Ao Haru Ride - Fandub
nyxira for Futaba Yoshioka
Since middle school, Futaba has always believed that boys were too rough and violent. Kou Tanaka was the only exception, and Futaba wanted to know him better. In high school, Futaba's character is drastically different. No longer feminine or cute, she makes herself as unattractive as possible. Futaba was an outcast in middle school because the girls were jealous of her popularity with boys. Although Futaba is strong-willed, stubborn, and passionate, she prefers to be accepted for who she isn't than ostracized for who she is.
Voice: Medium-High
[Angry, Standing-Up] If you keep bad-mouthing someone, you might feel like as if you are on a higher position than that person. But in actual fact, its completely wrong to do that!
[Encouraging] If you lose something big, that nothing can replace it... Then it’s okay if you have more than one, right? Even if the number is small, whether it’s ten or a hundred, if you gather them up then you will have a reason to go on!
[Irritated, Harsh *then* Soft, Sweet] I disliked boys more and more after middle school started. I mean they’re violent, and noisy, and uncivilized in the general. But, in their midst… is Tanaka-kun, from the neighboring class. He’s different somehow. He has a small build and his voice, rather than low and rough, is clearer and smooth, like a girl’s. I guess that’s why… I’m okay with him.
Oh man... I'm really sorry, I hadn't ever watched the show beyond the first for a bit of character research today. So I didn't know that I delivered that last (because I did them out of order) line wrong! Sorry, sorry. I could re-do it in a more accurate delivery if you'd like me to try that.;;; I thought from the description that she stood up angrily at the beginning of the line.
Rather, I misunderstood the "standing-up" part. I thought it meant she was acutally standing up out of anger. Here is an adjusted one. https://soundcloud.com/nyxira/futabafix/s-346mg