Umamsume English Fandub

A somewhat gloomy Umamusume who tends to avoid company. A certain tragedy that took place early in her life affects her deeply, even making her racing activities seem like an attempt to atone. 

Though she doesn't intend it, her stoic pessimism garners the interest and concern of those around her, and she often gets caught up in the antics of T.M. Opera O, one of her racing peers.

Voice reference: https://youtu.be/0i64dO1xJ94

Air Groove is a strict, responsible, and nurturing Umamusume. She balances a poised, high-pressure leadership style with a compassionate nature, often mentoring others and tending to flowers. She is also the vice president of Tracen Academy's student council, known to the other students as the "Empress." 

Air Groove is the daughter of an accomplished racer, she constantly strives to live up to her mother's racing prowess and ability to guide others. To this end, she has joined her friend and confidant, Symboli Rudolf, in the student council. Despite her strict schedule, she still makes time to tend the flowers in the garden.

Voice reference: https://youtu.be/ngGFi5nM1s0

Air Shakur is a rebel who only trusts the data she has collected. If she is winning a race, it is due entirely to her calculations and is never due to chance. 

No matter how many times she's calculated it, she comes up seven centimeters short of winning the Triple Crown, and is currently searching for any possible error in her calculations to prove that it can be done.

Voice reference: https://youtu.be/2qOYVo6-xlo

Bamboo Memory is a red-hot racer fueled by passion. She takes inspiration from her father's storied past, in which he was often locked in fierce competition with a rival. Her blood boils with a desire to one day have a rival to match. 

Inspired by a cool, bamboo sword-wielding disciplinary committee chair in a TV show she watched as a kid, she decided to take up the same mantle at Tracen Academy.

Voice reference: https://youtu.be/Dfeovpe_Rdk

Biwa Hayahide is a theorist through and through, she breaks down any problem systemically. Theory-driven as she is, she values practical application, so her methods never end up as just talk. 

She has honed her ability to compete with the overwhelming talent of her sister, Narita Brian. She is good friends with schoolmates Narita Taishin and Winning Ticket.

Voice reference: youtu.be/-gYUHVNfmV4

When you think of "cute," you think of Curren Chan, and when you think of Curren Chan, you think of the selfie goddess boasting over 3 million followers on Umastagram. Realizing just how adorable she was from the moment she was born, she's used her natural charm to bend her parents and seniors alike to her whims. 

Thanks to that, she is able to climb the social ladder of life with ease. To show everyone just how cute she is, she now aims for the top of the Twinkle Series.

Voice reference: https://youtu.be/9bTlUS_EbOw

Daitaku Helios is a bright, chatty Umamusume. Get ready for smilemaxxing and par-tays, 'cause she's in it to enjoy it. 

Helios is never one to turn down an invitation, and has a way of making every occasion a blast.

Voice reference: https://youtu.be/qqTqcgbRPgc

Daiwa Scarlet is an unyielding, strong-willed, competitive, prideful, secretly sensitive, and cheeky Umamusume. She wants to be number one at everything she does. She usually plays the role of the perfect, mild-mannered honor student, but the truth is that she hates losing more than anything else. 

If it'll help her be number one, she'll go through any training—no matter how grueling. She sees her rather showy roommate Vodka as both her motivation and her rival. Daiwa displays a fiery, tsundere personality, often bickering with her rival/roommate Vodka while maintaining a relentless, front-running, and hardworking attitude

Voice reference: https://youtu.be/elRaDn1reCw

Eishin Flash is a diligent and methodical exchange student from Germany. Everything she does is planned an scheduled down to the second. She likes to bake sweets as a hobby, and her precise nature may have arisen due to the unforgiving nature of measuring errors and baking. 

However, this same meticulousness makes her quick to panic when unexpected events of issues arrive.

Voice reference: https://youtu.be/g4_6JmpODW8

A masked luchadora, she's always hyped up and ready to wrestle. She has ultimate confidence that she's the world's strongest Umamusume, and loves to proclaim that fact to anyone who'll lend her an ear. 

