Chrono Cross FANDUB FR

Project Overview

Chrono Cross est un jeu de rôle développé par Squaresoft (aujourd'hui Square Enix) sorti sur Playstation en 1999 au Japon et en 2000 en Amérique du Nord. Cette suite spirituelle du légendaire Chrono Trigger n'avait jamais connu une sortie en France avant la Radical Dreamers Edition sortie en 2022 sur PC, Switch, PS4 et XB1.


Le jeu met en scène Serge, un jeune homme empêtré dans une histoire mettant en scène une réalité alternative à la sienne où il serait mort 10 ans auparavant. Bien que moins connu que son grand frère, Chrono Trigger, Chrono Cross s'est forgé une place dans les J-RPG de légende grâce à son gameplay original, son histoire complexe, le chara-design inspiré de Nobuteru Yuki et Yasunori Mitsuda qui, à la composition, nous livre l'un de ses meilleurs travail.

En quoi consiste le projet ?

La chaîne The Silent Protagonist a pour ambition d’offrir à des jeux vidéos - principalement J-RPG, un remontage focalisé sur le scénario, une sorte de format série intégralement doublée en français.

Nous avons ainsi entièrement doublé Final Fantasy VII et VIII, Parasite Eve et Silent Hill 2. Le projet Chrono Cross s'inscrit dans une série différente de vidéos, des one-shots intitulés "Et si... avait une VF". Ce que l'on vous propose de doubler ici, ce n'est donc pas le jeu Chrono Cross en entier, mais simplement les premières heures de jeu.

Vous êtes intéressé.e ?

Avant de postuler, merci de prendre connaissance des exigences relatives au projet :

  • Bon micro et bon jeu d’acteur exigés

  • Un compte Discord sera nécessaire (à indiquer en commentaire de votre audition)

  • Respect des deadlines exigé. J’insiste : l’équipe technique autour du projet va se plier en 4 pour vous fournir le plus rapidement possible tout ce qui vous sera nécessaire à l’enregistrement de vos répliques. Si nous serons bien entendu compréhensifs de situations particulières, nous vous demandons en échange de respecter les délais qui seront fixés afin d’assurer le bon déroulé du projet. Le fait que ce fandub soit amateur et bénévole ne justifie en rien de pénaliser le travail de l’équipe technique et des autres comédiens.diennes.

Et la première deadline à respecter, c’est celle du 28 juillet à 23h59, la date limite pour envoyer vos candidatures que nous espérons nombreuses.

Bonne chance à vous !

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • v2 du Casting

    RAPPEL DE L'ÉPISODE PRÉCÉDENT : j'ai sans faire exprès marqué le présent casting comme "complet". Malheureusement, il ne m'est pas possible de faire machine arrière. Le staff de Casting Call Club m'a donc conseillé de créer une copie. L'idée c'est surtout que le casting soit visible par gens de l'extérieur, qui ne me connaissent pas forcément et n'ont pas accès à mes liens via Twitter/X, Youtube ou Discord.

    Je vous rassure cependant : si vous avez déjà candidaté ici, pas besoin de le faire une deuxième fois sur la v2.

    Quand j'examinerai les candidatures, je prendrai en compte les v1 et v2.

    Voilà, désolé pour le désagrément !

  • Le projet n'est pas complet !

    À cause d'une fausse manip de ma part, le projet est marqué comme "complet" et je n'arrive pas à trouver comment corriger ça.

    Mais bah, le projet est encore ouvert donc vous pouvez toujours auditionner sur tous les rôles.

Project Roles: Serge Kid Léna Lynx Batlhazar Karsh Glenn Korcha Ophélie Nikki Irene Marcie Zoah Marjorie Arlequin Ophide
Voice Actor
Voice Actor
Serge
open
Unpaid

Protagoniste de cette histoire, c'est un jeune homme de 17 ans qui se retrouve impliqué dans une intrigue qui le dépasse. Initialement, c'est un "silent protagonist", mais, pour ce doublage, il aura quelques répliques.

Note : la réplique à enregistrer ne fait bien sûr pas partie du jeu ;-)

Quantité de répliques : modérée

Language:
  • french
Voice description:
  • male teen

  • (façon héros) Salut, c'est Serge, le héros de Chrono Cross (prononcer : Krono Cross) ! Retrouvez-moi très bientôt sur la chaîne "The Silent Protagonist" !!!

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Kid
open
Unpaid

Jeune voleuse de 16 ans. Elle va s'allier à Serge dans sa quête, espérant au passage se venger de Lynx qu'elle hait par dessus tout. C'est un personnage très énergique avec un parler très brut et vulgaire.


