Drama Translation Projects (Available in Languages)
Aubrum for Victorie
She is only 16 years old and heading to Paris for hanging out with her friends.
Nina? Je suis là pour toi. Non merci, j’ai arrêté. Je fumais comme un pompiste. Oui, c’est ça. Un pompier. Je mélangeais déjà les mots, gamine. Ma langue va plus vite que ma tête. Toi, tu fumes pas?
T’as des clopes pour quoi? Pour faire le coup du briquet comme dans les films? C’est nul. Ah ouais. Allez, on trinque à quoi? La pluie, les hôtels blindés? Je suis sûre que ça marche, tes conneries.
Ça va, je connais les méthodes des agités du shaker. J’en ai rencontré. Vous, vous, vous. Le vouvoiement c’est pour enrober le tout? Comme tout le monde dans un hôtel. Ça fait une trotte.
Si je te comprends bien, si je t’en donne 5, tu m’en rends 10 dans 3 mois. En tous cas...Tu arrives à cette heure-ci? Ils m’ont demandé si t’étais en retard. J’aurais du dire quoi? Fais-moi confiance.
C’est vraiment ce que vous bouffez? Ça se couche tôt, les ploucs. Pouvez-vous m'aider pour la seconde? Pourquoi? Appelle-moi plus tard la semaine prochaine.