Twisted Wonderland: Official Fandub Production Team

Twisted Wonderland: Official Fandub Production Team

Project Overview

Help us bring English voices to the recently-released Japanese Disney mobile game, Twisted Wonderland. This project aims to provide an English dub for viewers wishing to enjoy this game in the English language. Presently, there is no voiced English version of this game. Providing an English dub would not only assist the visually/reading impaired who wish to listen to the content, but we also hope to bring quality English dubbed content to viewers in other countries (where the game is not yet accessible on mobile devices) by making each piece of content full accessible to watch on YouTube in a popular "Let's Play" format. 


Currently, we are seeking a team of audio engineers, video editors, and sound mixers/SFX artists to join our Production Team. Each team will have a team lead, who will work closely with our project managers and communicate with a small group of other audio designers to help bring this enhanced English experience of the game to life. 


**ABOUT**: This project is fully managed by a team of adults — most of us are in the creative and/or performance industry. This may be a paid opportunity depending upon the project's success. Work for this project will begin immediately, and candidates will be asked to interview throughout the months of November through July. Candidates will be chosen intermittently between November and July as well. Please see the roles for this project to find their applicable applications.


If you are unfamiliar with Twisted Wonderland, the premise of the mobile game is that the player (Yuu) arrives unwillingly at a magical school in the realm of another world. There are seven dorms, each based on popular classic Disney stories — the Housewardens of those dorms are based off of, and idolize, the villains of those stories. Each chapter navigates through the tragic backstories of each Housewarden as they are pushed to their emotional limits, demonstrating that every villain has their origin story.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Audio Engineer
Audio Engineer
Lead Audio Engineer
open
Unpaid

Description: **Please apply using the form link at the bottom of this description!** Our lead audio engineer will be the first audio technician that we bring aboard, and will work very closely with the project managers to gain insight into what the project needs. They will be responsible for passing that knowledge down to a small team of other audio engineers, and ensuring that our audio team is a well-oiled machine as our Production Team works closely with the actors in directing the actual dialogue. An audio engineer will need to communicate the specifications of what changes they need for audio when they are needed to the Project Manager. Role details include:

  • Ensuring that there is a balanced music/VA dialogue level.
  • Ensuring that the VA dialogue does not have any stumbling over words, plosives, or other technical and/or reading issues.
  • Adding "ping" audio files to a completed audio track to tell content recorders when to advance the in-game dialogue, so that the pacing of the screen matches the VA recordings.
  • Communicating closely with a small team of other audio engineers, as well as the Production Team, Video Team, and Voice Actors.
  • Attending Discord-based meetings when necessary. 
  • Meeting required deadlines and turnaround times. 
  • Working with a spreadsheet to help the team keep track of what is currently being worked on.
  • Assigning audio projects to a team of audio engineers.
Requirements:
  • Adobe Audition or other quality software-editing program. 
  • Must be at least 18 years of age.
  • Regular access to communication on Discord. 
Payment: This is a deferred payment project, meaning that payment is entirely dependent upon the success of the project. Payment will be delivered upon the completion of each book within the game.

Language:
  • english
Other info:
  • adobe audition
  • audio editing (pro tools)
  • audio editing (adobe audition)
  • audio editing (studio one)
  • *Say something you think would fit*

Audio Engineer
Audio Engineer
Audio Engineer
open
Deferred: Agreed Amount

Description: **Please apply using the form link at the bottom of this description!** Our audio engineers will work very closely with the lead audio engineer and project managers to help provide audio balancing, sound effects, audio timing and general audio cleanup. They will be responsible for helping us ensure that our audio team is a well-oiled machine as our Production Team works closely with the actors in directing the actual dialogue. An audio engineer will need to communicate the specifications of what changes they need for audio when they are needed to the Project Manager. Role details include:

  • Ensuring that there is a balanced music/VA dialogue level.
  • Ensuring that the VA dialogue does not have any stumbling over words, plosives, or other technical and/or reading issues.
  • Adding "ping" audio files to a completed audio track to tell content recorders when to advance the in-game dialogue, so that the pacing of the screen matches the VA recordings.
  • Communicating closely with a small team of other audio engineers, as well as the Production Team, Video Team, and Voice Actors.
  • Attending Discord-based meetings when necessary. 
  • Meeting required deadlines and turnaround times. 
Requirements:
  • Adobe Audition or other quality software-editing program. 
  • Must be at least 18 years of age.
  • Regular access to communication on Discord. 
Payment: This is a deferred payment project, meaning that payment is entirely dependent upon the success of the project. Payment will be delivered upon the completion of each book within the game.

