Ao Haru Ride (Fandub)
hikarisouh240 for Futaba Yoshioka
'It's been three years since then. I, Futaba Yoshioka... have managed to make it safely... to the third term of my first year of high school. '
[Surprised] Mom! I'm late!
[Freaking out/Embarrassed] Oh, no! Why are you naked?! Oh, no! No!
He's probably... telling me to forget it. But... despite the cruelty of his words, there was something lonely in his expression. That's what it seemed like. Back then, I thought... After summer vacation was over, I'd have a proper talk with Tanaka-kun. I'd have lots of chances. But.. We can't go back to that now, though. Things aren't like they were in those days.
[Outburst] I'm so depressed! What's with this?!
If you think it's cheating... It means that deep down, you want boys to think you're cute too, don't you? If so, then instead of sniping at her, why don't you play cutesy, too? Then you could just leave her alone! But you're so jealous, you can't. Insulting someone else might make you feel like you're better than them... But you're absolutely wrong!