Elden Ring Fandub Boss FR
Project Overview
Ceci est un projet en collaboration avec @Zhenxiong
Nous aimerions produire une série de vidéos sur Elden Ring, en l'honneur de tous les grands boss du jeu. Et pour cela nous avons besoin de talents vocaux.
Elden Ring est un action-rpg qui se déroule dans le royaume de l'Entre-Terre, celui-ci se retrouve déchiré après la fracture du Cercle d'Elden. Le joueur.se incarne un Sans-Éclat, un exilé.e du royaume, rappelé.e sur le continent pour restaurer le Cercle d'Elden et devenir le Seigneur d'Elden. Tout tournera ainsi autour de Marika, la Reine Eternelle et souveraine divine de l'Entre-Terre, ses progénitures seront alors des boss puissants à abattre.
Les boss des jeux From Software, comme Elden Ring, marque énormément le monde du jeux vidéo, ainsi nous voudrions pouvoir avec vous leur donner une voix française dans notre série de fandub français.
Mon discord : Vénaïs#5430 et celui de Zhen : zhenxiong
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
[PRE-CAST]
Un demi-dieu effrayant, deuxième boss important du jeu, c'est une abomination dotée d'une multitude de bras.
N'hésitez pas à visionner cette cinématique pour en apprendre plus sur ce personnage et surtout pour voir comment le jouer : https://www.youtube.com/watch?v=yKheyRrw9_c&ab_channel=SweetGames
- french
- male adult
- male senior
- video game
A genoux, je te l'ordonne !
Je suis le seigneur de tout ce qui est d'or !
Ah, plus pur des dragons. *respiration saccadée * Prête moi ta force ... *crie de douleur* Aaaah ! *rire*
Rennala est aussi demi-dieux, c'est une sorcière à la carrure très imposante, maîtresse de l'Académie de Raya Lucaria et considérée comme la reine de la dynastie Kariya . Elle est la mère de Ranni.
Elle a une voix très douce, soufflée et maternelle.
En savoir plus sur le personnage et sur comment la jouer :
https://www.youtube.com/watch?v=3ITVOJedlPo&t=296s&ab_channel=Shirrako
- french
- female adult
- video game
Vous renaitrez pour toujours, encore et encore...
Viens à moi dragon féal !
Silence, petite colombe. Bientôt, vous renaîtrez, libre de toute souillure...
Ranni, est une puissante sorcière lunaire et elle est la fille de Rennala.
Elle intervient dans le combat contre Rennala avec un sort qu'elle a établi au préalable pour défendre sa mère de ceux qui viendrait perturbait le sommeil de celle-ci.
Elle a une voix similaire à celle de sa mère, mais en plus jeune et plus profonde.
N'hésitez pas à visionner cette vidéo pour en savoir plus sur le personnage ( elle intervient à 4:06 )
https://www.youtube.com/watch?v=3ITVOJedlPo&t=296s&ab_channel=Shirrako
- french
- female young adult
- video game
Ranni la sorcière vous le promet.
Je ne tolérerai point que vous perturbiez le profond sommeil de ma Mère...
L'histoire de la dernière reine de Caria, Rennala de la pleine Lune.
Jerren est un chasseur de sorcières. Mais il intervient également dans un des boss les plus spectaculaires du jeu, à savoir le combat contre Radahn, c'est lui qui va conter l'histoire de Radahn et ainsi nous amener à le combattre.
Pour en savoir plus sur sa voix et sur le personnage, n'hésitez pas à aller visionner cette vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=CwE82fERgxk&ab_channel=LifeNoob98
- french
- male senior
- male adult
- video game
Avant de commencer, permettez moi de vous conter l'histoire de Radahn.
Rongé de l'intérieur par la putréfaction écarlate de Malenia, il a perdu la raison depuis longtemps.
Célébrons la guerre ! Vive le festival de Radahn !
Boss du manoir du Volcan, Serpent dévoreur de Dieux.
Il a une voix très particulière alors n'hésitez pas à aller visionner cette vidéo pour en savoir plus sur lui et sa voix :
- french
- male adult
- male senior
- video game
Hum. Fort bien.
Joignez-vous au Roi-Serpent, entrez dans la famille...
Ensemble, nous dévorerons les dieux-eux mêmes !
Fascinée par Rykard, elle souhaite le dévorer après que celui-ci soit vaincu, afin qu'il se réincarne en elle.
Tanith est la chef du Manoir du Volcan, elle nous propose au court de notre périple, de s'unir contre les Deux Doigts.
En savoir plus sur la scène de fin de boss où elle apparaît :
https://www.youtube.com/watch?v=sJ3hbEi9loA&ab_channel=GamesfromMars
- french
- female adult
- video game
Je souhaite être ton serpent. Ta famille.
Un jour dévorons les dieux ensemble.
Aaah mon Seigneur... Rykard...
Maliketh agi comme l'ombre de Marika abattant ses ennemis. Il protège la Mort Destinée pour Marika, mais cela implique également qu'il soit maudit.
Son combat de boss juste ici :
https://www.youtube.com/watch?v=LQ2vW_CTuAM&ab_channel=Shirrako
- french
- male adult
- videogame
- monster
Ô mort... Sois à nouveau mon glaive.
Stupide Sans-éclat...Pourquoi cherches-tu la Mort destinée ?
Présente en tant que narratrice à la fin du combat contre Maliketh.
Vieille dame qui se contente de vous donner quelques instructions sur la marche à suivre au cours du jeu. Elle va vous encourager à suivre vos convictions, même si elles vont à l'encontre de la Volonté suprême et des Deux Doigts, qu'elle est censé servir.
