FIN DU CASTING
Les rôles ont désormais été attribués. Si vous n'avez pas été contacté, hélas, ce ne sera pas pour cette fois-ci.
Je vous souhaite malgré tout bonne continuation pour la suite et, je l'espère, à plus tard sur de nouveaux castings.
Final Fantasy VIII FANDUB FR
Project Overview
Sorti en France en 1999 sur la première Playstation, Final Fantasy VIII, développé par SquareSoft - devenu depuis Square Enix - constitue la deuxième incursion en Europe de la désormais célèbre série de J-RPG.
Délaissant l’ambiance cyberpunk de Final Fantasy VII, ce nouvel épisode propose un univers toujours moderne, mais assurément plus lumineux que son aîné.
Le personnage principal, Squall Leonhart, est un Seed, un mercenaire issu de la Balamb Garden University formé depuis son plus jeune âge à intervenir dans des conflits militaires à travers le monde. Sa mission va l’amener à se confronter à Galbadia, un État dont les velléités conquérantes sont attisées par Edéa, une inquiétante et puissante sorcière.
Porté par une histoire d’amour touchante, Final Fantasy VIII offre un scénario bourré de moments forts et de twists surprenants.
En quoi consiste le projet ?
La chaîne The Silent Protagonist a pour ambition d’offrir à des J-RPGs un remontage focalisé sur le scénario, une sorte de format série intégralement doublée en français.
Après Final Fantasy VII et Parasite Eve, c’est donc Final Fantasy VIII - dans sa version Remastered sorti en 2019 - que nous avons décidé d’adapter.
À ce jour, les 5 premiers épisodes d’une vingtaine de minutes chacun ont été montés et sont prêts à être doublés.
Vous êtes intéressé.e ?
Avant de postuler, merci de prendre connaissance des exigences relatives au projet :
Bon micro et bon jeu d’acteur exigés
Un compte Discord sera nécessaire (à indiquer en commentaire de votre audition)
Le rythme de parution envisagé est d’1 épisode toutes les 2 semaines. J’estime à ce jour qu’entre 30 et 40 épisodes seront nécessaires pour couvrir l’intégralité du scénario principal de Final Fantasy VIII. Merci de prendre en compte ce point, surtout si vous décidez de postuler sur un rôle important.
Respect des deadlines exigé. J’insiste : l’équipe technique autour du projet va se plier en 4 pour vous fournir le plus rapidement possible tout ce qui vous sera nécessaire à l’enregistrement de vos répliques. Si nous serons bien entendu compréhensifs de situations particulières, nous vous demandons en échange de respecter les délais qui seront fixés afin d’assurer le bon déroulé du projet. Le fait que ce fandub soit amateur et bénévole ne justifie en rien de pénaliser le travail de l’équipe technique et des autres comédiens.diennes.
Et la première deadline à respecter, c’est celle du 2 octobre à 23h59, la date limite pour envoyer vos candidatures que nous espérons nombreuses.
Bonne chance à vous !
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Latest Updates
-
-
FIN DU CASTING - Plus qu'à attendre les délibérations !
185 auditions, c'est avec ce nouveau record pour la chaîne The Silent Protagonist qu'on termine ce casting de Final Fantasy VIII. Merci beaucoup d'avoir répondu si nombreux ! Je vous avoue qu'en tant que porteur de projet, on a toujours peur de bider quand on essaye de lancer quelque chose. Je suis déjà ravi que doubler FFVIII en ma compagnie intéresse tant de monde :-). Dans les prochains jours, le jury va examiner toutes ces candidatures et délibérer sur les rôles. Par contre, je tiens à préciser que seules les personnes retenues seront contactées. Si vous n'avez pas de nouvelles d'ici 2 semaines, n'hésitez pas à me solliciter. Mon discord (Freak#2864) est ouvert si vous souhaitez un modeste retour de ma part.
Voice Actor
Squall
closed
Unpaid
Role assigned to:
Nitrosev_
Personnage principal de Final Fantasy VIII. C'est un jeune mercenaire SeeD qui est souvent perçu comme une personne froide et réservée. Les événements du jeu vont néanmoins l’amener à revoir sa manière d’être et de se comporter avec les autres.
Voix recherchée : Jeune homme / Medium-grave
CONTEXTE : Une amie veut se confier à lui sur ses problèmes, mais il se montre froid avec elle.
