Project Sekai Fan-English Dub
moff for Nightcord at 25:00 Miku
In 25-ji, Nightcord de.'s SEKAI, the Empty SEKAI, her appearance, and personality are somewhat different. As the group's sole VIRTUAL SINGER, she comforts its' members and helps to resolve their problems. She is much more mellow, and has an especially close relationship with Asahina Mafuyu; motivating the other group members to help Mafuyu recognize her true feelings.
She talks quite slowly, so hold your horses and slow down.
[Miku explaining what the Sekai is to Kanade]
"Yes. This is an empty Sekai, made from her feelings. I'm here to help that girl find her True Feeling."
"She won't find it if nothing changes. Not in this empty Sekai... So Kanade, please help this girl."
[Miku and Mafuyu chilling in the Empty Sekai]
"Oh. Mafuyu, you were also writing songs when you came here last time. You like making music."
[Miku internal monolouge]
"She went back to making music again. There are music sheets all around her. The notes all look painful... Mafuyu's music... Is it full of her feelings?"
