We're seeking a dubbing director to **review and supervise** Russian dubbing files for our FMV game *Love: Fall in Death*. 

All lines (3349 total) have already been translated from Turkish to English(%100) / Russian (%95) . 

You'll work with 

 Managing the entire Russian dubbing process

– Selecting together voice actors on CCC or finding a voice actor that fits our budget

– Check **lip-sync accuracy** (matching Turkish mouth movement)

– Ensure lines are delivered with correct **tone, pacing, and intent**

– Flag any **unnatural translations**, and suggest improvements

– Adding / editing missing / incorrect dialogs 

– Request **retakes** when delivery doesn't match context or flow

Source language: English (Original Turkish)

️Target voice files: Russian

Files delivered via Google Drive or preferred platform  

No live sessions – full async  

Budget: $1000 USD 

Payment: Bank wire via Payoneer or Payoneer to Payoneer 

Looking for someone who understands both **performance nuance** and **translation adaptation**. , but not required if you can judge lip sync + context from recordings.

Please send CCC/IMDB credits or a brief cover note with your experience!