"Je n’ai pas envie d’en parler.
Qu’est-ce que je pourrais dire sur tes déceptions et tes angoisses ?
Je suis incapable de te réconforter…
Parler, écouter, tout ça c'est inutile.
On est seul au monde.
Je n'ai pas envie de porter d'autre fardeau que le mien."
CONTEXTE : Squall apprend que son rival, aurait été exécuté. Il pense alors à ce que signifie la mort et, progressivement, perd son côté détaché et se laisse aller à la panique.
“Et moi, on parlera de moi comme ça lorsque je serai mort ?
C’est déprimant…
Vaguement répugnant même.
Je veux pas mourir !!!
C’est hors de question !
Personne ne parlera de moi au passé !!!”
CONTEXTE : Squall révèle finalement ce qui l’a amené à se comporter aussi froidement envers les autres.
“En fait, je fais trop attention à ce que les autres pensent de moi.
Mais j’ai horreur d’être comme ça.
C’est pour ça que je ne laisse personne me connaître vraiment.
Je veux cacher cette partie sensible que je déteste tant.
“Squall est un garçon antipathique et introverti”.
C’est plus facile pour moi quand les gens me voient comme ça.”
Voice Actor
Linoa
closed
Unpaid
Role assigned to:
Arysse
Linoa est une jeune fille volontaire et joviale membre d’un groupe de résistants connu sous le nom des Hiboux de la Forêt. C’est en faisant appel aux services du Seed qu’elle rencontrera Squall avec lequel elle nouera très vite une relation sentimentale.
Voix recherchée : Jeune femme / Aigu-medium
CONTEXTE : Linoa fait la rencontre de Squall et tente de le convaincre de danser avec elle.
“Tu es vraiment le plus mignon ce soir.
Tu danses avec moi ?
Laisse-moi deviner… Tu ne danses qu’avec tes amies.
J’ai compris…
Regarde-moi bien dans les yeux…
(comme si elle tentait de l’hypnotiser) Tu vas m’aimer… Tu vas… m’aimer…
Ça y est, tu es ensorcelé ?”
CONTEXTE : Linoa se dispute avec Squall qui vient de se montrer froid et cruel avec l’un de ses coéquipiers, Zell.
“Mais tu es horrible comme chef !
Ça t'amuse de torturer psychiquement les plus faibles de tes équipiers ?
Zell veut être réconforté…
Alors c’est pas la peine de l’inquiéter davantage !
Tu te moques des sentiments de tes partenaires, hein ?
Tu m’écoutes ?
Pourquoi n’ai-je aucun impact sur toi, Squall ?”
Voice Actor
Zell
closed
Unpaid
Role assigned to:
Jotabo
Également membre du Seed, sa nature joviale et énergique contraste avec la froideur de Squall. C’est un expert en arts martiaux, très fier de ses poings.
Voix recherchée : Jeune homme / Medium
CONTEXTE : Zell veut que Squall lui montre sa Gunblade. Mais ce dernier l’ignore, malgré son insistance. À la fin, Zell boude de manière puérile.
“Squall, tu ne veux pas me montrer ta gunblade ?
Allez quoi, sois cool !
Juste 30 secondes…
Bon, j’ai compris…
Ok, d’accord…
Franchement, t’es pas sympa !”
CONTEXTE : Zell a commis une erreur en révélant des informations cruciales à l’ennemi. Il espère désormais qu’on le rassure.
“J’ai peur pour la BGU
*soupir*
S’il arrive quelque chose à notre Fac, ce sera de ma faute.
C’est moi qui ai dit qu’on venait de la BGU !
Vous pensez que Deling se vengera sur la Fac ?
Mais y a quand même plein de Seeds compétent à l’université, non ?
Ils donneraient du fil à retordre aux Galbadiens, hein ?”
Voice Actor
Quistis
closed
Unpaid
Role assigned to:
Michiyo
La plus expérimentée, mais également la plus mature du groupe. Au début du jeu, elle est l’instructrice de Squall.
Voix recherchée : Jeune femme / Medium-Grave
CONTEXTE : En tant qu’instructrice, elle informe ses élèves du déroulé de la journée.
“Bonjour à tous.
Voici le programme de la journée.
Je pense que ça ne sera une surprise pour personne…
Cet après-midi aura lieu l’épreuve sur le terrain pour l’examen du Seed.
