So sorry, I forgot to add my experience and setup. I sadly just use my phone, though I'm looking into getting a mic. As for experience, I have been cast in multiple fandubs with an old server called Undead Dubs, and also am currently working in the project Your Turn To Abridge: Fandub By Majority.
There is no way you're also able to get such a good androgynous tone!
I do think Joe is a little older than your "masculine" voice sounds, so I would recommend maybe trying Gin Ibushi instead if you're comfortable with a more energetic and playful character type, but this is a really good audition!