Suzume No Tojimari VF AMATRICE
Project Overview
Un projet de grande envergure, sur un film d'animation qui a fait bien plus que de toucher nos yeux... en touchant également notre coeur.
Nous recherchons beaucoup de comédiens talentueux et également courageux, afin de pouvoir faire naître ce projet qui nous est si important.
Mais nous avons besoin de vous pour cela, voilà pourquoi nous démarrons le casting pour notre version amatrice francaise du film "Suzume No Tojimari" !
Alors, prêts à vous lancer dans cette grande aventure ? ⋅ * +
Oxtone & Nam~chan
____________________________________________________
* ⭒ ⋅ PREREQUIS :Pour la globalité des rôles, nous vous demandons une grande qualité d'enregistrement. Notre référence s'applique au RODE NT-USB, minimum. Nous vous demandons également une certaine rigidité sur la réverbération extérieure (c'est-à-dire minimisée). Les figurants peuvent être vus au cas par cas.
Préciser dans votre audition votre discord afin de pouvoir vous contacter.
Les - de 16 ans ne sont pas acceptés dans le projet par souci de responsabilité envers le projet. Néanmoins nous acceptons tout le monde pour la figuration comme votre engagement n'est pas le même que pour un personnage casté.
Vous devez être certains d'être disponible pour les mois à venir afin de planifier les séances de direction artistique.
Vous devez être sûrs d'être motivés pour le projet car celui-ci s'annonce à long terme (pour une question de disponibilité et d'organisation). Le film dure presque exactement 2H et notre objectif est de le terminer d'ici la fin de l'année voire début 2025.
Veuillez lire toutes les informations présentées ci-dessus et ci-dessous, nous n'accepterons pas les messages privés questionnant une information déjà citée.
Le projet n'est pas rémunéré et reste amateur.
Toute la partie technique du film a été préalablement travaillée dans son entièreté (Adaptation, Bande Rythmo, Sound Design) pour qu'il ne nous reste que les voix du film à trouver. Ainsi cela prouve notre détermination à réaliser la version amatrice de ce film pour que, dès votre arrivée, il n'y ait que les enregistrements à faire.
Les rôles notés "fermés" ont déjà été castés. A ce jour, les rôles précast sont : Suzume, Sôta et Hitsujiro.
Pour la figuration ou pour toute question concernant le projet, nous vous demandons de contacter les chefs de projet à travers discord : oxtone ou nam_chan
Plusieurs chansons du film seront adaptées et chantées par de talentueux coveristes que nous vous invitons à découvrir grâce à notre serveur discord.
Si vous souhaitez être simple spectateur, si vous avez des questions ou si vous voulez juste avoir accès à l'actualité du projet, voici un lien d'invitation permanent qui vous donnera accès au serveur discord : https://discord.gg/jZJ95Vf3zD
Ce projet a pour but d'amusement, de travail personnel et de plaisir de redécouvrir et donner vie à cette oeuvre qu'est Suzume. Il n'y a en aucun cas une critique de la Version Française originale. Ce doublage est réalisé par des fans, pour des fans.
Dans l'instanté, le projet restera privé et ne pourra être diffusé sans accord officiel. Pour un respect de l'oeuvre, nous nous sommes occupés d'acquérir le film via Blu-ray.
Le trailer sera cependant doublé par les voix choisies ainsi que publié. Des extraits du film pourront également être publiés et partagés sur les réseaux afin de présenter le travail effectué.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
↬ Suzume Iwato est une adolescente vivant à Kyûshû, la plus au sud des grandes îles du Japon. Elle réside dans une petite maison avec sa tante, Tamaki Iwato, qui l'a recueillie et prend soin d'elle depuis le décès de sa mère, survenu quand elle avait 4 ans.
Suzume garde assez peu de souvenirs de cela mais elle sait que sa mère était infirmière et elle souhaite suivre ses pas.
Elle est une élève studieuse et appliquée, qui ne s'est jamais fait remarquer par de mauvais comportements.
- french
- female teen
- female young adult
Pas de phrases auditions pour Suzume.
Sôta Munakata est un étudiant en dernière année universitaire ; il a pour objectif de devenir enseignant.
En parallèle, il est également un Verrouilleur (閉じ師), activité qu'il a hérité de son grand-père, Hitsujirô Munakata, et qui a pour but de sceller des portes dans les lieux abandonnés afin que le Ver ne puisse pas s'échapper et provoquer de catastrophes, tels des séismes, sur l'archipel nippon.
C'est une activité qu'il prend au sérieux mais avec laquelle, il le sait, il ne pourra pas gagner sa vie puisqu'elle doit rester secrète. Il a toujours sur lui une clé qui lui sert, couplée à une invocation, à sceller les portes.
- french
- male teen
- male young adult
Pas de phrases auditions pour Sôta.
