DDD DUBBING

OKARUN - MAIN CHARACTER

Okarun has a youthful, awkward, and highly expressive voice. He's intelligent, kind, and socially anxious, often stumbling over his words when he's nervous. Despite his timid nature, he possesses incredible determination, and when the people he cares about are in danger, his fear gives way to unwavering resolve.

The performance should comfortably shift between:

• Awkward sincerity – shy, polite, and genuinely kind.

• Excited enthusiasm – passionate and energetic when talking about the paranormal or things that interest him.

• Emotional vulnerability – nervousness, embarrassment, and self-doubt that feel authentic and relatable.

• Fierce determination – confident, intense, and emotionally driven when protecting others or during combat.

Okarun isn't simply a timid character. His insecurity makes his moments of courage far more impactful. As he grows, he becomes more confident without ever losing the kindness and humility that define him.

Voice qualities:

• Male, mid-to-late teens sounding

• Medium to medium-high pitch

• Bright, natural, conversational tone

• Highly expressive with excellent emotional range

• Comfortable with rapid emotional shifts between comedy, drama, and action

• Able to deliver powerful battle dialogue and emotional outbursts with sincerity

Performance notes:
Okarun should feel like an ordinary teenager thrown into extraordinary situations. Avoid making him overly whiny or constantly panicked. His nervousness should be balanced by genuine curiosity, intelligence, and an underlying bravery that emerges when it matters most. During comedic scenes, lean into his awkward charm and flustered reactions. During emotional or action scenes, let his determination build naturally until it becomes powerful and inspiring.

MOMO AYASE - MAIN CHARACTER

Momo has a confident, energetic, and emotionally expressive voice. She's outspoken, quick-witted, and never afraid to speak her mind, but beneath her tough exterior is a deeply caring and loyal person. Her personality is bold and charismatic, making her feel like a natural leader in almost any situation.

The performance should comfortably shift between:

• Confident attitude – fearless, assertive, and full of personality.

• Playful banter – witty, sarcastic, and effortlessly funny.

• Heartfelt sincerity – compassionate, genuine, and emotionally vulnerable when it matters most.

• Fierce determination – courageous, passionate, and unwavering during high-stakes moments.

Momo isn't simply loud or sassy. Her confidence comes from her strong sense of self, and she isn't afraid to challenge anyone who crosses a line. At the same time, she's capable of incredible warmth, especially toward the people she cares about. Her emotional moments should feel just as natural as her comedic ones.

Voice qualities:

• Female, mid-to-late teens sounding

• Medium to medium-high pitch

• Bright, confident, conversational tone

• Excellent comedic timing and expressive delivery

• Comfortable with rapid emotional shifts between humor, drama, and action

• Able to deliver emotional dialogue and energetic battle scenes with clarity and conviction

Performance notes:
Momo should sound like someone who refuses to be intimidated. Avoid portraying her as constantly angry or overly abrasive—her confidence should be balanced by humor, empathy, and emotional honesty. During comedic scenes, embrace her quick reactions and playful teasing. During dramatic moments, let her compassion and determination shine through, showing that her greatest strength comes from how deeply she cares about the people around her.

AIRA SHIRATORI - MAIN CHARACTER

Aira has a confident, theatrical, and highly expressive voice. She carries herself with dramatic flair, often speaking as though she's the heroine of her own story. Beneath her pride and over-the-top confidence, however, is a kind-hearted and courageous girl whose emotions are genuine and deeply felt.

The performance should comfortably shift between:

• Dramatic confidence – bold, expressive, and full of attitude.

• Comedic self-importance – theatrical reactions, exaggerated confidence, and playful arrogance.

• Heartfelt vulnerability – sincere, emotional, and unexpectedly tender when her guard comes down.

• Fearless determination – passionate, courageous, and unwavering during intense battles.

Aira isn't simply arrogant—she genuinely believes in herself, sometimes to a hilarious degree. Her larger-than-life personality creates much of the comedy, but her growth throughout the story reveals someone who truly cares about protecting others.

Voice qualities:

• Female, mid-to-late teens sounding

• Medium to medium-high pitch

• Bright, confident, expressive tone

• Excellent comedic timing with dramatic flair

• Wide emotional range, from over-the-top comedy to heartfelt drama

• Comfortable with energetic shouting and emotional battle dialogue

Performance notes:
Aira should sound like someone who loves being the center of attention, but never as a caricature. Her confidence should be entertaining and charismatic rather than simply obnoxious. Lean into her dramatic reactions, quick emotional shifts, and expressive personality. When the comedy fades, reveal the genuine compassion and bravery beneath her confident exterior. Those moments of sincerity are what make her character truly shine.

