Really liking this :D Would you mind if I gave you a bit more direction for a retry? You've nailed Taki-san's strict words, but the funny thing about him is he usually delivers his criticisms with a smile on his face. He comes across as harsh because he's very blunt and focused on getting his students to improve, but his tone of voice should be calmer, and less confrontational.