The Apothecary Diaries Fan Dub
Project Overview
This is an Apothecary Diaries Fan Dub! You must have already watched or be in the process of watching the show! If you get a role, then I find out you haven't, the role WILL be revoked! I'll be adding more roles as time goes by, and the deadline will most likely be extended! You're welcome to audition for more than 1 character, but be prepared to play both if you get both! You MUST have Discord or be willing to make a discord account! This is fully unpaid!
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Jinshi, the sparkly leech! (if you know, you know) For him, your voice needs to be able to act cute, manly, normal, whiny, and commanding. He's a pretty versatile character. Lines here: https://youtu.be/Ci2C1AU6hfM?si=fjSArcanuqvNlzI-
- male adult
- male young adult
"I've never had anyone look at me so harshly in my LIFE." (Just like in the show)
"Stop acting so cavalier! G-Gaoshun! VOMIT!" (Just like in the show)
"Having fun without me? Having fun without me? Having fun without me?" (Same as show/gradually getting deeper each time he asks)
Gaoshun, Jinshi's assistant, and the man who helped raised him in general. Lines here: https://youtu.be/IT6tCchhZ80?si=RowE54622bRhCgXQ
- male adult
"Facinating... They're very well constructed. The Paper is high quality." (Same as show)
"Lady Maomao. Then... Xiaomoa?" (Same as show)
"One more thing. Would you mind not glaring at Master Jinshi as if he were a mere insect?" (Same as show)
Sometimes serious, sometimes playfully, but oddly enough, a good dad (most of the time) Lines here: https://youtu.be/3U_-NLfrRKI?si=oyHt1F7PsKueIr8f
- male adult
"Where's this rumored apothecary? I have a special request." (Same as show)
"Ah, I see. I could take her as a concubine, provided I could convince Lakan to give his blessing." (Same as show)
"*Laughs* That's a good point. Well, then. Perhaps you should take her." (Same as show)
Lines here: https://youtu.be/88ni86M6axk?si=TDtw05STpSCqC2m3
- female adult
"RETURN her? Oh, one moment. Who'll act as my food taster while she's gone?" (Same as show)
"If that's the case, your hands are tied. So then, you wish to BORROW my Maomao while you're away." (Same as show)
"But why does it have to be Maomao? Oh, wait. Whichever one did you mean? Funny, how you keep referring to her as "THAT girl"." (Same as show)
Lines here: https://youtu.be/_U10L1gCqnk?si=Vb04fIpvz6D-Kzoe
- female adult
"You're the cause of this. You have cursed my son, and for what? Because you could only give birth to a daughter!?" (Same as show)
"Girl. Why...? You saved me. I'm confused. You shouldn't have bothered and just allowed me to die." (Same as show)
"I believe you deserve more." (Same as show)
Lines here: https://youtu.be/y8zYvlKmyPw?si=9eDJ6beN_lr_Nrnr
- female teen
- female child
"*Gasp* Master Jinshi! Uh, yes. Well, it was uhm..." (Same as show)
"It's not that big of a secret, but the ladies in waiting don't think very highly of me. They don't even try to hide their feelings." (Same as show)
"Wait, that's it? But what about the round face I saw in there?" (Same as show)
Our great deceiver. Lines here: https://youtu.be/Ym86gJwt8fw?si=161Otc6Ctthgt6iK
- female teen
"Looks like the poor thing's in need of a meal. I'll leave that to you." (Same as show)
"Good evening. Squid leg?" (Same as show)
"Aw, thanks! Since no one's been disturbing that patch of land, there are insects GALORE. Wanna go check 'em out?" (Same as show)
Lines found in this video: https://youtu.be/_GSWunf6hJw?si=VdaNjKd7peifqynp
- female child
- female teen
"Hey! Maomao, I didn't see you there!" (Same as show)
"No fair. I wanna go buy new clothes, trinkets, and stuff as well." (Same as show)
"I'm just trying to figure out where to find a good job." (Same as show)
Lines here: https://youtu.be/M14mjRWWGMM?si=03hZGOcASpY33xOx
- male teen
- male young adult
"I beg your pardon. It is a pleasure to make your acquaintance. You, sir, may call me Kan Lahan." (Same as show)
"I have something that I believe you will want to see." (Same as show)
"Quite right. My father told me to investigate the feifa matter. He couldn't find where it had come from and that didn't sit well with him." (Same as show)
Lines here: https://youtu.be/o-MOnTSZKVA?si=E14XPb6PFxcle2Op
- male young adult
- male adult
"Huh? You? But what are you doing down there with HIM?" (Same as show. Ik the "him" in the video is deepened, but if you've watched the show, you'll be fine)
"I see. After you were shot at, you jumped down the fall. I'm glad you're safe." (Same as show)
"Him? Well, he's pretty good at sniffing out rabbit burrows, I guess." (Same as show)
Maomao's adopted father. Lines found here at 0:04, 0:07, 0:15: https://youtu.be/VvWzCEMTntk?si=7FGxklTicVYHk61g
- male senior
"Maomao."
"Could you deliver some medicine to the verdigri's house for me?"
"Try to be careful out there. They're saying abductions are on the rise."
- male adult
- male young adult
"Hey, are you even listening?" (Same as show)
"Is it wise letting her-*Grunts in pain*" (Same as show)
Line found at 4:45: https://youtu.be/1GgX5_DTaGI?si=dns--bxSO19tJ3eM
- male adult
"A little bit of discretion little lady, please." (Same as show)
Jinshi's caretaker. Lines found here at 0:01, 0:12, & 1:26: https://youtu.be/FFUNg8Rww_4?si=zeV0k95_Wl0CBIYh
- female senior
"What is this?" (Same as show)
"*gasps and shudders in horror*" (Same as show)
"You're sure it's not poison?" (Same as show)
Lines here at 1:28, 1:36, 2:03: https://youtu.be/VvWzCEMTntk?si=sZKU8H3518slwiAW
- female senior
"I'm running a business here, sir, not charity."
"No gawking before payn'!"
"Maomao! If I find you playn' around with the combustibles near the good mahogany again, I'll box your ears."
Lines found here at 1:22 & 1:31: https://youtu.be/VvWzCEMTntk?si=sZKU8H3518slwiAW
- male adult
"Please, an evening's all I'm asking."
"Wasn't that Pairin, one of the famous 3 princesses of the Verdigri's House?"
Lines found here at 1:49, 1:53, & 1:59: https://youtu.be/VvWzCEMTntk?si=sZKU8H3518slwiAW
- female adult
"Oh, Maomao!"
"What? Have you been wounding yourself again?"
"You're so thin. Are you eating?"
- female adult
"Was that Maomao's voice I just heard?"
- female adult
- female young adult
"So is she here or...?"
Even if this role says closed, you can still audition for it. We'll take however many we can get.
- male young adult
- male adult
- male teen
*evil chuckle*
*Just chatter*
*Battle cry*
Even if this role says it's closed, you may still audition. We'll take as many as we can get.
- female young adult
- female teen
- female adult
*gossip*
*chuckle mischievously*
Line here at 3:26: https://youtu.be/VvWzCEMTntk?si=sZKU8H3518slwiAW
- female adult
- female young adult
"Thankfully, the prince was born without issue."
Comments
Public Submissions