Language:
  • english
Other info:
  • adobe audition
  • adobe audition
  • *Say something you think would fit*

Video Editor
Video Editor
Lead Video Editor
open
Deferred: Agreed Amount

Description: **Please apply using the form link at the bottom of this description!** Our lead video editor will be the first video editor that we bring aboard, and will work very closely with the project managers to gain insight into what the project needs. They will be responsible for passing that knowledge down to a small team of other video editors, and ensuring that our video team is a well-oiled machine as our Production Team works closely with the actors in directing the actual dialogue. A video will need to communicate the specifications of what changes they need for videos when they are needed to the Project Manager. Role details include:

  • Ensuring that the VA dialogue lines up with the in-game text on screen.
  • Ensuring that the VA dialogue does not have any script issues, and that the dialogue matches word-for-word with the in-game dialogue on screen.
  • Adding immersive audio and/or SFX as directed by an SFX script. Audio will be supplied by the audio team.
  • Making sure that each video is exported in HD and polished for the final YouTube release.
  • Adding any logos, etc. This includes adding a credits roll.
  • Communicating closely with a small team of other video editors, as well as the Production Team, Audio Team, and Voice Actors.
  • Attending Discord-based meetings when necessary. 
  • Meeting required deadlines and turnaround times. 
  • Working with a spreadsheet to help the team keep track of what is currently being worked on.
  • Assigning audio projects to a team of video editors.
Requirements:
  • Adobe After Effects or other quality video editing software.
  • Must be at least 18 years of age.
  • Regular access to communication on Discord. 
Payment: This is a deferred payment project, meaning that payment is entirely dependent upon the success of the project. Payment will be delivered upon the completion of each book within the game.

Language:
  • english
  • *Say something you think would fit*

Video Editor
Video Editor
Video Editor
open
Deferred: Agreed Amount

Description: **Please apply using the form link at the bottom of this description!** Our video editors will be responsible for helping us ensure that our video team is a well-oiled machine as our Production Team works closely with the actors in directing the actual dialogue. A video will need to communicate the specifications of what changes they need for videos when they are needed to the Project Manager. Role details include:

  • Ensuring that the VA dialogue lines up with the in-game text on screen.
  • Ensuring that the VA dialogue does not have any script issues, and that the dialogue matches word-for-word with the in-game dialogue on screen.
  • Adding immersive audio and/or SFX as directed by an SFX script. Audio will be supplied by the audio team.
  • Making sure that each video is exported in HD and polished for the final YouTube release.
  • Adding any logos, etc. This includes adding a credits roll.
  • Communicating closely with a small team of other video editors, as well as the Production Team, Audio Team, and Voice Actors.
  • Attending Discord-based meetings when necessary. 
  • Meeting required deadlines and turnaround times. 
Requirements:
  • Adobe After Effects or other quality video editing software.
  • Must be at least 18 years of age.
  • Regular access to communication on Discord. 
Payment: This is a deferred payment project, meaning that payment is entirely dependent upon the success of the project. Payment will be delivered upon the completion of each book within the game.

Language:
  • english
  • *Say something you think would fit*

Video Editor
Video Editor
Game Content Recorder
open
Deferred: Agreed Amount

Description: **Please apply using the form link at the bottom of this description!** Our game content records will be responsible for helping to supply our audio team, video team and voice actors with videos of the game to assist with timing, emotional direction, supplying game content, etc. They will be responsible for helping us ensure that our content recording team is a well-oiled machine as our Production Team works closely with the actors in directing the actual dialogue. Role details include:

  • Recording content of the game based on a spreadsheet of what is needed.
  • Timing the taps of the game screen to an audio track that will include preset "pings" to tell you when to tap.
  • Communicating closely with a small team of other content recorders, as well as the Production Team, Video Team, Audio Team and Voice Actors.
  • Attending Discord-based meetings when necessary. 
  • Meeting required deadlines and turnaround times. 
Requirements:
  • An iPhone, to keep our screen resolution consistent. 
  • Regular access to communication on Discord. 
Payment: This is a deferred payment project, meaning that payment is entirely dependent upon the success of the project. Payment will be delivered upon the completion of each book within the game.

Language:
  • english
Other info:
  • iPhone
  • *Say something you think would fit*

Writer
Writer
Dialogue Script Transcriber (English)
open
Deferred: Agreed Amount

Description: **Please apply using the form link at the bottom of this description!** Our will be responsible for scripting the in-game dialogue in Google Docs for our voice actors, and helping us ensure that our writing team is a well-oiled machine as our Production Team works closely with the actors in directing the actual dialogue. A video will need to communicate the specifications of what changes they need for videos when they are needed to the Project Manager. Role details include:

  • Following a preset script layout.
  • Scripting on-screen dialogue into a Google Doc, and making sure that it matches word-for-word with the in-game dialogue on screen.
  • Proofreading and consulting the Project Manager regarding any potential in-game typos that may need to be corrected while writing the script.
  • Following a spreadsheet and signing up for different chapters of what needs to be scripted.
  • Fixing any errors later found in the scripts.
  • Navigating Google Drive and placing all scripts in the appropriate place, with the correct name.
  • Attending Discord-based meetings when necessary. 
  • Meeting required deadlines and turnaround times. 
Requirements:
  • Ability to use and have regular access to Google Docs.
  • Must be at least 18 years of age.
  • Regular access to communication on Discord. 
Payment: This is a deferred payment project, meaning that payment is entirely dependent upon the success of the project. Payment will be delivered upon the completion of each book within the game.

  • *Say something you think would fit*

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.