Les élèves qui n’y participent pas, c'est-à-dire ceux qui ont raté l’examen écrit la semaine dernière, resteront à l’étude.
Les candidats à l’examen d’aujourd’hui ont quartier libre.
Je vous conseille de vous échauffer avant l’épreuve.
Rendez-vous dans le hall à 16h précise pour le briefing de mission.
Des questions ?”
CONTEXTE : Quistis vient d’être démise de son poste d’instructrice. Elle se confie à Squall à ce sujet.
“Moi, Quistis Trèpe, je ne suis désormais plus professeur !
On m’a dit… que je n’étais pas faite pour diriger.
J’étais une Seed à 15 ans, j’ai eu mon diplôme d’instructeur à 17…
Cela fait seulement… un an…
Où est mon erreur ?
J’ai fait de mon mieux…”
Voice Actor
Selphie
closed
Unpaid
Role assigned to:
Daya-Akuma
Autre membre du Seed, Selphie est une jeune fille très active, impliquée dans les activités extrascolaires. Elle est très spontanée et parfois maladroite dans sa manière de parler.
Voix recherchée : Jeune femme / Aigu
CONTEXTE : En retard pour son cours, elle vient de bousculer Squall en courant dans le couloir.
“Excuse-moi, je suis tellement en retard !
Oh ! Tu sors de ce cours ?
Le cours est… FINI ?!
Oh, nooooon…
Cette école est bien plus grande que ma dernière fac !
Oh la la…”
CONTEXTE : Selphie console des enfants qui ont perdu le doudou d’ours qu’elle leur avait confié.
“Mon petit ours est bien plus résistant que ça !
Tant que vous serez en vie, petit ours sera content.
Il est là ! Il vous surveille, en cachette.
Alors soyez sages et heureux, parce que petit ours vous regarde. D’accord ?”
Voice Actor
Irvine
closed
Unpaid
Role assigned to:
AlbertoRigolo
Contrairement aux autres, Irvine est un Seed de l’université de Galbadia. C’est un tireur d’élite d’apparence sûre de lui et dragueur, mais il est bien plus sensible qu’il n’y paraît.
Voix recherchée : Jeune homme / Medium-grave
CONTEXTE : Irvine se présente au reste du groupe. Il se la joue alors cool et décontracté.
“ Salut à vous, bande de Balambiens.
Ça vous dérange pas que je sois là ?
Je fais de l’effet aux filles. Parfois ça énerve les mecs.
Mais je ne peux pas y faire grand chose ! C’est ma nature.
Les tireurs d’élite font partie de… hum, l’élite.
Notre personnalité est semblable à une balle : incompréhensible, mais parfaite.
Personne ne peut comprendre la solitude d’une balle…
Nul ne peut comprendre ma vraie personnalité”.
CONTEXTE : Irvine a pour mission d’assassiner la prêtresse en utilisant un fusil de précision. Mais la pression a raison de lui et il craque.
“Je… peux pas ! Désolé… Je vais pas… y arriver.
J’essaie d’avoir l’air cool, d’être un séducteur… Mais je suis faible !
Tuer la prêtresse et modifier l’Histoire du monde ?!
Non, je ne peux pas faire ça ! C’est trop pour moi…
Je peux pas assumer cet acte !”
Voice Actor
Edéa
closed
Unpaid
Role assigned to:
Patte du Tigre
Puissante sorcière apparue auprès du Président de Galbadia, donnant un nouveau souffle à ses ambitions conquérantes. Elle est froide et manipulatrice.
Voix recherchée : Femme / Medium-grave
CONTEXTE : Seifer a pris en otage le président de Galbadia. Edéa intervient et cherche à manipuler Seifer d’une voix hypnotique.
“Mon pauvre petit garçon…
Pauvre créature désemparée. Souhaites-tu venir à moi… ou partir te cacher en courant ?
L’enfant en toi veut connaître la suite, mais l’adulte que tu es se méfie…
Tu ne peux choisir. Tu es paralysé.
Tu as besoin d’aide pourtant. Tu cherches une nouvelle vie.
Il n’y a pas à avoir honte. Je suis là pour t’aider, mon pauvre petit.”
CONTEXTE : Edéa est libérée de l’emprise d’une plus puissante sorcière. Les répliques ci-dessous doivent montrer une autre personnalité, plus douce et lumineuse que l’autre.