Her mask is a present from her pro wrestler father and she insists on keeping it on at all times—no matter what. Her best friend and roommate, Grass Wonder, constantly scolds her for being too reckless.

Voice reference: https://youtu.be/ewk2PhKshkg

Fuji Kiseki is a dashing performer who never hesitates to take another runner gently by the hand. You won't catch her flirting, however. Instead, she helps her dear ponies in her capacity as leader of Ritto Dormitory. 

As a runner, she hopes to captivate audiences just like her mother, a stage actress. Her ultimate stage: the Triple Crown.

Voice reference: https://youtu.be/hcHD615n70w

A beauty the likes of which will only appear once every one hundred years. Gold City's been a model for as long as she can remember, and has always acted the part. 

She realized one day, however, that running is her true heart's desire. Since then, she has raced ever forward so that she may be recognized not for her looks, but for her talent. She's understood most by her good friend Tosen Jordan.

Voice reference: https://youtu.be/mdAbQEC9U2Q

An unpredictable firebrand born with an extra helping of free spirit. Gold Ship is prone to some dramatic swings in mood and motivation—one moment she could be setting up an elaborate punchline, and in the next you would be hard-pressed to get her to move. 

She seems to get along with anyone and everyone, but it is unclear just how she views her bonds with others. Truly, one could call her Tracen's greatest mischief-maker.

Voice reference: https://youtu.be/4Ntt2iHviTk

Grass Wonder is a polite, soft-spoken, and gentle Umamusume who embodies the ideal "Yamato Nadeshiko" (traditional Japanese beauty). 

Despite her calm demeanor, she possesses an intense, iron-willed competitive spirit, earning her the nickname "Phoenix" for her ability to overcome injury and return to peak performance. Her determination to win is second to none. 

Grass Wonder often speaks in a friendly manner and is easy to get along with. She shares a room with her close friend, El Condor Pasa.

Voice reference: youtu.be/NOhIRyakrG0

She's on a losing streak... but she never gives up! While she may not be the most skilled, she experienced the excitement of racing back in Kochi and wanted more. 

While she completely flunked Tracen's entrance exam, her admissions officer was nonetheless impressed when they spoke by her boundless possibility—which she spreads to all the Umamusume around her.

Voice reference: https://youtu.be/QlWchCoxwcU

Hishi Akebono is a magnanimous chef who loves to feed others just as much as she loves to eat. She is a gentle soul who wishes to see the smiling faces of those around her. 

She was born abroad, and has come to be somewhat of a sumo fanatic, but ultimately decided upon a life on the track over one in the ring. It seems that her childhood dream was to become like a chanko hot pot.

Voice reference: https://youtu.be/akhuA1keVnw

Ikuno Dictus is a straight-laced Umamusume with the organizational prowess of a secretary. She expertly manages her condition with cool, collected assessments, but is surprisingly personable despite her strictness. 

She's fiercely determined to keep herself running for as long as possible—inspired by a time in the past when she could not...

Voice reference: https://youtu.be/xnBItdpXoRQ

Kawakami Princess is a scrappy girl who aspires to ascend from the confines of ordinary life into royalty. She was always a bundle of energy growing up, but after watching a certain anime in which a princess fights hand-in-hand with a prince, she's been able to channel her zeal toward her future dreams—the least of which includes walking the path of a princess and finding her own prince one day. 

She admires King Halo as a mentor.

Voice reference: https://youtu.be/rIMy_d7Tzh4

An Umamusume with an unbreakable spirit, King Halo is ready to overcome any challenge in order to be recognized by all as a first-class lady. Despite their strained relationship, she hopes to one day be recognized by her mother—a first-rate Umamusume and designer—and prove herself as a daughter. 

Yet to her gaggle of admirers at the academy, there's no doubt in their minds that she's already worthy of the title of "King," and they do not hesitate to regularly hail her as such.

Voice reference: https://youtu.be/TCKDNG9L148

Kitasan Black is a bright, energetic, and altruistic Umamusume who loves festivals. Her innate altruism makes her unable to ignore a person in need, and she's always ready to lend an ear. Her bottomless kindness has earned her the admiration of those around her, but when she gets too excited, her words take on a certain festival flair. 

