The Disastrous Life of Saiki K Season 2 Episode 11 Fan Dub
Centuria for Kurimi Saiki
Kurimi is Kusuo's mom. She's very sweet and bubbly, and sometimes a bit of an airhead. She's often the one pushing her son to go out with his friends more. She's also very much in love with her husband. However, she occasionally lets out a dark side of herself when she's angry and practically turns into a monster, which of course is played for laughs.
Scene 1 Context and Direction:
Kusuo's friend Nendo comes to his house asking if he wants to go to the beach with him. Kusuo's mom meets him for the first time and is extremely happy and excited that her son has found a friend. When Kusuo says he isn't going, she suddenly gets serious and forces him to go. (All lines below are Kurimi.)
______________________________________________________________________________________________
(shocked) Kusuo, is this boy your friend?!
(starts crying) Oh dear! This is the first time one of Kuu's friends has come to our house to visit. I'm so happy!
Oh dear! To think Kuu has finally gotten a best friend...
Oh dear! He thinks I'm his big sister! I'm so happy!
So what brings you here today?
Oh that sounds fun!
(Deadly serious) Your best friend went to all this trouble to come and get you. You're going to the beach Kusuo.
Scene 2 Context and Direction:
Kurimi has been tricked into buying items from door-to-door salesmen. But when Kusuo activates "forced telepathy" she can suddenly hear all the bad thoughts from the salesman and realizes he's ripping her off. She practically turns into a monster and chases after him as he runs away. (All lines below are Kurimi.)
_______________________________________________________________________________________________
Hold it right there, you bastard. You're gonna make my family go bankrupt, huh?! How dare you talk like that about my beloved family!
Actually, there is one thing I'd like from you... your head!
Get back here!
