw, I feel bad for the little guy now. Can we keep him after the trial, Apollo? Pleeeease?

  • Thanks for bringing me over here, Apollo. I didn't know you were such a big fan.

  • Ack! Gold, your palm! It's ripped open! That's a lot of wires.

Voice Actor
Voice Actor
Apollo Justice
open
Unpaid

Appears in: The Golden Turnabout (Prologue,1,2,3,5)
Major role? Yes

Phoenix's apprentice and the lawyer who takes Golden Freddy's case. He's fairly new to Freddy's and has his doubts about the place.

  • OBJECTION! / HOLD IT! / TAKE THAT! / GOTCHA!

  • Apparently, this area is planned to be used as another stage. For who, I wonder? All the other characters have a spot of their own.

  • I noticed that, like a lot of people, you have a nervous habit. When you mentioned the gunshot, your ear was twitching repeatedly. And I'm sure there's a good reason behind that.

Voice Actor
Voice Actor
Vance Patrick
open
Unpaid

Appears in: The Golden Turnabout (Prologue,4)
Major role? No
Vance is the brother of Vincent Patrick, yet the two are like polar opposites. Vance is a huge fanboy of Freddy's and only wants the best for the franchise.

  • (worried) I can't listen to this thing now. It's gone absolutely crazy! But it's my creation. Should I shut it down or listen to what it has to say?

  • Dude, it's me! You can't fool me with your suit. I heard all about the trial!

  • (relieved) Oh, thank goodness someone actually answered! Is there a Golden Freddy available?

Voice Actor
Voice Actor
Klavier Gavin
open
Unpaid

Appears in: The Golden Turnabout (Prologue,2,5,Conclusion)|
Major role? No
Klavier serves as the prosecutor for Golden Freddy's trial, although he personally isn't convinced that Gold is guilty. He just seems to roll with it.

  • OBJECTION!

  • Just so you know, little plush, perjury is a not a crime that goes unpunished. You'll be treated to a proper sentence once this is over.

  • Ach. Good one, Herr Forehead. The witness had a little slip-up, didn't he? But how could he have possibly known he was wrong?! He never saw the Autopsy Report, much less the body itself!

Voice Actor
Voice Actor
Prosecutor Godot
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Traps (2,4)
Major role? Yes
The prosecutor during the first day of Mangle's trial. He's a total coffee addict and purposely mispronounces Phoenix's last nam.

  • OBJECTION!

  • Really, Trite? You're taking a case like this? How immature.

  • Ha...! Have you already forgotten what the good detective said? Only the defendant's fingerprints were found on both murder weapons. Regardless of who this second person is, he never took part in the killing!

Voice Actor
Voice Actor
Ema Skye
open
Unpaid

Appears in: The Golden Turnabout (1,2,5,Conclusion)
Major role? No
The leading investigator for Golden Freddy's case. She has a big addiction to science.

  • HOLD IT!

  • Hey! No touching! That's the victim's car. We found the revolver underneath there, so we've been investigating it for more clues.

  • Your Honor, science has made another breakthrough! The results are in!

Voice Actor
Voice Actor
Spring Bonnie
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Traps (Extra); Fredbear's Family Turnabout; The Golden Turnabout (Prologue,2,3,4,5,Conclusion)
Major role? Yes
This is how Fredbear's old friend is meant to be. He is no longer possessed by Vincent. Spring Bonnie, a.k.a Spring, acts a little childish, but fights for honesty and for the truth to be revealed.

  • OBJECTION!

  • (timid) Sure, Mister... um... I never got your name.

  • (upset) You're sure acting like he's guilty. Besides, it's all circumstantial! There's nothing solid! Everything Gold has been accused of is based on practically nothing! We're gonna pull off the perfect investigation, and we'll prove you wrong, Fazf***!

Voice Actor
Voice Actor
Balloon Boy/BB
open
Unpaid

Appears in: Turnabout Bites (1,3,5); Turnabout Traps (Prologue); The Golden Turnabout (4, Conclusion)
Major role? Yes
One of the witnesses in Foxy's trial. He just can't stop laughing sometimes. His voice sounds like a little boy.

  • HAHAHAHAHAHAHAHA!!!

  • HEY! I DON'T LIE, BUB! It was Foxy! Had to be!

  • Hey, I can't say too much, pal. That von Karma lady doesn't want me revealing a bunch outside of court.

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.