Daijin est l'un des sceaux emprisonnant le Ver de l'autre côté de la porte. Il est accidentellement libéré par Suzume lorsqu'elle s'aventure au complexe aquatique abandonné, à la recherche de Sôta. Heureux d'être enfin libre, il s'enfuit sans demander son reste et sans que l'adolescente ait le temps de bien le voir.
Durant le périple, Daijin profite pleinement de sa liberté retrouvée et n'hésite pas à se laisser choyer par les différentes personnes qu'il rencontre.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1iS8kzufm9_9L40yvKk5QWpFL0hND2nuO/view?usp=sharing
- french
- child
- androgynous
(Jovial) "Suzume, t'es gentille. Tu me plais."
(Sérieux) "Disparais de ma vue."
(Enjouée) "Impossible. Daijin n'est plus Pierre."
Tamaki Iwato est une charmante célibataire qui travaille pour une coopérative de pêcheurs à Kyûshû. Elle est également la tante de Suzume, qu'elle a recueillie et élevée après le décès brutal de sa mère durant le tsunami de 2011, qui a dévasté la région de Tôhoku.
Tamaki est très attachée à sa nièce et fait de son mieux pour l'élever seule. Elle a tendance à s'inquiéter très rapidement pour l'adolescente et n'hésite pas, par exemple, à quitter son travail plus tôt pour s'assurer que Suzume n'a rien après qu'un séisme ait frappé la région.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1tA-a_2vvIbht-FuBbT3JVkw92jgMNXVh/view?usp=sharing
- french
- female adult
(Inquiète) "Je m'inquiètais. Je suis rentrée plus tôt."
(Colère) "Je t'ai cherchée partout !"
(Ferme) "C'est lui qui est venu chez nous ? Tu es manipulée."
Tomoya Serizawa est un ami et camarade de promotion de Sôta Munakata. Il fait la connaissance de Suzume lorsque cette dernière se rend chez le Verrouilleur (閉じ師) afin de trouver des indices sur les sceaux.
De prime abord, Tomoya semble être le stéréotype du jeune homme superficiel, voire du mauvais garçon. Il a d'ailleurs acheté une décapotable pour frimer. Pourtant, d'après Sôta, c'est une personne sur qui l'on peut compter.
Le comédien peut être amenée à chanter.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1lCP7qSVL3bLhkkoJqd1xNS9S27-5MLL-/view?usp=sharing
- french
- male teen
- male young adult
(Déçu) "Hier, c'était la deuxième épreuve, mais il s'est pas présenté."
(Sympathique) "Tu cherches Sôta, hein ? Je t'emmène où tu veux."
(Impressionné) "Je savais pas que ce coin était si beau."
Tsubame Iwato est la mère de Suzume Iwato, mais également la grande soeur de Tamaki Iwato.
En tant que mère célibataire, Tsubame donna naissance à Suzume et l'éleva seule à Akamae, dans la préfecture d'Iwate.
Très manuelle et mère aimante, elle fabriqua une chaise en bois peinte à l'occasion de l'anniversaire de sa fille.
Elle est décédée lors du grand tremblement de terre de l'est du Japon en 2011, laissant Suzume dans le désespoir.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/11BpunsZLN4D2zzBD2Y0i-kpO0nr7MDMy/view?usp=sharing
- french
- female adult
(Douceur) "C'est une chaise. Rien que pour toi."
(Joyeuse) "Toute ta vie ? Alors, ça valait le coup. (rires)"
(Souriante) "Joyeux anniversaire, Suzume."
En 2011, la mère de Suzume est décédée lors du grand tremblement de terre de l'est du Japon, et Suzume s'est perdue dans le Monde éternel après avoir passé une porte à la recherche de sa mère.
Elle rencontra une personne mystérieuse qui lui offra une chaise à trois pieds semblable à celle créée par sa mère et qui la guida vers la porte.
À l'extérieur, elle a été retrouvée par sa tante et a depuis été adoptée par elle.
Avant de partir, Suzume a noirci les pages de son journal des jours de catastrophe, mais a laissé intacte la page sur la rencontre, avant de mettre le journal dans une capsule temporelle et de l'enterrer.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1P13PWqldBdacdTwUpsDtwgcx54j-Dl6C/view?usp=sharing
- french
- female child
(Apeurée) "Où tu es___? Mamaaaan__!"
(Inquiète) "Ma maman travaille à l'hôpital."
(Paniquée) "Pourquoi ? Maman est quelque part !"
Chika Amabe est une jeune fille lycéenne vivant dans la préfecture d'Ehime.
Elle rencontra Suzume pendant sa recherche de Daijin l'ayant mené à prendre le bateau pour traverser le Japon.
Très amicale, elle va grandement apprécier l'aide de Suzume qui sauva sa marchandise avec l'aide de Sôta (transformé en chaise), et va notamment l'accueillir chez elle pendant une nuit afin de se restaurer.