“Vous avez tellement grandi…
J’attends ce jour depuis longtemps.
Mais je le redoute aussi terriblement.
Est-ce un jour de… célébration… ou de deuil ?
Où est Ellone ? Ai-je réussi à la protéger ?”
Voice Actor
Seifer
closed
Unpaid
Role assigned to:
Thomas_Meow
L’un des principaux antagonistes. Bien qu'il soit un soldat naturellement doué et escrimeur talentueux, son incapacité à obéir aux ordres et à se contrôler lui a valu une réputation d'adolescent à problème. Bien qu'il reconnaisse et admire les qualités de Squall, il le considère comme son plus grand rival.
Voix recherchée : Jeune homme / Medium-grave
CONTEXTE : Seifer se voit attribuer la direction d’une équipe de Seeds… et donne alors sa vision du travail en équipe. On attend ici un Seifer très arrogant.
“Écoutez bien ! Travailler en équipe, ça veut dire me foutre la paix !
Voici la règle d’or, équipe B. Rappelez-vous en, sinon…”
CONTEXTE : La mission de Seifer consiste à sécuriser une place… et d’attendre. Mais désireux de se battre, il perd progressivement patience jusqu’à exploser.
“Pourquoi devons-nous attendre ?
*commence à grogner de plus en plus fort avant d’exploser*
“MAIS ON FAIT QUOI LÀ ?! IL N’Y A PERSONNE À PART CE CLÉBARD !!!”
CONTEXTE : Devenu chevalier de la sorcière Edéa, Seifer a capturé Squall et le torture dans une prison avec un certain plaisir.
“Ne joue pas au plus fort, Squall !
J’étais sûr que tu ne parlerais pas facilement.
Mais même si tu ne parles pas, d’autres le feront…
La prof, la petite excitée, ou l’autre nabot blond, ils parleront !
Mais comme tu es mon préféré, je te fais passer en premier.”
Voice Actor
Cid
closed
Unpaid
Directeur de la BGU, université formant les Seeds de façon à en faire des guerriers doués de raison et de bon sens, plutôt que des machines à tuer. Peu à l’aise face aux conflits, il a tendance à les fuir.
Voix recherchée : Homme adulte / Medium-grave
CONTEXTE : Alors que les élèves du Seed s’apprêtent à partir en mission, Cid leur fait un discours
“Tout le monde est là ?
Ça faisait longtemps, n’est-ce pas ? Comment allez-vous aujourd’hui ?
Ces épreuves concernent les 12 élèves des équipes A, B, C et D.
Vous allez rejoindre un vrai champ de bataille. Les armes et les combats seront donc réels.
C’est dans des situations comme celles-ci que chacun montre sa vraie valeur. Je compte sur vous pour faire honneur à la BGU !
Des questions ? Le moindre doute ?
9 membres du SEED vous accompagnent.
En cas d’erreur, ils vous remplaceront.
Nous limiterons ainsi les risques d’échec.
Le SEED est la fierté de l’université de Balamb !
Suivez leur exemple, obéissez aux ordres et vous réussirez.
Soyez dignes de l’honneur qui vous est fait aujourd’hui !
Bonne chance à tous.”
Voice Actor
Ellone
closed
Unpaid
Role assigned to:
Harlazy
Petite fille espiègle à l’époque de Laguna, c’est une jeune fille douce, mais tourmentée à l’époque de Squall.
Voix recherchée : Capable d’interpréter une petite fille espiègle ET une jeune femme aigu-medium.
CONTEXTE : Ellone, alors une petite fille de 5 ans, vient chercher son “oncle Laguna” car il a de la visite.
“Oncle Laguna ! Quelqu’un veut te voir.
Il a de drôles de vêtements. Il discute avec Raine.
Il est à l’auberge. C’est pour ça que je suis venue te chercher !
Je suis gentille, hein ?”
CONTEXTE : Ellone, alors une jeune adulte, retrouve Squall qu’elle n’a plus vu depuis un moment.
“Je suis si contente de te revoir !
Désolée de t’avoir fait subir toutes ces épreuves physiques et morales.
Vous étiez mes yeux. J’ai pu revoir le passé…
Grâce à vous, j’ai compris à quel point j’étais aimée.”
Voice Actor
Laguna
closed
Unpaid
Role assigned to:
Le Tropeur
Chef d’une escouade de soldats galbadiens qui apparaissent dans les rêves de Squall et ses amis. Il a bon cœur, mais il est extrêmement maladroit.