She is cheerful, hardworking, and deeply admires Tokai Teio, aspiring to be an inspiring figure, though she can get frustrated when losing or under pressure. 

Voice reference: https://youtu.be/E-TYJOm8FJA

Maruzensky is is a confide, dashing Umamusume with a sisterly demeanor and a retro way of speaking. She is a speed demon who adores the pure joy of the wind in her face.

She has a friendly personality and is loved by everyone, even if her way of speaking tends to be a bit dated. Despite her tremendous power, she isn't pompous, and is well-liked by everyone. With Maruzenkys down-to-earth nature, she's a supportive, cool mentor to younger Umamusume.

Voice reference: https://youtu.be/HKJTXYWqxtM

Marvelous Sunday has always been gifted with an exuberant excess of energy, but didn't always have a purpose to channel that energy toward when she was a young child. Everything changed however, when she learned the word "marvelous" from her grandmother. From that day on, her eyes have seen the world in one color and one color only: marvelous! 

She now spends her days looking for marvelous, spreading marvelous, and simply being marvelous. ☆

Voice reference: https://youtu.be/CaXP5AeHYf4

A fortune-telling fanatic and lover of the supernatural, she's content to leave the outcomes of races and many other things up to luck. If she's not divining for her own sake, then she's divining for someone else's. 

She places an immense faith in a revelation from a certain god stating that as long as she keeps running, the way forward will open up before her. The name of the cat shaped bag that she carries is "Miss Nya."

Voice reference: https://youtu.be/hituP7WuZPQ

Straightforward and positive-thinking, Matikanetannhauser always gives 110 percent! But despite her efforts, her inner ditz often has her fumbling in crucial moments. 

The ups and downs balance out into results that are—according to her—completely average. She sometimes wishes she could be more like the strong personalities around her, but she's determined to charge through and find success her own way!

Voice reference: https://youtu.be/fkNckxpK2nQ

Mayano is a rambunctious young genius of an Umamusume who seeks affection from everyone she meets. Having a pilot for a father, Mayano Top Gun often mixes aviation lingo into her speech. 

Her tendency to obsess over whatever new and exciting thing is in front of her betrays how far she is from becoming the mature, sophisticated lady of her dreams. However, she does possess incredible intuition and an almost supernatural sense of the right thing to do in any situation.

Voice reference: https://youtu.be/rHqj_sh_1ws

Meisho Doto's self-esteem droops as low as her ears. Things never seem to go quite right for this clumsy Umamusume. Even so, she's determined to change herself for the better and doesn't want to ever give up, all for the chance at securing a brighter future. 

She admires T.M. Opera O's grandiose self-confidence.

Voice reference: https://youtu.be/01V7sX5kCjk

Mejiro Bright is a laid-back and easygoing Umamusume of the Mejiro family. 

Her clumsy side means she does not shoulder the same level of expectation as other members of the estate, but some believe that within the right set of circumstances, she could prove to be one the family's most influential figures.

Voice reference: https://youtu.be/b96EMIA-P-M

While cool and reticent, Mejiro Dober remains tense in many social situations, especially if men are present. Though she was raised in the prestigious Mejiro household, where visitors are never rare, she has nonetheless led a very sheltered life. 

Perhaps because of this, she can come off cold to strangers, but those who take time to talk to her realize that she is not quite as uptight as she first seems.

Voice reference: https://youtu.be/00RJHWSib-M

Born into a family of racing legends, Mejiro McQueen is a long-distance runner who is the envy of her peers. She has class and decorum befitting her prestige, and is determined to take first at the Tenno Sho, like many Mejiro racers before her. 

On her days off, she enjoys having afternoon tea with the many other residents of the Mejiro estate.

Voice reference: https://youtu.be/5G0KqQbcPyY

Mejiro Palmer is a young Umamusume from the renowned Mejiro family, though you might not guess it from her casual, friendly attitude. She's quite a socialite and notices even little changes in the people around her, but having such talented relatives caused her to develop a bit of an inferiority complex. 