Elle n'est pas très positive quand à l'idée d'être en couple, félicitant Suzume de n'avoir jamais connu l'amour.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1gKe-zatTW_Rr7wQcC17EFKndabr86m_H/view?usp=sharing
- french
- female teen
(Surprise) "Tout ce chemin depuis Kyushu pour un chat ?"
(Intriguée) "Vu ton uniforme, tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas ?"
(Riante) "Pourvu qu'elle trouve vite un petit ami."
Rumi Ninomiya est la gérante du Snack Haaba, un bar de nuit situé dans une rue commerciale de Kobe.
Elle vient en aide à Suzume après qu'elle soit arrivé à Kobe dans le but de retrouver Daijin, qui s'est enfui.
Mère de deux enfants, Hana et Sora, elle essaie de toujours être là pour aider et subvenir au besoin de sa famille malgré ses évidentes difficultés.
Elle apprécie beaucoup la présence de Suzume, qu'elle remerciera pour son aide en lui souhaitant un bon départ.
La comédienne peut être amenée à chanter.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1yqW6e9iLV-dUUOcQgUs-hp3KVfFX4w94/view?usp=sharing
- french
- female adult
(Souriante) "C'est chouette de voyager seule."
(Inquiète) "Quelle galère ! Je dois ouvrir ma boutique. Faut que je trouve quelqu'un..."
(Souriante) "Suzume, trois serviettes chaudes."
Hana Ninomiya est l'une des deux enfants de Rumi Ninomiya.
Assez turbulente et relativement brusque, elle adore cependant jouer avec la chaise que Suzume transporte durant son périple, aux côtés de son frère Sora Ninomiya.
Suzume est vite fatiguée en présence des deux enfants, qui prennent beaucoup d'énergie et de temps pour elle, notamment quand ils lui grimpent sur le dos pour s'amuser.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1uR6Kd9OQ6Y9RDR_77mwdVpBZbWilq0X5/view?usp=sharing
- french
- female child
(Riante) "Maman, regarde !"
(Criante) "Tu es le mont Fûji, d'accord ?"
(Souriante) "Le premier qui la vide a gagné."
Sora Ninomiya est l'un des deux enfants de Rumi Ninomiya.
Tout comme sa soeur, il est très énergique et a tendance à être assez casse-cou, ce qui énerve et fatigue grandement leur mère, qui garde tout de même patience, notamment dans la voiture où ils commencent à remarquer le comportement étrange de cette chaise.
Avec sa soeur, ils s'amusent tous deux à jouer avec la chaise de Suzume, jusqu'à ce qu'ils finissent par s'endormir auprès d'elle.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/14b9DrSZLQMW-xYtqnf5tJ5jDuMOgWAdr/view?usp=sharing
- french
- female child
- male child
(Criant) "Donne-nous le cours de la Bourse !"
(Choqué) "Il a encore parlé !"
(Questionné) "C'est quoi ?"
Miki est une collègue de travail de Rumi Ninomiya.
Elle occupe un poste de serveuse à temps partiel dans le bar nocturne de Rumi, le Snack Haaba, à Kobe.
Elle est assez sérieuse au travail, ordonnant de manière assez directe à Suzume d'effectuer divers tâches dans le bar, lors de la soirée karaoké le jour de l'arrivée de Suzume dans la préfecture de Hyōgo.
Elle n'a pas l'air de vraiment apprécier la présence de Suzume à son arrivée.
Elle décrit Daijin comme un client assez timide mais très apprécié de ses clients réguliers.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1XSYRAbl2sHFNHYp4CC1grsEtpHmCKaGh/view?usp=sharing
- french
- female young adult
(Pressée) "Lave-ça, vite."
(Sérieuse) "Pas besoin de toi en salle."
(Souriante) "Moi, je le trouve classe."
Aya est l'amie de lycée et camarade de classe de Suzume Iwato.
Elle est vue pour la première fois sur la route menant au lycée, s'inquiètant de l'état déplorable de la tenue de Suzume.
On la revoit plus tard dans la salle de classe, en compagnie de son amie Mami, en train de manger son bento.
Elle remarque d'ailleurs que Suzume se comporte de plus en plus étrangement, et n'hésite pas à en savoir plus en lui posant des questions pour comprendre ce qui lui arrive.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/137EhQLqpv781xEVL3mfPIyVqVXsQHBJn/view?usp=sharing
- french
- female teen
(Questionnée) "Pourquoi tu es toute cramoisie ?"
(Curieuse) "Là-bas, dans les montagnes ?"
(Souriante) "C'est fait avec beaucoup d'amour."
Mami est l'amie de lycée et camarade de classe de Suzume Iwato.