Quantité de répliques : très importante

Language:
  • french
Voice description:
  • female teen

  • (se présente) Oh, moi ? Je m’appelle… … Appelle-moi Kid. Contente de faire ta connaissance. J’pouvais pas rester là sans rien faire pendant qu’ces types se liguaient contre toi. Ils m’ont carrément énervée. Je leur aurais bien encore collé une raclée !

  • (énervée) Vous voulez bien la fermer, qu’on en finisse ? Je vais vous botter les fesses si fort que vous allez atterrir sur les lunes !

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 6 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Léna
open
Unpaid

16 ans. Amie d'enfance de Serge. Ses airs de jeune fille douce cache un côté très autoritaire, notamment envers Serge. Malgré tout, elle tient énormément à lui.


Quantité de répliques : importante

Language:
  • french
Voice description:
  • female teen

  • (nostalgique) Tu te rappelles quand on était petits ? On n’avait pas le moindre souci… Chaque jour durait une éternité et était plein de nouveautés, d’amusements et de rires

  • (voix forte, sévère) Mais ce qui compte aujourd’hui, ce n’est pas notre enfance ! C’est mon collier en écailles de komodo !

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 6 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Lynx
open
Unpaid

Un des principaux antagonistes de Chrono Cross. C'est un homme-bête qui s'est largement rapproché des lieux de pouvoir sur lesquels il exerce une forte influence. Il semble très bien connaître Serge et a des ambitions à son égard.


Quantité de répliques : modérée

Language:
  • french
Voice description:
  • male adult

  • (méprisant) Croyais-tu que je serais assez stupide pour me frotter à un animal enragé ? Une ombre de moi-même suffit à traiter avec les gens comme vous.

  • Je t’attendais, Serge… Je t’ai attendu très, très longtemps… Maintenant, viens à moi, Serge ! L’assassin du Temps… Le CHRONO TRIGGER !!!

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 7 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Batlhazar
open
Unpaid

Vieil homme mystérieux que Serge et les autres rencontrent dans le manoir Ophide. Il semble connaître beaucoup de choses sur les mondes parallèles et l'étrange destin de Serge


Quantité de répliques : élévée

Language:
  • french
Voice description:
  • male senior
  • male adult

  • (se présente) Voyons… Comment faire simple… ? Disons que je suis le prophète du Temps.

  • (explique le lore) Ce monde n’est pas une entité unique. Un monde similaire au nôtre existe dans une autre dimension. C’est là que vous trouverez ce que vous auriez pu être, un monde de possibles qui auraient pu exister

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 6 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Karsh
open
Unpaid

Karsh est l'un des 4 Devas des Hussards d'Acacia. Il peut sembler dur et sévère, mais il est surtout loyal et très attentionné envers son seigneur ainsi que ses compagnons.


Quantité de répliques : Modérée

Language:
  • french
Voice description:
  • male adult
  • male young adult

  • (diplomate) Écoute-moi, petit ! On doit t’emmener avec nous. On ne veut pas te faire de mal. Suis-nous, c’est tout.

  • (moins diplomate) Sinon… c’est à ma hache que tu auras affaire.

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 6 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Glenn
open
Unpaid

Membre jeune, mais puissant des Hussards d'Acacia, Glenn sert la famille du seigneur Ophide avec dévouement

Quantité de répliques : modérée

Language:
  • french
Voice description:
  • male young adult

  • J’ai gravé dans ma mémoire les vies de mon père et de mon frère, lui qui maniait Einlanzer, l’épée sacrée.

  • Dame Ophélie, je sens le vent se lever. Nous devrions retourner dans le manoir.

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 6 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Korcha
open
Unpaid

Korcha est un adolescent, pêcheur courageux et confiant qui mène la vie dure aux marchands sans scrupule de Termina. Korcha a un parler franc et assez vulgaire, malgré une nature généreuse et une morale le poussant à défendre les demi-animaux opprimés


Quantité de répliques : modérée

Language:
  • french
Voice description:
  • male teen

  • (engueule les enfants) Hé, les mioches ! Vous trouvez ça marrant, quoi ? Ça vous amuserait d’être enfermés dans un aquarium, exposés comme des bêtes de foire ?

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Ophélie
open
Unpaid

Fille du seigneur Ophide, elle se remet difficilement du décès de son fiancé, 3 ans auparavant. Ophélie est une jeune femme belle, douce et très noble.


Quantité de répliques : modérée

Language:
  • french
Voice description:
  • female young adult

  • (se recueille devant la tombe de son fiancé) Dario, voici une campanule, la fleur que tu aimais tant. Bientôt, ses graines écloront, ses feuilles pousseront et ses fleurs s’épanouiront. Et nous vieillirons d’une année supplémentaire, tandis que tu resteras le même, dans nos souvenirs.

