Unofficial Danganronpa: Re:Birth Class Trial English Fandub
toasterloli for Marin Mizuta
- Pronunciation -
Mar-ihn | Me-zoo-taa
Official Profile Translation by Tumblr User kaibutsushidousha
- Official Profile -
girl working as the weather forecaster of a major news show at an exceptionally young age. It’s said her weather predictions have a 100% accuracy rate. She also has a bubbly aura and tends to suddenly fall asleep. She also shows her proactive side whenever she says “Leave it to onee-san!”
- Voice -
Childishly cute and sweet. Doesn't sound very mature for her age. Her cheerfulness is almost infectious. Or annoying, depending on the person. Even when she's scared or uncertain, she doesn't sound all that serious.
- Important Information -
The line "So... Ayummy's method itself is impossible." is NOT a typo. Marin gives all the students nicknames. Marin's nickname for Ayumu is Ayummy. ( Pronunciation: Uh-yum-ee )
( Trying to think of males that would be awake during nighttime ): "Big Sis predicts that puppet boy would be fast asleep at nighttime!"
( Followup to previous statement/off in her own world ): "She can just imagine him talking to his puppet friends before he falls asleep~"
( Ayumu's murder method is proven impossible ): "So… Ayummy’s method itself is impossible."
( Followup to previous statement ): "Woosh, woosh, woosh~ The clouds of suspicion are coming towards us~"
( Sad about the lack of progress during the class trial ): "Hmm… Our forecast is looking quite foggy…"
( Followup to previous statement/trying to cheer up everyone ): "Maybe the smiles of sunshine will help lift the clouds!"
