The Disastrous Life of Saiki K Season 2 Episode 11 Fan Dub
Centuria for Kokomi Teruhashi
Teruhashi is the perfect, most beautiful girl in the eyes of the public, and she knows it. She has a kind, gentle personality on the outside, but on the inside, she is very vain, and will often use people's admiration toward her to her advantage. She's in complete disbelief that Kusuo shows no interest in her and is determined to make him acknowledge her beauty and fall in love with her.
Scene 1 Context and Direction:
Teruhashi is narrating her life to the audience, talking about how she's the prettiest girl ever. (All lines below are Teruhashi.)
______________________________________________________________________________________________
But even a perfect girl like me currently has a crush on a boy. He's an average-looking boy, and I'm way out of his league.
Why do I have a crush on him?
I know why.
It's because he ignores me.
To me, that is unforgivable. All men who see me must immediately blush and make fools of themselves!
Scene 2 Context and Direction:
Teruhashi notices Saiki walking down the street by himself and decides to make his day a little better by saying hi to him. However, when she does, all he does is briefly bow and continue walking. She gets very upset by this. (All lines below are Teruhashi, and everything is in her talking in her head, except for her greeting to Saiki.)
______________________________________________________________________________________________
Poor thing... maybe I should go say hi to him.
Saiki! I thought it was you!
There! Now you'll cherish this memory for the rest of your life! You bumped into the prettiest girl in school while in town. On top of that, I took the trouble to rush over to you.
You're completely in love with me now, right?
It's okay, even though you don't know your own place. It's not your fault... after all, I'm just so pretty!
What?!? That's it?!?
You're supposed to panic at the thought of touching me!
