A Couple of Cuckoos Season 1 Fandub

A Couple of Cuckoos Season 1 Fandub

Project Overview

What is this?

This is a fandub of the anime / manga series "A Couple of Cuckoos".


Synopsis: 16 years before the series takes place, 2 babies are swapped at birth. One of them is a studious student named Nagi Umino, and the other is an Instagram celebrity named Erika Amano. 16 years later, Nagi is getting ready to meet his real parents until he finds out that he's being forced into an arranged engagement with Erika.


Minimum Requirements:


1 - Please have Discord as that's where you'll receive scripts and submit lines.


2 - Please leave your Discord name in your audition notes, if you don't then you WILL NOT be casted.


3 - Please try your best to sound like the dubbed voice actor.


4 - Please have little to no background noise or peaking in your audition.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Sachi Umino & Yohei Umino & Shion Asuma Casted

    I have now casted Sachi Umino, Yohei Umino and Shion Asuma

  • Erika Amano & Hiro Segawa Casted

    I have casted Erika Amano & Hiro Segawa. The other roles are still open

Video Editor
Video Editor
Video Editor
closed
Unpaid
cast offsite

About The Role

The job of the Video Editor will be to use the lines from the voice actors to match the lip flaps of the video. No SFX will need to be done as that's all seperate.


All video editors will be credited accordingly 

  • *Say something you think would fit*

Writer
Writer
Script Writer
closed
Unpaid
cast offsite

About The Role

The job of the Script Writer will be to write the scripts for the voice actors.


Please send any past work on script writing that you've done, preferably fandubs.

  • *Say something you think would fit*

Voice Actor
Voice Actor
Erika Amano
closed
Unpaid
Role assigned to: zchuva

DESCRIPTION:

Erika Amano is one of the main protagonists of "A Couple of Cuckoos". A popular Instagram celebrity who is the biological daughter of the family that raised Nagi. She first meets him while taking videos at a park, and makes him pretend to be her boyfriend to escape from an arranged marriage. Her parents arrange her to be engaged with Nagi and for them to live together in a single house. After her school discovers the pictures she took with him, she is forced to transfer to Nagi's school. She decided to start an Instagram account in order to reach someone she had been looking for.


PERSONALITY:

At first glance, Erika can be seen as a spoiled child who leads a carefree life. Even though she didn't like to rely on any other, she wouldn't mind if it is Nagi Umino for helping her out in many ways. She also has a caring personality when she kindly talks to Sachi Umino.


VOICE:

Please try your best to sound like the dubbed voice actor, "Lindsay Sheppard"

  • There is someone out there that I'd do anything to reach. And I thought if I became famous, maybe I could reach them.

  • A picture should deliver the atmosphere of a moment. That's what makes a good shot.

  • This is the first time I've ever seen someone... Work so hard for something. I thought it was really cool.

Voice Actor
Voice Actor
Hiro Segawa
closed
Unpaid
Role assigned to: Lanna Rose

DESCRIPTION:

Hiro Segawa is a lead character in "A Couple of Cuckoos". Nagi's classmate who is ranked first in her grade. She lives in a temple and also works as a miko. She later becomes friends with Erika.


PERSONALITY:

Hiro is a competitive type. She hates lies and is always determined to be the first in her grade. She seems to get along with everyone at school but has no close friends.


VOICE:

Please try your best to sound like the dubbed voice actor, "Amanda Lee"

  • What kind of a guy I like? Someone smarter than me, I guess.

  • I will never lose to you! On the next midterms! On the next final exam! I'll win every damn time! The sports festival! Swim Meets! Cultural Festivals! Marathons! I'll be faster than you! At class duties, cleaning, even eating! I'm going to win it all!

  • To think you'd actually take first like this.... After your declaration of war at the opening ceremony....That's amazing, Umino

Voice Actor
Voice Actor
Sachi Umino
closed
Unpaid
Role assigned to: Getoffmylawn

DESCRIPTION:

Sachi Umino is a lead character in "A Couple of Cuckoos". She is the sister of Umino Nagi, and the biological sister of Amano Erika.


PERSONALITY:

Sachi is known to be indifferent, especially toward her older step-brother Nagi; however, underneath that, she deeply cares for him, and when he's forced to leave the household realizes her feelings for him. She's also known to be super determined about things she set her mind to, an example being when Sachi was a child; she saw that Nagi won an award for the best swimmer. Wanting one herself, Sachi would vigorously do swim training until she won the same award herself.


VOICE:

Please try your best to sound like the dubbed voice actor, "Bryn Apprill".

