River City Girls Dossier VF "Officielle" (Showcase)
Project Overview
"Il y a encore du grabuge dans les rues de River City, mais cette fois les garçons ne sont pas de
la partie ! Dans cette toute nouvelle mouture de la légendaire série de beat-'em-up, nos héros au sang chaud Kuni et Riki ont été capturés, laissant à leurs copines farouches, Kyoko et Misako, le soin de distribuer les mandales. Utilisez vos poings et vos pieds pour vous frayer un chemin à travers la ville, en solo ou avec un ami en co-op local, et obtenez de nouvelles compétences, gavez-vous de power-ups, brandissez toutes sortes d'armes et faites pleuvoir les combos, projections et attaques spéciales pour renvoyer les méchants pleurer dans les jupons de leurs mères, le tout dans un style 16 bits indécent ! Les scènes d'action trépidantes sont ponctuées de planches d'histoire façon manga, de cutscenes animées et d'une bande son synth-pop épique. De la bonne baston old school pour une nouvelle génération !"
Je suis ravis de vous présente le second projet du Studio Megasthenes. Il s'agit d'un dossier de VF Officielle pour le jeu "River City Girls" premier du nom, à présenter aux développeurs. En tant que passionnés de jeux vidéo et amoureux de cette franchise, je suis déterminé à offrir aux joueurs francophones une expérience de jeu immersive et fidèle à l'essence même de "River City Girls" ! "River City Girls" a rencontré un immense succès dans le monde entier, attirant des joueurs de divers horizons grâce à son gameplay dynamique, son style artistique unique et son scénario captivant. Cependant, pour que l'expérience soit véritablement inoubliable pour les joueurs francophones, une localisation officielle est essentielle. Notre projet consiste donc à traduire et adapter tous les éléments du jeu en français, en préservant soigneusement son atmosphère, son humour et son ton caractéristique.
Toutefois, afin de participer, certaines conditions sont à remplir :
- Indiquez votre Discord quand vous postez votre prestation ;
- N'ajoutez aucun FX sur votre audio ;
- Avoir 16 ans minimum et avoir un matériel/des conditions d'enregistrement optimales ;
- Être disponible sur le long terme (si la première VF est adoptée par les développeurs en tant qu'officielle, certains des comédiens seront rappelés pour le second jeu) ;
Votre candidature se verra automatiquement refusée si vous n'avez pas rempli les conditions ci-dessus.
Ci-dessous se trouveront les personnages principaux, dont les boss. Il y a en tout 12 personnages différents, divisés en 8 personnages féminins et 4 personnages masculins.
Un autre casting viendra bientôt compléter celui-ci, on retrouvera les personnages secondaires et voix d'ambiances présentes tout au long du jeu. Il y aura en tout 24 personnages différents, divisés en 8 personnages féminins et 16 personnages masculins. Restez donc à l'affut, car même si vous n'êtes pas pris pour celui des personnages principaux et des boss, vous pourrez toujours tenter votre chance pour le second casting. En prenant en compte que les personnages de ce second casting demeurent pour la plupart récurrents au sein du jeu (donc importants).
C'est ici que se déroulera le projet et bien d'autres : https://discord.gg/7v9FnNzSmk ;
Suivez également le Twitter du studio pour suivre l'actualité : https://twitter.com/Megasthenes_off?t=C3RtF12RR5N6pjw12y-B0Q&s=09 ;
Le casting prendra fin le 25 Août à minuit pile. Une fois la date butoir passée, l'équipe écoutera chacune des prestations et sélectionnera les comédiens, qui seront contactés expressément par Discord, la semaine suivant celle du 25 Août.
Pour toutes informations supplémentaires sur le projet, merci de me contacter expressément sur Discord :
- ! Zhen (zhenxiong) ;
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Personnage principal.
"Mignonne, gaie et pétillante, Kyōko est l'amie de Misako pour la vie et la petite amie de Riki."