Voix recherchée : Homme, medium.
CONTEXTE : Laguna est désespérément amoureux de Julia, une pianiste qui se produit dans un bar. Un soir, contre toute attente, Julia vient le rejoindre. Laguna ne sait plus comment réagir.
JULIA :
“Est-ce que je dérange ?”
LAGUNA :
“Mais… Mais pas du tout.
Euh, assieds-toi et, euh…
(pense) (J’y crois pas, c’est ELLE ! Qu’est-ce que je fais ? Kiros ? Ward ? AU SECOURS ! Je dis quoi ? Bon sang, elle est belle !”)
CONTEXTE : La situation s’est détendue avec Julia. Laguna parle alors de lui.
“Bon, j’aime pas trop me battre. Mais voyager, voir plein d’endroits et d’autres gens, ça oui.
Et puis, c’est sympa d’être toujours avec mes amis Kiros et Ward.
On devrait sortir avec eux, non ? Qu’est-ce que tu en penses ?
Hum… De quoi je parlais au fait ?
Ah oui, je veux quitter l’armée pour devenir journaliste.
Comme ça, je pourrais raconter tout ce que je verrais dans mes voyages.”
Voice Actor
Kiros
closed
Unpaid
Role assigned to:
Khaotil
Compagnon d’armes et ami de Laguna, Kiros est le plus sage et réfléchi du trio.
Voix recherchée : Homme, medium/grave.
CONTEXTE : Après qu’ils aient quitté l’armée, Kiros retrouve Laguna dans une petite ville de campagne où Laguna fait régulièrement des patrouilles contre les monstres
“Hé, Laguna !
Cette patrouille inutile, tu fais ça tous les jours ?
Tu voulais pas devenir grand reporter ?
Timber Maniacs, tu connais non ?
J’ai parlé avec le rédacteur en chef.
Il est intéressé par des articles écrits par de grands voyageurs.
Il faudrait qu’on aille le voir.”
Voice Actor
Julia
closed
Unpaid
Role assigned to:
Sakyuu
Julia est pianiste dans un bar que fréquente régulièrement Laguna. Ce dernier en est fou amoureux.
Voix recherchée : Femme, aigu ou medium
CONTEXTE : Julia invite dans sa chambre Laguna, un soldat fou amoureux d'elle. Mais l’homme n’en revient toujours pas.
“Tu avais toujours le sourire quand tu me regardais, je me trompe ?Tu as de beaux yeux… même s’ils ont l’air un peu affolés en ce moment.
Rassure-toi, je ne vais rien te faire. Juste te parler et t’écouter…
Tu veux boire un verre ? Du vin, ça ira ?”
Voice Actor
Raijin
closed
Unpaid
Grand ami de Seifer, il n’est pas très malin, mais c’est une puissance de la nature.
Voix recherchée : Jeune Homme/Homme - voix grave tonitruante.
CONTEXTE : Raijin a suivi Seifer quand il s’est allié à Edéa. Squall le questionne sur son allégeance à cette dernière. Raijin affirme alors qu’il est surtout fidèle envers Seifer.
“On a rien à voir avec la prêtresse. On suit notre chemin, c’est tout.
Nous, on est avec Seifer.
Seifer est populaire, mais sans nous, il est perdu… On le soutient.
Les Galbadiens lui obéissent juste parce qu’ils ont peur de la prêtresse.
En fait, on est ses seuls amis.”
Voice Actor
Président Deling
closed
Unpaid
Role assigned to:
Khaotil
Président de Galbadia, il est méprisant et avide de puissance.
Voix recherchée : Homme de 40-50 ans
CONTEXTE : Prononce un discours adressé à toute la scène internationale.
“Salutations, je suis Winzer Deling, dirigeant de Galbadia. Je souhaite faire une proposition au monde.
Nous, citoyens planétaires, avons le pouvoir de cesser toutes les guerres.
Malheureusement, certains problèmes entre Galbadia et d’autres nations doivent d’abord être résolus.
Je compte bientôt m’entretenir avec d’autres leaders nationaux pour mettre un terme à ce conflit.
Mais aujourd’hui, je souhaite vous présenter mon ambassadrice dans cette quête d’une paix durable.
Mon ambassadrice est une magicienne.”
Comments
Public Submissions
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
hfawefaw