Elle est vue pour la première fois en train de discuter avec son amie Aya, mangeant son bento à son bureau.
Tout comme Aya, elle remarque le comportement étrange de Suzume, qui ne cesse de voir des choses qu'elle ne peut pas voir, et commence à douter des propos de celle-ci.
Elle apprécie également les bentos de Suzume cuisinés par sa tante, qui sont toujours préparés avec soin.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1T6fBLGy0zgpEkoS204-OGto6e7KHAx3b/view?usp=sharing
- french
- female teen
(Confuse) "Tu vois de la fumée, Aya ?"
(Surprise) "Le bento préparé par ta tante !"
(Agacée) "Qu'est-ce que tu racontes ?"
↬ Hitsujiro Munakata est un ami de longue date de Sadaijin, le deuxième sceau permettant de sceller le Ver situé à Tokyo.
Hospitalisé, il est au courant de l'échec de son petit-fils, alors que Suzume lui rend visite pour demander son aide.
Malgré sa tentative pour la dissuader, il lui fera confiance et lui donnera les conseils pour sauver Sôta.
- french
- male senior
Pas de phrases auditions pour Hitsujiro.
Minoru Okabe est le collègue de travail de Tamaki Iwato.
Il travaille dans la même coopérative de pêcheurs que celle-ci.
Ayant un faible pour Tamaki, il s'inquiète toujours pour celle-ci et n'hésitera pas à donner de sa personne pour l'aider quand elle en a besoin.
Il écoute souvent Tamaki discuter de son bureau, bien qu'elle n'apprécie pas vraiment cela, et lui propose également de sortir de temps en temps.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1EbIKy7PsxUZtBs0GmUP1Lw19xPdxTHD2/view?usp=sharing
- french
- male adult
(Prévenant) "Ecoute Tamaki. Si je peux t'être utile..."
(Questionné) "Et le GPS de son téléphone ?"
(Surprise) "Elle a fait une fugue ? Moi aussi, j'en ai fait une quand j'étais gamin."
Shige est le collègue de bureau de Minoru Okabe et Tamaki Iwato.
Toujours souriant et ayant un humour assez lourd, il aime proposer des sorties et activités à ses collègues afin de s'aérer l'esprit et de se détendre.
Il aime taquiner Tamaki sur le fait que Suzume soit sa principale source d'inquiètude.
Rien n'est connu de plus sur ce personnage.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1qyQelRAP6ubZRisnBLciPlP3bi2CRP0B/view?usp=sharing
- french
- male senior
(Souriant) "Minoru, tu viens boire un coup ?"
(Souriant) "Suzume fait sa crise d'adolescence ?"
*rires*
Sadaijin est le deuxième sceau permettant d'enfermer le Ver dans son monde, sous le Japon.
C'est une clé de voûte qui permet, avec l'aide de Daijin, de verrouiller l'accès au Monde éternel.
Une fois libéré de son rôle de pierre, il prend la forme d'un grand chat noir aux yeux verts.
Il accompagne Suzume dans son voyage alors qu'il fit son apparition derrière Tamaki Iwato, lors d'un arrêt à une station service.
Vous pouvez avoir un aperçu de la voix VO du personnage/ vous aidez de la bande rythmo avec un extrait relatif à une ou deux des phrases auditions ci-dessous. Note : les phrases diffèrent du texte de la bande rythmo pour faire libre interprétation à votre jeu. Nous demandons ceci dit à ce que vous fassiez les phrases proposées. https://drive.google.com/file/d/1y4gpvO-FdtK1PXZc1tGBdbJpao94hNBN/view?usp=sharing
- french
- androgynous
- child
(Sérieux) "Que des mains humaines rétablissent les choses."
Nous recherchons plusieurs voix pour différents personnages apparaissant occasionnellement voire une seule fois dans le film, ces rôles sont à pourvoir et sont assez variés, mais sont une part essentielle dans le long-métrage.
Vous pouvez être libre d'interprétation et réaliser plusieurs phrases avec plusieurs voix ou bien contacter les chefs de projets (Nam~chan & Oxtone, discord dans la description du casting) pour prendre connaissances de ces différents rôles présents tout au long du film (toutes les voix peuvent tenter de participer) !
Vous pouvez vous essayer sur des personnages de chaque tranche d'âge : enfant, adolescent, jeune adulte (20-30 ans), adulte (30-40 ans), adulte senior (40-60 ans), personne âgée (60 ans+).
- french
- male child
- male teen
- female senior
- female adult
- male senior
- male adult
- female teen
- female child
Contactez les chefs de projet ou soyez libres d'interprétation!
![lost alice side-stories fandub (long term roles+soft reboot) [deadline may 20th]](https://images.castingcall.club/project_images/image-1207600-bab60841174e3fe79dd49b498e875ddc_fgraphic.png)
Comments
Public Submissions
