De SMG4 Dutch (Fan)Dub PUZZLEVISION
Project Overview
Hallo allemaal en welkom bij De SMG4 Dutch (Fan)Dub!
DIT IS DE PAGINA VOOR DE MAIN CAST
VOOR DE DISCORD GA NAAR: https://discord.gg/Wxvy6nM6u8
Met dit project zijn we van plan om SMG4 afleveringen te vertalen en in te spreken in het Nederlands.
Om te kijken of dit goed geregeld kan worden, starten we met
SMG4 Movie: PUZZLEVISION
Link naar de OV: https://youtu.be/JxFz-QS24_s?si=xIq4dxBG_waBpo_S
Hiervoor hebben wij een sterke cast nodig met in ieder geval wat ervaring in het vlak van stem acteren.
WAAR WORD ER OP GELET?
Stem acteren:
De kwaliteit van het acteren is ten zwaarst van belang, het zorgt ervoor dat wij kunnen zien of jij geschikt bent voor de rol.
Microfoon kwaliteit:
Dit is voor de main cast members een MUST, maar voor sommige side chacters kan het ermee door met een wat minder goede kwaliteit.
Leeftijd:
Voor dit project moet je minimaal 13+ zijn. Zo niet, word je niet toegelaten in dit project.
AUDITIE INFO
Audities hier lever je hier in door twee variaties van dezelfde line achter elkaar te zetten, zodat we een beetje de range van jouw stem kunnen horen!
Dit zal dan in deze volgorde gaan; aabbcc,
of een wat duidelijker voorbeeld hieronder:
2x line 1, 2x line 2 en 2x line 3 in dezelfde mp3 file!
ROLLEN
- 1 hoofdrol per persoon
(Hieronder vallen de volgende karakters: SMG4, SMG3, Meggy, Tari, Fishy Boopkins, Saiko, Melony, Karen, Mr. Puzzles)
- Bijrollen zijn open voor iedereen, en dus ook voor mensen die al een rol hebben
Om iets goeds neer te zetten moet je het jouw alles geven! Ook al is het maar een klein stukje dialogue voor de auditie, zet je je compleet in!
Wij hopen hier ook mensen te ontvangen met een passie voor dit vak!
Ter informatie:
- "OV" in sommige van de karakter beschrijvingen staat voor Originele Vertaling, dit betekent dus dat je hier de Engelse vertaling mag gebruiken
- Als er staat dat een karakter een zang auditie MOET hebben, Zorg er dan goed voor dat deze er ook bij zit. Anders zal er niet naar de auditie worden gekeken.
- Alle Timestamps (Bijvoorbeeld [1:12-1:50]) achter de lines zijn enkel en alleen bedoeldt voor de video: SMG4 Movie: PUZZLEVISION
- Lines zonder Timestamp (Bijvoorbeeld [1:12-1:50]) zijn niet officiël en kan je inspreken op jouw eigen manier!
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
SMG4 Is een van de veel voorkomende karakters, dus als je voor deze rol gaat, neem er dan in mee dat er wel wat verwacht word!
Bij deze rol is een zang auditie NIET verplicht, ook al zijn er meerdere liedjes waarin dit karakter lines heeft, word dit meer gezien als "snel praten op een beat" en niet echt zang
- dutch
- male adult
- general dutch
- male young adult
- rapping singing
SMG4, Prettig om– DIT NIKS TE BOEIEN! Je bent maar onze zoveelste slechterik, we hebben erger verslagen dan jij met onze ogen dicht, dus laten we dit maar snel doen... [10:42-10:50]
GA. DOOR HET. PORTAAL! [19:51-19:55]
Alsjeblieft, het is een noodgeval Bob! KUN JE HET MAKEN?! [23:57-24:02]
SMG3 Is een van de veel voorkomende karakters, dus als je voor deze rol gaat, neem er dan in mee dat er wel wat verwacht word!