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 5 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Nikki
open
Unpaid

Nikki est une rockstar du groupe de rock "Magical Dreamers". C'est un jeune homme téméraire et ambitieux, avec beaucoup de coeur. Il est actuellement à la recherche de sa soeur disparue,

Quantité de répliques : modérée

Language:
  • french
Voice description:
  • male teen
  • male young adult

  • (se présente) Je suis Nikki, le barde du rock’n’roll ! Ça vous dit une chanson ?

  • Tu… tu ressembles à… ma mère… Ça ne fait aucun doute, tu es ma petite soeur !

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 6 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Irene
open
Unpaid

Irène est une jeune sirène de 16 ans, partenaire de Serge qui apparaît dans son rêve
Elle parle avec un accent suédois.


Quantité de répliques : faible


IMPORTANT ! Merci d'enregistrer la réplique d'abord sans accent puis avec l'accent suédois en vous aidant de la phonétique proposée.

Language:
  • french
  • swedish
Voice description:
  • female teen
  • female young adult
  • swedish

  • Qu’est-ce qui se passe, Serge ? Tu as l’air inquiet, ja. … On y est. Trop tard pour faire machine arrière maintenant !

  • (phonétique accent suédois) Qu’est-ce qui se passe, Seje ? Tu as l’air inquiet, ya. Ha la vi… On y est… Trô ta pou fai machine ayèye maintenon

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Marcie
open
Unpaid

Marcie est la dernière des 4 Devas des Hussards d'Acacia. Elle ressemble à une petite fille innocente, mais peut se montrer extrêmement colérique et cruelle,


Quantité de répliques : faible

Language:
  • french
Voice description:
  • female child
  • female teen

  • (méfiante) Euh… Qu’est-ce que vous fichez ici ?! Vous savez bien que les hussards ne sont pas autorisés à monter.

  • (voix innocente) C’est bon, je peux les tuer maintenant ?

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 7 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Zoah
open
Unpaid

Zoah est l'un des 4 Devas des Hussards d'Acacia. Il ressemble à un gladiateur romain et ne quitte jamais son casque. Parle avec une voix extrêmement forte.


Quantité de répliques : faible

Language:
  • french
Voice description:
  • male adult

  • (autoritaire) CE CHEMIN MÈNE AU MANOIR OPHIDE. J’IGNORE POURQUOI TU ES LÀ, MAIS JE NE PEUX PAS TE LAISSER PASSER. JE SUIS ZOAH, UN DES QUATRE DÉVAS DES CHEVALIERS HUSSARDS

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Marjorie
open
Unpaid

Mère de Serge. Femme d'environ 40 ans.

Quantité de répliques : faible

Language:
  • french
Voice description:
  • female adult

  • Bonjour, Serge. Tu es enfin debout. Le soleil est déjà au zénith. Au fait, tu ne devais pas retrouver Léna ce matin ? Elle est passée pour voir si tu étais debout, mais tu dormais encore à poings fermés, jeune homme.

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Arlequin
open
Unpaid

Mystérieuse jeune femme aux ambitions troubles. Elle adore Serge autant qu'elle déteste Kid. Parle avec un accent italien.
IMPORTANT ! Merci d'enregistrer la réplique d'abord sans accent puis avec l'accent italien en vous aidant de la phonétique proposée.

Quantité de répliques : modérée

Language:
  • french
  • italian
Voice description:
  • female young adult
  • female teen
  • italian

  • (séductrice) Mmm… C’est toi, Serge ? Tu es encore più bello que je pensais ! Hé hé hé !

  • (phonétique italien) Mmm… C’est toi, Selge ? Tou é encole piou bélo qué jé pensais ! Hé hé hé !

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Ophide
open
Unpaid

Ophide est un noble guerrier expérimenté, seigneur d'El Nido. Même si les circonstances vont l'emmener à se confronter à Serge et Kid, c'est un noble guerrier respecté à la fois de ses soldats et de ses concitoyens.


Quantité de répliques : faible

Language:
  • french
Voice description:
  • male adult
  • male senior

  • Je vous félicite d’avoir réussi à franchir mes différents cordons de sécurité. Maintenant, puis-je connaître votre nom ?

  • (effrayé/furieux, sa fille a été prise en otage) Ma chérie ! Lâchez la, espèce de sale… !

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Promoted Projects:
rush casting - mask the prologue (digital film short)
rush casting - mask the prologue (digital film short)
(production reboot) the kitten: from wives to wormholes episode 1 - audio drama
(production reboot) the kitten: from wives to wormholes episode 1 - audio drama
(soft-reboot) wizardess heart fandub main/supporting cast (long term roles) part 2
(soft-reboot) wizardess heart fandub main/supporting cast (long term roles) part 2
Nouscraft
From the Creator of CCC

Nouscraft

A fantasy audiobook written, directed, and produced with CCC voice actors. Listen free.

Listen Now →

Comments

Project comments Read 0 comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.