Kyōko (き ょ う こ? ) est une étudiante en deuxième année du lycée Hanazono et la petite amie de Riki. Son introduction à la franchise "Kunio-kun" était dans "Shin Nekketsu Kōha : Kunio-tachi no Banka", où elle était l'un des quatre principaux personnages jouables. Une belle fille avec une queue de cheval et un blazer bleu, elle est pleinement fidèle à Riki et est son type de fille. Bien que plus jeune que Riki, elle le tient en laisse avec sa personnalité de pétard. Elle est une amie proche de Misako du lycée Nekketsu.
Il s'agit de l'un des deux premiers personnages jouables de "River City Girls".
- french
*Admirative mais calme* - "Misako, ses chaussures sont genre, vraiment incroyables."
*Dans l'incompréhension puis paniquée* - "Hein ?? Riki et Kunio ! Ils.. Ils ont étés... kidnappés !!"
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Personnage principal.
"La petite amie au sang chaud de Kunio, sarcastique, impulsive et toujours prête à se battre."
Misako (みさこ? ) est un personnage récurrent de la série "Kunio-kun". Elle a fait ses débuts au "Nekketsu High School Dodgeball Club - Soccer Story" en tant que responsable du club de football du Nekketsu High School et apparaît dans toutes les versions du jeu. Elle a fait des apparitions récurrentes dans les matchs de football de la série, notamment "Nekketsu Kōkō Soccer Bu : World Cup Hen" , "Nekketsu Soccer League" de "Kunio-kun" et "River City Soccer Hooligans".
Il s'agit de l'un des deux premiers personnages jouables de "River City Girls".
- french
*Légèrement excédée et pressée* - "Nous avons ton stupide burger, maintenant qu'est-ce que tu sais à propos de Kunio et Riki ?"
*Énervée et pressée mais sèche* - "Je me fiche de ta taille ou de ton intelligence. On sort de cette école.. Maintenant."
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Personnage principal.
"Le dur à cuire au sang chaud mais avec un bon cœur et le petit ami de Misako. Il a participé à de multiples combats et compétitions sportives, ce qui a fait de lui un héros infâme."
Kunio (くにお?) est l'un des deux principaux protagonistes de sa franchise éponyme. Il est le célèbre gardien du lycée Nekketsu contre des écoles rivales et est le capitaine de l'équipe de ballon chasseur de l'école. Délinquant juste avec une forte personnalité, il a un cœur d'or et ne peut pas abandonner ceux qui sont en difficulté. Il a un faible pour les jolies filles, ce qui le déchire souvent.
Bien qu'il soit le capitaine du club de dodgeball, il excelle dans d'autres sports et participe à de nombreux autres clubs sportifs de son école en tant qu'assistant, où il affiche des compétences de classe as qui dépassent les capacités des membres réguliers du club.
Il s'agit d'un des personnages jouables.
- french
*Gêné et timide* - "HEIN ? Les filles ?! Regardez ailleurs !"
*Détendu et calme* - "Awww, mec tu avais raison, Riki. un voyage au spa était exactement ce dont nous avions besoin !"
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Personnage principal.
"Le plus proche ami et rival de Kunio. Il s'agit également du petit ami de Kyōko. Beaucoup plus calme et stoïque que Kunio, il laisse parler ses légendaires poings de pierre."
Riki (りき?) est le deuxième personnage le plus récurrent de la franchise Kunio-kun. Riki est un étudiant de troisième année et le banchō du lycée Hanazono. Il est le rival et le meilleur ami de Kunio, et comme lui, il assume le rôle d'assistant dans divers clubs sportifs de son école, ce qui lui vaut les éloges de ses pairs et des juniors de l'école. Il est connu sous le nom de "Mach Punch Riki", et tout comme Kunio, est un délinquant juste qui se bat pour la justice. Cependant, lorsque sa colère atteint le point d'ébullition, il craque et devient fou.
Sa première apparition dans la franchise est à Nekketsu Kōha Kunio-kun en tant que premier chef de scène. Dans Downtown Nekketsu Story, Riki et Kunio unissent leurs forces pour la première fois et deviennent les meilleurs amis. Lors de ses apparitions ultérieures dans la franchise, il affrontera Kunio dans différentes compétitions sportives ou deviendra son allié.
Il s'agit d'un des personnages jouables.