Bij deze rol is een zang auditie NIET verplicht, ook al zijn er meerdere liedjes waarin dit karakter lines heeft, word dit meer gezien als "snel praten op een beat" en niet echt zang
- dutch
- male adult
- general dutch
- male young adult
- rapping singing
Hm?— Welkom in de Krokante Krab. Mag ik uw bestelling ofzoiets...? [2:14-2:20]
Wat de Hel gebeurde er net?! WAAROM BEN IK ZO GEKLEED?! [5:22-5:26]
Oh...weer vast! Geweldig! Cool! Poggers! Fantastisch! [29:56-30:02]
Meggy is een van de veel voorkomende karakters, dus als je voor deze rol gaat, neem er dan in mee dat er wel wat verwacht word!
Voor dit karakter MOET je een zang auditie bij de auditie in doen
Gebruik een gedeelte uit het lied "Objection!"
*GEBRUIK OV OF MAAK EIGEN TEKST*
Ook al heeft dit karakter in deze film geen zang, zijn wij wel van plan om andere afleveringen te dubben waar dit wel nodig zal zijn!
- dutch
- general dutch
- female young adult
- singing
Laat maar zitten! Ik heb denk ik een uitweg gevonden! [17:09-17:12]
OPZIJ VOOR MEGGY!! *Schreeuw van pijn* [30:13-30:27]
"En toen, stopten de apen met wat ze deden, en vielen de verteller aan" [21:58-22:04]
Tari is een van de veel voorkomende karakters, dus als je voor deze rol gaat, neem er dan in mee dat er wel wat verwacht word!
Bij deze rol is een zang auditie NIET verplicht, ook al zijn er meerdere liedjes waarin er gezongen word door dit karakter, word dit meer gezien als "snel praten op een beat" en niet echt zang
- dutch
- female young adult
- limburgs (dutch)
- singing
Nee nee nee nee! Ik doe het niet! Ik blijf... Wel hier... Met kermit de kikker voor eeuwig... [17:12-17:20]
*Tari lacht* Nee. Ik lach gewoon graag! [22:46-22:51]
Enge TV man... Komt me halen... [16:17-16:23]
Fishy Boopkins is een van de veel voorkomende karakters, dus als je voor deze rol gaat, neem er dan in mee dat er wel wat verwacht word!
Bij deze rol is een zang auditie NIET verplicht
- dutch
- male young adult
- general dutch
HAHAHAHAHA!! HET GEHEIME RECEPT VAN DE KRAB BURGER IS VAN MIJ!! JE HEBT EEN RARE BROEK SMG4!! [3:11-3:27]
Ojee Bob, het spijt me! Ik had die aliens nooit om de weg moeten vragen! [17:50-17:55]
Bob, nee, stop! We moeten onze vrienden redden! Omdat, Bob... we moeten hier weg... anders gaat Mr. Puzzels ons pijn doen! [27:47-27:58]
Mr. Puzzels is de tegenstander in deze film en veel andere afleveringen, dus als je voor deze rol gaat, neem er dan in mee dat er wel wat verwacht word!
Voor dit karakter MOET je een zang auditie bij de auditie in doen
Gebruik het lied "Creative Control"
*GEBRUIK OV OF MAAK EIGEN TEKST*
- dutch
- male adult
- general dutch
- male young adult
- singing
Toe! Geef deze film 5 sterren, en ik zweer, dat ik de wereld zal verbeteren [1:31-1:40]
*Hysterisch gelach* Dat klopt! Jullie komen best vaak in vreemde situaties of niet? En leveren altijd Oscarwaardige prestaties op! Dankzij mij... [9:40-9:54]
DIE... GORE... GIETER!! [6:28-6:34]
Voor het lied "Creative Control" Zijn er backing vocals nodig. Dit is een driedubbele laag in zang, één wat hoger en energieker, één wat lager en rustiger en een die er wat tussen zit.