JIJI - MAIN CHARACTER

Jiji has an energetic, charismatic, and endlessly expressive voice. He's outgoing, playful, and naturally goofy, often using humor to keep the mood light. Beneath his carefree personality, however, is someone who genuinely cares about the people around him and isn't afraid to become serious when the situation calls for it.

The performance should comfortably shift between:

• Playful enthusiasm – energetic, humorous, and full of personality.

• Natural charm – confident, friendly, and effortlessly likable.

• Heartfelt sincerity – emotionally honest, compassionate, and supportive.

• Intense determination – focused, courageous, and powerful during emotional or action-heavy scenes.

Jiji isn't simply comic relief. His jokes and high energy come from a genuine desire to make people smile, and his emotional moments should reveal a mature, caring side that contrasts beautifully with his usual antics.

Voice qualities:

• Male, mid-to-late teens sounding

• Medium pitch

• Bright, expressive, conversational tone

• Excellent comedic timing and improvisational energy

• Wide emotional range, from lighthearted comedy to dramatic intensity

• Comfortable with loud, energetic dialogue as well as sincere emotional performances

Performance notes:
Jiji should feel effortlessly fun to be around. Avoid making him overly obnoxious or hyperactive—his humor should be natural and infectious rather than forced. He wears his emotions openly, making his friendships feel genuine and his serious moments especially impactful. During intense scenes, allow the playful façade to disappear, revealing someone who is brave, loyal, and willing to put everything on the line for the people he cares about.

SEIKO AYASE - SUPPORTING MAJOR ROLE

Seiko has a confident, charismatic, and effortlessly commanding voice. She carries herself with the relaxed confidence of someone who has seen it all, balancing playful humor with unwavering authority. Whether she's teasing those around her or confronting the supernatural, she always sounds completely in control.

The performance should comfortably shift between:

• Playful confidence – witty, charming, and full of personality.

• Relaxed authority – calm, self-assured, and naturally respected.

• Protective warmth – caring and reassuring without becoming overly sentimental.

• Commanding intensity – powerful, fearless, and authoritative when facing danger.

Seiko is larger than life. She enjoys joking around and can come across as carefree, but beneath that is an experienced spiritual medium who takes her responsibilities seriously. Her confidence should never feel forced—it comes from years of experience and absolute faith in her own abilities.

Voice qualities:

• Female, late 30s to 50s sounding

• Medium to medium-low pitch

• Rich, smooth, confident tone

• Charismatic and conversational delivery

• Excellent comedic timing with strong emotional control

• Comfortable delivering both relaxed dialogue and commanding supernatural scenes

Performance notes:
Seiko should sound like someone who naturally takes charge of any room she enters. Avoid portraying her as stern or overly serious—her confidence is balanced by humor, charm, and an almost effortless coolness. She can switch from joking to absolute seriousness in an instant, and that contrast is key to her character. During intense moments, her authority should inspire confidence rather than fear, making it clear why others trust her when everything is on the line.

TURBO GRANNY - MAIN CHARACTER

Turbo Granny has a wild, eccentric, and unmistakably mischievous voice. She thrives on chaos, constantly taunting and provoking everyone around her with an equal mix of crude humor, confidence, and unpredictable energy. Her personality is larger than life, making every line feel memorable.

The performance should comfortably shift between:

• Chaotic mischief – playful, unpredictable, and delightfully unhinged.

• Cocky confidence – smug, sarcastic, and always convinced she's the smartest one in the room.

• Comedic absurdity – over-the-top reactions, exaggerated insults, and impeccable comedic timing.

• Hidden sincerity – occasional moments of genuine concern or wisdom that peek through her abrasive personality.

Turbo Granny isn't just an angry old woman. She's loud, clever, shameless, and endlessly entertaining. Even when she's insulting someone, there's a playful quality that keeps her from feeling one-dimensional. Her unpredictability is one of her greatest strengths.

Voice qualities:

• Female, elderly sounding

• Medium-low to medium pitch

• Raspy, gritty, expressive tone

• Strong comedic timing and larger-than-life personality

• Comfortable with rapid-fire banter, sarcastic insults, and energetic outbursts

• Able to transition naturally between outrageous comedy and surprisingly heartfelt moments

Performance notes:
Turbo Granny should sound completely fearless and impossible to embarrass. Avoid playing her as purely mean or monstrous—her charm comes from her outrageous personality and relentless confidence. Lean into her sarcasm, eccentricity, and quick wit, while allowing her occasional softer moments to feel genuine without losing her edge. Whether she's arguing, boasting, or causing trouble, every line should feel full of life and personality.