- french
*Calme mais soulé* - "Allez, sortons d'ici."
*Calme mais soulé* - "Ce spa est SEULEMENT pour les hommes."
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Il s'agit de l'un des Boss du jeu.
Misuzu (み す ず?) est une sukeban géante (« gangster ») et une étudiante de troisième année de l'Académie Taiyō. La plupart des informations à son sujet sont entourées de mystère. Ses titres incluent "Monster Giant" (怪力巨女 Kairiki Kyoon'na ?) et "Monster Maiden" (怪物乙女 Kaibutsu Otome ?).
Misuzu est généralement décrite comme étant quelque peu en dehors de la loi, mais elle ne semble pas en vouloir à Kunio et à ses alliés à l'occasion. Misuzu n'a jamais perdu un combat sauf contre Kunio, même si elle le surpasse en force. Les deux restent principalement en contact pour s'affronter. Elle est généralement plutôt joyeuse mais a un tempérament explosif. Malgré sa taille et sa force, Misuzu veut que les hommes la trouvent attirante et a tendance à devenir furieuse si quelqu'un laisse entendre qu'elle ne l'est pas.
- french
*Convaincue de ce qu'elle dit, arrogante et énervée* - "N'agissez pas comme si vous étiez plus intelligentes que moi ! Je suis au lycée depuis SEPT ANS ! Personne n'est plus intelligent à l'école que Misuzu."
*Convaincue de ce qu'elle dit, arrogante et énervée* - "Grrr, c'est ça ! Bande de p'tites merdes.. Je vais vous éclater !"
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Il s'agit de l'un des Boss du jeu.
Yamada (山田, やまだ?) avec pour nom complet Yamada Taiki (山田大樹, やまだ たいき?), est le principal antagoniste de "Downtown Nekketsu Story". Il a fréquenté le même collège que ses amis d'enfance Kunio et Hasebe. Lui et Hasebe fréquenteront plus tard l'Académie Reihō, tandis que Kunio entre au lycée Nekketsu. Il était le président du conseil étudiant de l'Académie Reihō avant que Mamoru Tōdō ne prenne le poste. Actuellement, on le voit généralement jouer le rôle de son acolyte. Après sa défaite, Yamada est transféré au lycée Meian.
- french
*Calme, arrogant et sûr de lui. Se fait couper à la fin de la réplique* - "J'ai perdu l'amour de ma vie ET mon meilleur ami le même jour ! Mais grâce à la magie noire, je ne serais plus jamais..-"
*Calme, arrogant et sûr de lui* - "Vous savez, une partie de la raison pour laquelle j'ai appris la magie noire était de rencontrer des filles. On dirait que c'est sur le point de payer."
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Il s'agit de l'un des Boss du jeu.
Hibari (ひ ば り) est le créateur de mode le plus reconnaissable de River City et l'un des patrons de River City Girls. Elle est effrayante, égocentrique et exigera un paiement spécifique de ses clients pour l'un de ses travaux de mode.
- french
*Arrogante et perds graduellement son calme pour s'énerver et s'offusquer* - Vous venez dans mon repère, habillées comme des clochardes, et vous osez me faire des leçons sur la mode ? À MOI ?!"
*Arrogante et calme* - "Et donc ? Trouvez-moi quelqu'un dans River City qui ne porte PAS ma marque de vêtements."
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Il s'agit de l'un des Boss du jeu.
Abobo est un personnage antagoniste mineur récurrent présenté dans plusieurs jeux Kunio-kun et ses retombées. C'est une brute massive qui cause des problèmes depuis des années, connue pour kidnapper des gens pour de l'argent, mais qui exerce d'autres petits boulots pour joindre les deux bouts, y compris la sécurité et apparaissant dans des vidéos éducatives diffusées dans les lycées locaux.
- french
*Calme et sûr de lui* - "Je peux vous aider avec ça. j'm'appelle Abobo, et je suis hum.. actuellement célibataire !"
*Se met en colère et est intimidant* - "Bien. Alors dégagez rapidement bande de déchets. Avant que je ne vous piétine toutes les deux !"
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Il s'agit de l'un des Boss du jeu.