Eventually, she found a way to handle those feelings—run, run, and run some more, smiling all the way. As long as she keeps running ahead, she'll one day forge her own destiny.

Voice reference: https://youtu.be/RF7hqEfTXYM

Mejiro Ryan is a sporty Umamusume who loves a good workout. Although born into the prestigious Mejiro family, her animated personality somewhat betrays that fact. 

She has something of an inferiority complex surrounding her childhood friend, Mejiro McQueen, and wishes to be as fast and pretty as her. Though physically strong, her heart is rather delicate.

Voice reference: https://youtu.be/d2vdo4BtRbI

An Umamusume also known as the "Cyborg". She views the world through the lens of programming and databases, carrying out her objectives in an expressionless and robotic manner. 

Even so, she is not an emotionless machine—her constant training since her youth has simply resulted in less interactions with people, leading to her current personality. Underneath that robotic shell, she does indeed have feelings.

Voice reference: https://youtu.be/SYrUWzKAiGw

A lone wolf of few words and ample strength, Narita Brian is feared throughout the academy due to both her personality and her performance on the turf. She herself has little interest in anything besides running, which she does only to quench her own endless thirst. 

Off the racecourse, she is Biwa Hayahide's little sister and, for some reason, a student council vice president.

Voice reference: https://youtu.be/YyN_DaLJ6bw

Narita is a cool and matter-of-fact Umamusume! Her slight frame gives her an unexpected advantage. 

She's a rebellious soul who is sharp as a tack. Narita was often teased for her small stature, so now she runs to prove her true abilities. Her coarse nature is a by-product of her disdain of being looked down upon. 

Voice reference: https://youtu.be/VJ7W4gqqEEA

Narita Top Road is a spirited competitor practically overflowing with positive energy. She wants nothing more than to meet the expectations of her fans and is determined to surmount any challenge to do so. 

Her willingness to acknowledge and compliment her competitors' strengths has earned her the popularity and respect of her peers. Though she has the makings of a star, she often seems to find herself in more of a supporting role.

Voice reference: youtu.be/rdaK7CUEwNY?si=4sTNU4VyF9fUB6jY

Nice Nature is an Umamusume of humble background with a penchant for being pessimistic. She tends to think of herself as a supporting character, and this causes her to shy away from high expectations—this sometimes leads to imperfect performances. 

She has quite the knack for cooking and cleaning due to her working-class upbringing, and does so whenever she has time. She's something of a familiar face among the seniors in her town.

Voice reference: https://youtu.be/zmZdaUo_fmU

Nishino Flower is a softspoken, adorable and innocent Umamusume. Though she's still a bit unsure of her future, she aims to bloom into an elegant lady. 

She's very thoughtful, and even if she's caught up with her own responsibilities, she's always considerate of those around her. The season of full-bloom is surely just around the corner.

Voice reference: https://youtu.be/bc8SfscAD4Q

Oguri Cap is a  coolheaded dreamer from the countryside. She always works to make her hometown proud. However, her clumsy side always comes out. 

At the academy, she's known as a fearsome gourmand, able to empty an entire pot of rice in the blink of an eye.

Voice reference: https://youtu.be/zR4nC4d43Ig

Rice Shower is a timid Umamusume, she is under the impression that any misfortune befalling those around her is entirely her fault, when really, it's just bad timing. 

Nevertheless, she is determined to eradicate this supposed jinx of hers. She loves reading picture books in her spare time, especially "The Blue Rose of Good Fortune."

Voice reference: https://youtu.be/hqCr1KGqYN4

Sakura Bakushin O is a class representative who'll rush recklessly into any situation. Once her mind is set on something, she'll bakushin dash straight to her goal—often causing more chaos than she helps resolve. 

She never acts out of self-righteousness, however, and tends to feel downhearted if no one is asking for her assistance. Her aptitude for sprinting is quite overwhelming, and she is confident she can outrun anyone with unmatched speed.

Voice reference: https://youtu.be/SQbT0Q1nxvE

Satono Diamond was showered with love and affection growing up. This sheltered upbringing has made her somewhat naive, but her gentle, honest demeanor hides a diamond-hard resolve. 