  • You take it for granted that your family will be there but one day, they could just be...gone

  • I guess these are the chopsticks she used... Erika... So, I have an older sister huh.

  • [Amused] And the truth finally comes out. How does it feel knowing that you were an ACCIDENT Nagi?

Voice Actor
Voice Actor
Namie Umino
closed
Unpaid
Role assigned to: koodle

DESCRIPTION:

Namie Umino is a supporting character in "A Couple of Cuckoos". Nagi's adoptive mother. Erika and Sachi's biological mother. She and her husband run a restaurant together.


PERSONALITY:

Namie is a kind and Loving Mother to both her children, she however has a temper like her husband as shown in the restaurant when Erika snapped at them. Her temper was likely due to her past as a delinquent that carried into adulthood with her.


VOICE:

Please try your best to sound like the dubbed voice actor, "Marissa Lenti".

  • Alright you two, just wanted to let you know that no matter what we may have said before, I have a feeling we're going to be juust fine!

  • You HAVE been in our lives for 16 years, so we thought... What better way to make both of you our children AND bring our families together if the two of you were to get married!

  • Honeybear, relax! You both need to start to put in an effort to know each other. And don't give me any excuses, you two are engaged now!

Voice Actor
Voice Actor
Yohei Umino
closed
Unpaid
Role assigned to: Kevin

DESCRIPTION:

Yohei Umino is a supporting character in "A Couple of Cuckoos". Nagi's adoptive father. Erika and Sachi's biological father. He and his wife Nami run a restaurant together.


PERSONALITY:

Much like his wife, Yohei can be a kind and loving father to both his children, he however has a temper like as shown in the restaurant when Erika snapped at them. His temper is a lot more obvious on the surface than his wife's however.


VOICE:

Please try your best to sound like the English voice actor, "Gianni Matragrano".

  • As a father, I thought I should get to know Erika better

  • Fishing is about the only time....that you can forget all your troubles, right?

  • Ahaha! Figured it out, but you can call it a planned shotgun wedding! We were always intending on getting married, so who cares if it's a little rushed you know?

Voice Actor
Voice Actor
Ritsuko Amano
closed
Unpaid
cast offsite

DESCRIPTION:

Ritsuko Amano is a supporting character in "A Couple of Cuckoos". Erika's adoptive mother. Nagi's biological mother. She works as a television producer.


PERSONALITY:

Ritsuko is rational, and has a strong sense of discipline and detached judgment. She finds it difficult to reconcile these sides of her character, which are often a source of violent, emotional contrasts.


VOICE:

Please try your best to sound like the English voice actor, "Monica Rial"

  • She's sweet, she asked if I wanted to go somewhere with her.

  • Are you sure it's a good idea to let them use that house?

  • We care so much about you, both our biological children and the ones we raised.

Voice Actor
Voice Actor
Souichirou Amano
closed
Unpaid
Role assigned to: RobHyacinth

DESCRIPTION:

Souichirou Amano is a supporting character in "A Couple of Cuckoos". Erika's adoptive father. Nagi's biological father. He is the owner of a hotel chain.


PERSONALITY:

Although Souichirou comes off as an affable and understanding individual, he's known to be rather calculating and conniving. This is displayed in his arranged living situation between Nagi and Erika.


VOICE:

Please try your best to sound like the English voice actor, "Dave J. Dickson".

  • Yes, I'm aware of that. Hahaha! You're not fooling your old dad that easy. But I believe it's safe to say, at least for the time being that your real relationship is just getting started.

  • Now take a look at this next one, Erika was about three years old when THIS was taken. She was particular even back then heh! I remember when all she wanted to wear was the silly bear dress,

  • That's not entirely true... I've actually been curious, if things were to work out. Would you ever consider marrying Nagi?

Voice Actor
Voice Actor
Shion Asuma
closed
Unpaid
Role assigned to: Bebo

DESCRIPTION:

Shion Asuma is a supporting character in "A Couple of Cuckoos". Shion Asuma is a second-year student at Megurogawa Academy who is the classmate of Nagi Umino.


PERSONALITY:

Known to be a carefree and overall jovial person, Shion is never afraid to speak his mind or try and hook up with Nagi to try and spend time with his love interest Erika.


VOICE:

Please try your best to sound like the English dubbed voice actor, "Brendan Blaber".

  • Hey, Umino! Have you heard that THE Erika Amano has transferred to this school?

  • Now listen up, it's actually really smart! I'll go with Erika and you go with Segawa. It's foolproof!

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.