Noize (ノ イ ズ?) est un patron de River City Girls. C'est une rockstar de la rue qui revisite River City pour un concert d'une nuit à Ocean Heights et est l'ancienne meilleure amie de Kyoko.
**Préférence pour les comédiennes ayant des compétences en chant, vous serez éventuellement amenées à chanter**
**Après vos répliques et vos reacts, veuillez incorporer à votre prestation un extrait de vous en train de chanter (ce que vous voulez)**
- french
*Autoritaire, moqueuse et soulée* - "ASSEZ ! Je n'ai pas volé vos p'tits copains, mais s'ils vous ont largués pour être ici ce soir, heh... qu'est-ce que ça peut me faire ?"
*Autoritaire, soulée et énervée* - "Vous venez sur MA scène ?! Pour me ridiculiser MOI ?I ! Devant MES FANS ??!""
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Il s'agit de l'un des Boss du jeu.
Sabuko est la fille de Sabu et le boss final de River City Girls. Elle a été à la tête du Sanwakai en l'absence de son père et est décrite comme étant très intense et rusée.
- french
*Froide et intimidante* - "Avant de vous tuer toutes les deux, je suis curieuse de savoir pourquoi vous avez ressenti le besoin de prendre d'assaut mon repaire et de vaincre tous mes hommes."
*Froide et intimidante* - "J'espère que vous avez appréciées vos vies jusqu'à présent. Elles sont sur le point de se terminer."
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Il s'agit de l'un des Boss du jeu.
Hasebe (長谷部, はせべ?), de son nom complet Hasebe Kazumi (長谷部和美, はせべ かずみ?), est un étudiant de dernière année à l'Académie Reihō et l'héroïne de la série "Downtown Nekketsu", une sous-série de la franchise Kunio-kun. Hasebe est le vice-président étudiant de l'Académie Reihō. Elle est considérée comme mignonne, fiable et populaire auprès des étudiants, mais n'a pas peur de devenir violente avec ceux qui causent des problèmes. Elle était autrefois connue dans tout le pays comme une « sukeban légendaire » redoutée dans tout le district de son école et a de nombreuses amies de cette vie antérieure.
Hasebe a fréquenté le même collège que ses amis Yamada et Kunio. Hasebe soutient et soutient toujours Kunio, mais n'aime pas Tōdō et Yamada en raison de leur rancune contre Kunio.
Sa première apparition dans la franchise est dans Downtown Nekketsu Story, où elle avertit Kunio et Riki des jumeaux Hattori et où trouver Mami.
- french
*Arrogante, calme et légèrement ironique* - "Désolée, les filles ! Je les ai pas vus. Mais je vous JURE qu'on vous dira dès qu'on les aura vus. Hein, Mami ?"
*Froide et arrogante* - "Vous êtes folles ? Ils se souviennent à peine de vous."
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Il s'agit de l'un des Boss du jeu.
Mami (真美, まみ?), de son nom complet Shimada Mami (島田真美, しまだ まみ?), est une élève de 2e année du lycée Hanazono dans la franchise Kunio-kun. Elle est la petite amie de Riki dans "Downtown Nekketsu Story", qui est kidnappée par les "Dragon Twins". Une personne gentille et innocente qui a vu à travers le côté rugueux de Riki, ce qui lui a permis de trouver une personnalité plus gentille en lui. Les deux ont commencé à sortir ensemble pour cette raison. Mami est désignée par son prénom dans la plupart des jeux.
Dans River City Girls, elle est devenue très impolie et arrogante qui agit comme des divas, avec Hasebe. Un flashback montre qu'elle et Hasebe ont intimidé Misako et Kyoko quand elles étaient petites.
- french
*Froide, arrogante et légèrement soulée* - "Ouais, ne nous dites pas où nous pouvons et ne pouvons pas aller."
*Parle de Kyoko et Misako sur un ton froid et arrogant* - "Je croyais que cet endroit se débarrassait des ordures le Lundi."
*DIVERSES REACT DE COMBATS, FRAPPER, SAUTER, RECEVOIR UN COUP, etc..*
Comments
Public Submissions