Où l'entendre :
https://www.youtube.com/watch?v=LQ2vW_CTuAM&ab_channel=Shirrako
- french
- female senior
- video game
L'Entre-terre est condamné à subir le sombre destin que lui réserve la Mort.
Mais les flammes brûleront même les épines impénétrables.
Et bien, je vais devoir vous dire adieu.
Gideon est le chef de la table ronde, c'est un redoutable lanceur de sort. Il va vous guider tout au long de votre périple, jusqu'à dévoiler une facette plus sombre amenant à un affrontement vers la fin du jeu.
Où l'entendre :
https://www.youtube.com/watch?v=2EFRSPIDjTQ&t=40s&ab_channel=Shirrako
- french
- male adult
- video game
- male senior
Ah, j'étais sûr que vous viendriez. Pour vous tenir devant le Cercle d'Elden. Pour devenir Seigneur d'Elden.
Votre détermination vous fait honneur, mais hélas, nul ne montera sur le trône.
Je le sais...Au plus profond de moi...Un Sans-éclat ne peut devenir un Seigneur. Pas même vous.
Godfrey était le premier mari de la reine Marika et aussi le premier seigneur Elden. Après avoir remporté le couronnement de la victoire, il a perdu la grâce d'une forte volonté et a été exilé. Il est alors devenu le premier terni/sasn-éclat.
Hoarah Loux et sa véritable identité.
Sa voix et son combat dispo juste ici :
https://www.youtube.com/watch?v=GRc2rqDDBGk&t=180s&ab_channel=Shirrako
- french
- male adult
- male senior
- videogame
Vous avez combattu avec ténacité. Brave Sans-Eclat. Cependant je suis de retour. Pour obtenir une nouvelle audience.
C'en est terminé, tu m'as loyalement servi Serosh.
Cette hypocrisie n'a que trop duré. * hurlement intense * Maintenant je vais combattre sous mon nom d'Hoarah Loux ! Prends-garde !
Boss Majeur du Jeu. D'abord on le découvre en tant que, premier véritable boss, Margit Le Déchu. Puis en tant que Morgott vers la fin, le Roi des Réprouvés.
Vous pouvez aller observer ses deux combats ci-dessous, pour mieux comprendre le personnage :
https://www.youtube.com/watch?v=jQhfP79H09g&ab_channel=Shirrako
https://www.youtube.com/watch?v=p8DoLcas1o0&ab_channel=Shirrako
- french
- male adult
- male senior
- video game
À la recherche du Cercle d'Elden. La flamme de l'ambition guide tes pas, mais quelqu'un doit l'étouffer. Et c'est mon devoir, à moi, Margit Le Déchu !
D'abjects traîtres, tous autant qu'ils sont. Vous êtes tous de la même engeance.
( en combat ) * crie de rage et douleur lançant une attaque enflammée * (pause ) Tes offenses ne méritent aucun pardon.
Demi-Dieu spécialisé dans la magie du sang. Contrairement à son jumeau Morgott, il est doté d'un sang maudit qu'il a réussi à apprivoiser afin de manier la magie de la flamme de sang.
Le combat pour observer sa voix et sa scène, juste ici :
https://www.youtube.com/watch?v=hwIlTyTVBP0&t=135s&ab_channel=Shirrako
- french
- male adult
- male senior
- video game
- monster
Chère Miquella. Vous allez devoir deumerer seul un court instant.
Bienvenue à vous, mon invité d'honneur. Dans le berceau de notre nouvelle dynastie !
[ PRE-CAST ]
Malenia est l’enfant de la reine Marika et de Radagon, le deuxième Elden Lord. Elle souhaite défendre sont jumeau Miquella, à qui elle est extrêmement attachée, au péril de sa vie. Cependant Malenia est porteuse d'une maladie mortelle qui ronge son corps : la putréfaction écarlate. Qu'elle finira par manipuler à son avantage en combat.
L'affrontement disponible juste ici :
https://www.youtube.com/watch?v=D_iqjI2p7F4&t=147s&ab_channel=Shirrako
- french
- female adult
- female young adult
- androgynous
- video game
J'ai tant rêvé...Ma chair était d'or terni...et, mon sang pétrifié.
Tant de cadavres jonchent mon sillage... Tandis que j'attendais son retour. ...Ecoutez-moi bien.
Je suis Malénia. L'épée de Miquella. Et je n'ai jamais connu la défaite.
Personnages servant à l'ambiance lors du combat contre Rennala, c'est comme ses enfants ou ses disciples.
Ces personnages nécessitent du chant et des petites réacs.
Ecoutez bien les trois voix, il y en a trois différentes, vous pouvez auditionner pour une, deux ou pour les trois, en vous inspirant des trois différentes versions qui sont utilisées ensemble dans la chanson originale. Annoncez dans votre audition avant l'extrait chanté " Pour la voix 1" , "Pour la voix 2" , "Pour la voix 3"
https://www.youtube.com/watch?v=tJmWhedITTg&ab_channel=GamesfromMars
Si vous voulez voir la scène de boss où ces persos apparaissent,voici :
https://www.youtube.com/watch?v=s124inFr5PQ&ab_channel=BossFightDatabase
Si vous voulez, vous pouvez proposer avec votre propre traduction de la musique, car si vous avez l'habitude de chanter vous saurez peut-être mieux que moi comment retranscrire en français les paroles tout en gardant le même air.
- french
- child
- female child
- female teen
- female young adult
- androgynous
- video game
- acapella singing
- vocals/singing
- singing
Endormez-vous, blotti dans l'ambre de Mère.
Endormez-vous, revivez dans l'ombre de Mère.
*petits rires profond et mystérieux* *petits rires joueur*
Comments
Public Submissions
