The Disastrous Life of Saiki K Season 2 Episode 11 Fan Dub
naotsue for Kusuo Saiki
Kusuo is usually fairly cold and doesn't show a lot of emotion outwardly. He's a tsundere type character who complains a lot about being forced into spending time with others. Though he won't admit it, he does care for his friends deep down. He also often deals sharp wit/insults and is very self-aware when the show gets really ridiculous.
Scene 1 Context and Direction:
It's a snow day and Kusuo's friends Kaidou and Nendo ask him to come out and play with them. He refuses, but suddenly gets a headache. He gets a premonition that Nendo will die in the snow, and decides he has to go with them to prevent it. (All lines below are Kusuo.)
______________________________________________________________________________________________
Good grief. Those guys are like elementary school kids. They give me a headache.
Wait! My head...
(after having the vision) Was that snowman supposed to be me?
Wait. That was a premonition!
I don't know what happened, but if I leave them something bad will happen to Nendo.
What a pain. I ended up coming along anyway.
This dummy doesn't even know when he's in danger.
Scene 2 Context and Direction:
Kusuo is at a festival when he realizes he can't find his wallet. He overhears one of his classmates lost theirs as well. He soon realizes that he must have been pickpocketed like his classmate. He's in complete disbelief and furious. (All lines below are Kusuo.)
_______________________________________________________________________________________________
He got pickpocketed, huh? He's as stupid as ever. You should be more careful when you're walking in a crowd.
(Has a realization) I got pickpocketed?!
Me?!
Me, a psychic?!
I did?!?!
I've never felt so humiliated.
(menacing) Festivals sure are fun, aren't they?
I'll make you pay for this... with interest!
