Narrator: Rocket League takes place in a world run by Octanes, prejudice and racism runs rampant. Other cars are treated as less than the Octanes. The Octane Triad, a team of 3 Octanes, dominates the world by staying at the top of the leaderboard. Those who are top 3 in the world make all the decisions for the entire Rocket World. Only those who have passed the supersonic legend exam have a chance at defeating them. The Triad has put laws in place to keep them in power. The sacred rule #1. If any car outside of an octane loses a match 3 times in a row, they must live a life of servitude to the Octane Triad or die. Can our heroes Hoshi, Kaito, and Itonashi rise through the ranks and defeat the Triad, resetting the world order? 

ロケットリーグは、差別や偏見がはびこるオクタンの世界で行われている。車はオクタンでなければ格下とされた。オクタン3台のチームであるオクタン・トライアドは、トップランクを維持することで世界を牛耳っていた。世界のトップ3が、ロケットワールド全体に対するすべての決定権を持つからだ。彼らを倒すチャンスがあるのは、スーパーソニックレジェンドテストを突破したものだけだ。トライアドは、権力を維持するための法を定めた。第一の掟。オクタン以外の車が対決で三連敗した場合、オクタン・トライアドに一生を捧げるか、死を選ばなくてはならない。果たして我らが

ヒーロー、ホシ、カイト、そしてイトナシは、ランクを駆け上がりトライアドを倒し、世界を取り戻すことができるだろうか？

(Narrator: Rokettorīgu wa, sabetsu ya henken ga habikoru okutan no sekai de okonawa rete iru. Kuruma wa okutandenakereba kakushita to sa reta. Okutan 3-dai no chīmudearu okutan toraiado wa, toppu ranku o iji suru koto de sekai o gyūjitte ita. Sekai no toppu 3 ga, rokettowārudo zentai ni taisuru subete no kettei-ken o motsu karada. Karera o taosu chansu ga aru no wa, sūpāso-nikkurejendo-tesuto o toppa shita mono dakeda. Toraiado wa, kenryoku o iji suru tame no hō o sadameta. Okite sono 1. Okutan igai no kuruma ga taiketsu de sanrenpai shita baai, okutan toraiado ni isshō o sasageru ka, shi o erabanakute wa naranai. Hatashite warera ga Hīrō, Hoshi, Kaito, soshite itonashi wa, ranku o kake agari toraiado o taoshi, sekai o torimodosu koto ga dekiru darou ka?)

Narrator: Now that our heroes have reached Diamond 3, they are now ready to take the Champion exam. 

ナレーター：さて、我らがヒーローはダイヤモンド３に到達し、いよいよチャンピオンテストを受ける時がきた。

(Narētā: Sate, warera ga hīrō wa daiyamondo 3 ni tōtatsu shi, iyoiyo champion tesuto o ukeru toki ga kita.)

Narrator: With heavy hearts our heroes Hoshi, Kaito, and Itonashi move forward as Champions. Will they be able to overcome the next rank? Or will the darkness of climbing the ranks consume them? Find out next time!

ナレーター：我らがヒーロー、ホシ、カイト、イトナシは、複雑な気分でチャンピオンとなった。次のランクはクリアできるだろうか？あるいは上位ランクの闇に飲まれてしまうのか？次回に続く！

(Narētā: Warera ga hīrō, Hoshi, Kaito, itonashi wa, fukuzatsu na kibun de champion to natta. Tsugi no ranku wa kuria dekiru darou ka? Aruiwa jōi ranku no yami ni noma rete shimau no ka? Jikai ni tsudzuku!)