新崑崙配音專案(普通話)New Kunlun Vocalized Mandarin ver
YoshikoYanagawa for 姬
姬是太陽之中最神祕的一位,說話方式相當隱晦。羿第一次見到姬時,甚至沒有認出他的身分。姬的聲音相對中性,即使改變形體,聲音也不會出現明顯變化。
在遊戲中,除了對羿說話時一貫隱晦的語氣之外,姬也經常因自身的不朽而回憶起數百年前的往事。他似乎也擁有某種預知未來的能力,並因此預見羿會在兩人最後一次相遇後,成為讓他安息之人。
https://drive.google.com/drive/folders/13IozghzdzRZ_VlQV8Wu9iXgv1SdVdKC2
台詞情境與詮釋方向:
台詞 1:(小)在進入天倉地庫之前,羿探索倉庫時偶然遇見了姬,雖然此時羿仍不知道他的身分。姬維持一貫隱晦的說話方式,先是輕描淡寫地帶過羿提到一般太陽人不應被允許進入倉庫的事,接著開始讚嘆天倉地庫裡的收藏。
台詞 2:(小)與台詞 1 是同一段對話。在這句台詞之前,姬雖然仍多少保有隱晦的語氣,但當他說明古物無法重現原本之美的想法時,也逐漸開始回憶往事。他提到了「訣別帖」,也就是截國前任帝王截通的臨終之言。儘管截通有暴君之名,姬過去仍曾擔任他的諫臣。這句台詞發生在羿稱截通為暴君之後;姬以不再那麼神祕、而是更加強硬的語氣「糾正」羿,接著回憶起截通。
台詞 3:(大)在羿與姬開戰前,羿質問姬的動機,而姬則揭露了自己不朽的本質。羿進一步追問後,姬便以更加消沉的語氣,用以下台詞說明自己的行動理由。
先別在意那些旁枝末節了,您看。從這看出去是不是還挺壯觀的?這片太陽人浩瀚的遺產之海,天倉地庫。
截通,作者的名字叫截通。他是末代國王、野心家、同時也是位優秀的書法家,至於暴君…這個說法見仁見智。數百年前了吧?他曾嘗試以武力統一蓬萊九國,最終落敗於李耳為首的方士團。
留在蓬萊意味著要面對永遠的孤獨,我這一生獨處的時間已經夠多了。另外,雖然只是個無聊的承諾,我曾經答應過友人要守護這石窟。