She trudges on resolutely, determined to break the Satono family's jinx and bring honor to her family.

Voice reference: https://youtu.be/Kai7ALO1rik

As one of the most easygoing Umamusume you'll meet, she lives life at her own pace. But on the inside, she's quite the schemer, and her laziness is just an act to get others to let down their guard... sometimes. 

Her hobbies include taking afternoon naps and fishing. She also loves cats and is often seen curling up with them outside on the grass. She's classmates with Special Week.

Voice reference: https://youtu.be/reqjYOLcSpw

Seeking the Pearl is an active older-sister type who insists on standing out and demonstrating that anything is possible on the world stage. Owing to the fact that she has lived in many countries growing up, she embodies confidence and unique methods of self-expression. 

She is a talented soul who can accomplish all she sets out to do while eliciting laughter from those around her. She has a hopeless grasp of the English language, but she does a good job of compensating for it with her body language.

Voice reference: https://youtu.be/gW_VJNX9pc4

The silent runner aiming to break the sound barrier. An Umamusume seen as a prodigy who's always ahead of the pack, both figuratively and literally. 

Silence Suzuka is a quiet, disciplined, and intensely dedicated. She gets so absorbed with running that she comes off as aloof, many find themselves attracted to her authentic personality.

Voice reference: https://youtu.be/jg585yXtHbk

With unmatched confidence and the prowess to back it up, Sirius Symboli dreams of winning big on the world stage. Her rough mannerisms and crude way of speaking exude a toughness and charisma that attracts many to her. 

She despises lies and ambiguity, so everyone knows that she means exactly what she says. In other words, she's a natural-born star in every sense.

Voice reference: https://youtu.be/-gP_MoQLNjQ

Special Week is a bright and cheery, hardworking Umamusume. After losing her birth mother, Special Week was raised by her mother's friend.

Special week is optimistic, idealistic, and naïve. Yet she's also incredibly friendly towards the other Umamusume girls.

Voice reference: https://youtu.be/FoNCACZr3z0

No matter how bad you were, this racer will forgive and comfort you before spoiling you rotten. Her tendency towards leniency sometimes extends to herself. 

Super Creek values the growth of others over even her own personal gains. She is rivals with both Oguri Cap and Tamamo Cross.

Voice reference: https://youtu.be/z1oWwNymd8w

Sweep Tosho is a stubborn girl, who aspires to one day become a magical girl. Hoping to match her grandmother, a self-proclaimed witch, in magical prowess, she truly believes that if she keeps on winning races, her magic will also level up in turn. 

She is highly competitive, often bratty, and relies on both magical illusions and brute force to win. She frequently creates trouble, preferring to do things her own way.

Since she's still learning magic, she often falls back on the good old-fashioned way of solving problems—with force. When she starts crying, it's hard to get her to stop.

Voice reference: https://youtu.be/UtYSMuLsDC8

Symboli Rudolf is a highly disciplined, calm, and respected leader who serves as the Student Council President at Tracen Academy. Known as "The Emperor," she possesses a commanding presence, a strong work ethic, and a secret fondness for telling corny puns and jokes.

Symboli Rudolf seeks to be a model Umamusume, and as such, is keenly aware of the example that she sets. Her dream is to foster a new era in which all Umamusume can live in true happiness. She is especially admired by Tokai Teio.

Voice reference: https://youtu.be/ctFuUxs4Yu4

An opera queen who's so self-absorbed, it's comical. Her mannernisms are over-the-top, and you will often hear her proclaiming her greatness in some way or other. 

She truly believes that those who do not know their own beauty and strength are unhappy, and she works tirelessly every day to enlighten them. She is admired by Meisho Doto.

Voice reference: https://youtu.be/L6vVEijWswA

A small Umamusume with an unmistakable Kansai dialect. Despite her size, she's a bundle of energy and is always ready for action, be it in a race or in everyday life. 

