Sam y Max Salvan el Mundo (Sam & Max Save the World Spanish Dub)
andresvargas for Max
Español:
Max se describe como una "especie de conejo hiperactivo", astuto, espontáneo, y deleitado por la violencia y las travesuras. Sus reacciones a ciertas situaciones suelen, por lo general, incorporar la fuerza, pero a menudo no se preocupa por su propio bienestar.
Si puedes imitar su voz lo más cercano posible, mejor. La gran mayoría de las personas que han prestado su voz suenan muy similares.
English:
Max is described as a "hyperkinetic rabbity-thing"; cunning, uninhibited and delighting in violence and mischief. His reactions to situations generally incorporate force, but often with an apparent disregard for his own personal safety.
The closer you are to the original voice, the better. Most of the people who voiced him sound pretty similar.
Toooma, ¡acabo de ir a comprar queso! ¿Cómo lo habrán sabido?
(Eerie, I just went cheese shopping! How did they know?)He tenido piedad. Ha sido tremendamente viscoso, como... bueno, como las cosas que caen al suelo desde gran altura.
(I've had mercy. It was unpleasantly gooey, like... well, like things that have fallen onto pavement from a great height.)Está intentándolo colárnosla, Sam. ¿Dónde está tu pistola?
(He's trying to pull a fast one, Sam. Where's your gun?)
