The Disastrous Life of Saiki K Season 2 Episode 11 Fan Dub
Bash Cleesattel for Kuniharu Saiki
Kuniharu is Kusuo's dad. He can be cowardly and kind of pathetic at times, but he tries his best to be a good father. He's very much in love with his wife and despite getting annoyed by Kusuo's behavior at times, he cares about him a lot as well.
Scene 1 Context and Direction:
Kuniharu is running late to work and begs his son to teleport him there, but he refuses. Once he offers to buy a coffee jelly, Kusuo immediately transports him to his office. (All lines below are Kuniharu.)
______________________________________________________________________________________________
Ahhh! Look at the time! I'm already late for work! Please, Kusuo! Make that pink door that teleports me to my-- (Kusuo interrupts him saying no.)
(Really overly dramatic) I'm begging you! Aaaaggghhhh!
I'll buy your favorite coffee jelly on the way home.
What? Whoa! We're on the rooftop of my office!
Thank you Kusuo! Now my boss will only slap me four times instead of five!
Scene 2 Context and Direction:
Kurimi (Kusuo's mom) bought a ton of items from door-to-door salesmen. Kuniharu is somewhat upset about it at first, but when Kurimi starts apologizing, he feels bad and tries to play it off as not a big deal. However, once she walks out of the room, he begs for Kusuo to help get his money back. (All the lines below are Kuniharu.)
_______________________________________________________________________________________________
Don't worry about it honey. You did it because you were thinking of us. Knowing that actually makes me really happy. Who cares about one million yen, right?
Now don't you worry about it. Let's have dinner.
(Desperate, panicked) Oh great Kusuo! Please fix this!