She grew up in a less fortunate environment, but her power comes from her persistent spirit—you won't find much getting her down. She and the effortlessly funny Oguri Cap make for a good comedic duo.

Voice reference: https://youtu.be/s2FX-kAgzaE

Tokai Teio is a bright, bubbly, confident Umamusume with a natural knack for racing. 

She's long looked up to the student council president, Symboli Rudolf. This admiration serves as her ultimate motivation in becoming the number one racer!

Voice reference: https://youtu.be/3Ggj8Q0N6O8

Tosen Jordan is a trendy city girl who dislikes wasting effort for the sake of the status quo. She'll often attempt to escape difficult situations by claiming that she's too stupid to understand what's going on, but she is fully capable of applying herself when she wants to. 

She once fell into a serious slump because one of her nails broke, so she's been taking care to paint and maintain them ever since. As she has great communication skills, she has quite a lot of friends.

Voice reference: youtu.be/lFr88aFZTF4

Twin Turbo is an Umamusume brimming with youthful energy who just wants to run, run, run like crazy! She doesn't really know her own limits yet, so she has a tendency to hit them full-force, but she seems to be enjoying life on the wild side. 

She's a bit immature compared to the other runners her age, and she can be a bit selfish, but it's hard to fault her honest, whimsical personality.

Voice reference: youtu.be/jXD_SddchyA?si=JLoxpjYHb4_YmyMd

Dedicated to being the coolest, Vodka tries her best to act like a delinquent. She takes after her motorcycle-loving father, emulating his hobbies and attitudes down to the letter. 

Her grandstanding nature sees her charge daringly into any challenge, never afraid of what she might face. She has a bit of a cat-and-dog relationship with her roommate, Daiwa Scarlet.

Voice reference: https://youtu.be/qeaxXgINND8

Winning Ticket is loud and proud. She's a straightforward Umamusume who can get along well with anyone. Winning Ticket is emotional, known for her pure heart and immense passion for winning the Japanese Derby. 

She is incredibly friendly, energetic, and sometimes naive, though she struggles with focus and managing extreme mood swings. She, Narita Taishin, and Biwa Hayahide are inseparable.

Voice reference: https://youtu.be/JMmxNzisSbA

Yukino Bijin is a simple Umamusume from the Iwate countryside, she would often lend a hand on the family farm. Yet despite her humble country background, her true desire is to be a cosmopolitan city girl and compete in the Twinkle Series. 

Her rural northern upbringing has made her a sincere Umamusume who doesn't back down from a challenge. She sees Gold City as that very ideal.

Voice reference: https://youtu.be/mK83vsu4SXU

Zenno Rob Roy is a bibliophile who serves as a student library assistant at Tracen Academy. Though she comes off as quiet and reserved, within her burns the desire to embody the hero of an epic tale. 

She had always overcome most hurdles with ease, but rarely stood out. Ever since winning a certain freestyle race, however, the humble dream of becoming like the hero Rob Roy has welled up within her.

Voice reference: https://youtu.be/eviuOMgogH0

Beauty Anshinzawa is not only a world-renowned fashion designer specializing in Umamusume race outfits, but also the younger sister of Sasami Anshinzaw.

However, unlike her sister, she has found a great amount of success pursuing her dreams, and due to this, the two don't seem to get along very well. Her real name is "Isami Anshinzawa."

Voice reference: youtu.be/MaPP7OqYu3M?si=EsB5vwIwvBc8wZWR

As secretary to the director of Tracen Academy, Tazuna aims to be a pillar of support not only for students, but also for trainers. 

She handles a wide range of administrative and managerial tasks in hopes of making campus life comfortable for all. That said, if you break curfew, you'd better hope you can outrun her.

Voice reference: youtu.be/D3lXozJUtwM?si=P_jcgETtTabktG-w

Akikawa is the director of Tracen Academy. Behind her exuberant tone and behavior lies a strong will to support all Umamusume. 

Her generous out-of-pocket support has earned her the respect and gratitude of the students, as well as some stern talking-tos from her secretary Tazuna.

Voice reference: youtu.be/D3lXozJUtwM?si=P_jcgETtTabktG-w