Om een gevoel hiervoor te krijgen is hier een versie van het lied met enkel de backing vocals:
https://youtu.be/ZjdbA3gPdfU?si=4B2XusD5e3CDKwH6
- dutch
- female young adult
- female adult
- general dutch
- acapella singing
*GEBRUIK OV ALS TEKST OF MAAK EIGEN VERTALING*
Sinds dat dit karakter in deze video maar één enkele line heeft, maar wel in andere afleveringen voorkomt, zie ik jullie graag improviseren hier!
- dutch
- male young adult
- male adult
- general dutch
Hallo allemaal! Ik ben Shroomy, prettig kennis maken!
Z-ze hebben mijn badges gestolen... );
IK SMEEK JULLIE BEL 112 IK ZIT HIER AL 576 DAGEN ZE HOUDEN ONS HIER VAST! [16:47-16:51]
Dit karakter komt slechts één keer voor in de complete serie. Dus maak er wat moois van!
- dutch
- male adult
- male young adult
- general dutch
Ik moet zeggen, die groene snuiter is zeer keurig, Mag ik zijn hand in huwelijk? [17:54-18:00]
Geef het jouw beste Kermit impressie!
- dutch
- male adult
- male teen
- male young adult
- kermit the frog
Oké cadetten, het is tijd voor de uitdaging van vandaag. Wie als eerste eindigd word vanavond gespaard [16:31-16:39]
Klink zo slaapontnomen als het maar kan!
*GEBRUIK OV OF MAAK EIGEN VERTALING*
- dutch
- general dutch
- male adult
- male young adult
- male teen
*Crack Bob the Builder theme song* [23:02-23:35]
Sorry jongens, ik ben klaar met bouwen vandaag. [23:55-23:58]
De verteller heeft alleen deze line, zeg deze op 3 verschillende manieren i.p.v. de gewoonlijke 2x
- dutch
- male adult
- male young adult
- dutch english
Ahh... Lunchtijd bij de Krokante Krab... Thuis van de Wereldberoemde Krab Burger. Weer een drukke dag vol hongerige klanten...
- dutch
- male senior
- male adult
- general dutch
Apen zijn een ongelooflijk intelligente en interessante soort... Vandaag zien we in het wild twee apen in hun natuurlijke habitat. [21:02-21:12]
De blauwe aap ging verder met haar sneue poging om de oranje aap te redden. [21:41-21:47]
AHH! JE MOET NAAR DE TV-GIDS OP KANAAL 999 GAAN!! 181! Je zou 818 kanalen moeten overspringen! En ook nog om Mr. Puzzels heen komen! [22:31-22:45]
Dit karakter komt verder niet voor in de serie, dus alleen deze lines + een paar extra zijn genoeg!
- dutch
- male child
- general dutch
- male teen
Wow, Ik wist niet dat je je moeder mee naar school nam vandaag, Kyle! [25:56-26:00]
Ey! Ik ben niet dik, jij vieze handdoek! [26:10-26:14]
T'is aan! Kom op! Kom op! [26:26-26:30]
Dit karakter komt verder niet voor in de serie, dus alleen deze lines zijn genoeg!
-Tip: Kenny spreekt erg gedempt, dus doe oprecht wat voor je mond als je record
- dutch
- male child
- male teen
- general dutch
*Muffled* Niet alweer! [26:21-26:23]
*Muffled* WAT!! [26:57]
Dit karakter komt verder niet voor in de serie, dus alleen deze lines zijn genoeg!
- dutch
- male child
- general dutch
- male teen
En wie moet jij zijn? [25:51-25:54]
Godsamme! [26:21-26:23]
Oh mijn god! Kenny is dood! [27:02-27:05]
Dit karakter komt verder niet voor in de serie, dus alleen deze lines zijn genoeg!
- dutch
- general dutch
- male child
- male teen
Zelfde hier [26:24-26:26]
JEZUS CHRISTUS!! [26:52-26:55]
JULLIE KLOOTZAKKEN!! [27:04-27:06]
Comments
Public Submissions
